ナバラ州
 |
ナバラ州 | |
|---|---|
| 国歌：裁判所の歌 / ゴルティーン・エレセルキア 「裁判所の歌」 | |
.svg) スペインにおけるナバラの位置 | |
 ナバラのインタラクティブマップ | |
| 座標:北緯42度49分、西経1度39分 / 42.817°N 1.650°W / 42.817; -1.650 | |
| 国 | スペイン |
| 首都 | パンプローナ |
| 政府 | |
| • 大統領 | マリア・チビテ（PSN-PSOE） |
| 面積 | |
• 合計 | 10,391平方キロメートル（ 4,012平方マイル） |
| • 順位 | スペインで11位 |
| [ 2 ] | |
| 人口 （2024年）[ 1 ] | |
• 合計 | 678,333 |
| • 順位 | スペイン15位 |
| • 人口密度 | 65.281人/km² ( 169.08人/平方マイル) |
| • パーセント | スペインの1.4% |
| 地名 | ナバラ人( en )ナバロ人( es )ナファルタル人( eu ) |
| GDP | |
| • 合計 | 250億4100万ユーロ（2023年） |
| • 一人当たり | 37,088ユーロ（2023年） |
| ISO 3166-2 | ES-NA |
| 公用語 | スペイン語（バスク語圏ではバスク語が共同公用語） |
| 自治法 | 1982年8月16日 |
| 議会 | ナバラ議会 |
| 連邦議会の議席 | 下院議員5名（全350名） |
| 上院の議席 | 上院議員5名（全265名） |
| HDI（2022年） | 0.928 [ 3 ]非常に高い· 3位 |
| ウェブサイト | www.navarra.es /home_en / ( |
ナバラ( / n ə ˈ v ɑːr / nə- VAR ;スペイン語:ナバラ[naˈβara]ⓘ ;バスク語:Nafarroa [nafaro.a] ）、正式にはナバラ憲章共同体[ a ]はスペイン北部の内陸自治州および州、スペインのバスク自治州、ラ・リオハ州、アラゴン州フランスのヌーヴェル＝アキテーヌ。州都はパンプローナ（バスク語:Iruña）である。現在の州は、中世のナバラ王国王国はピレネー山脈西部の両岸を領有した長い歴史を持つピレネーあるバス＝ナバラはフランス南西部に位置する。
ナバラは、緑豊かなカンタブリア海岸と内陸部の半乾燥地帯の移行地帯に位置しているため、地域全体で景観が大きく変化します。また、移行地帯にあるため気候も非常に変化に富んでおり、夏は涼しい時期と猛暑が交互に訪れ、冬は緯度の割に穏やかです。バスク民族主義者はナバラを歴史的なバスク州の一つとみなしています。北部ではバスク地方の特徴が顕著ですが、南部の周縁部ではほとんど見られません。ナバラで最も有名な行事は、毎年7月にパンプローナで開催されるサン・フェルミン祭です。
地名
ナバラ、ナファロア、またはナパロアに似た名前の最初の記録は、エギンハルトによる9世紀初頭の神聖ローマ皇帝カール大帝の偉業に関する年代記の中で、エブロ川への侵入について記述されている「ナヴァロス」への言及です。 [ 5 ]他のフランク王室年代記にも「ナバロス」が登場します。この名前の語源は2つ提案されています。[ 5 ]
- バスク語のnabar（絶対単数形nabarra の活用形）：「茶色がかった」、「多色の」（つまり、元のナバラ伯領の北にある緑の山岳地帯とは対照的）。
- バスクナバ(またはスペイン語のナバ): 「谷」、「平原」 + バスクヘリ(「人々」、「土地」)。
言語学者ジョアン・コロミネスは、ナバ語はバスク語そのものではなく、より広いバスコニア語派またはアキテーヌ語派の言語基盤の一部であると考えている。
バスク語での正式名称はナファロアですが、ナファロア・ガライア（上ナバラ）という表記もよく見られます。これは領土回復主義的な理由からである場合もありますが、主に隣接する下ナバラ州と区別するためです。
歴史
古代
ローマ帝国以前と時代、バスコ人はピレネー山脈の南斜面に居住していました。この地域は後にナバラとなる地域も含まれていました。北部の山岳地帯では、バスコ人はローマ人の大規模な入植地から逃れましたが、一部の沿岸地域（例えば、オイアッソ（現在のギプスコア州））と南部の平坦な地域（現在のラ・リオハ州）は例外でした。これらの地域は、ブドウ園、オリーブ園、小麦栽培といったローマ人の大規模農業に適していました。ローマ人とバスク人の間で戦闘や敵対行為があったという証拠はありません。なぜなら、彼らは同じ敵を抱えていたからです。[ 6 ]
ナバラ王国
西ゴート族もフランク族もこの地域を完全に征服することはありませんでした。バスコヌ人（後のバスク人）は、7世紀までに、今日のアラゴンとして知られる地域のスエセタニ人や、現在のバスク地方に住んでいたケルト起源と思われるカリスティイ人、ヴァルドゥリ人、アウトリゴネス人などの近隣の部族を同化させました。 778年、バスク人はロンスヴォー峠の戦いでフランク軍を破りました
ロンスヴォー峠の戦い（824年）の後、バスク人の族長イニゴ・アリスタが、トゥデラのムワラドであるバヌ・カシの支援を受けてパンプローナ王に選出され、後にナバラと呼ばれるバスク王国を建国した。[ 7 ]この王国はサンチョ3世の治世中に最盛期を迎え、ピレネー山脈南部のキリスト教国の大部分を支配し、ガスコーニュも短期間（11世紀初頭）支配した。[ 8 ]
1035年にサンチョ3世が亡くなると、王国は息子たちに分割されました。[ 9 ]王国は政治的権力を完全に回復することはありませんでしたが、サンティアゴ巡礼路を通って商人や巡礼者（フランク人）が王国に流れ込むにつれて、商業上の重要性が高まりました。[ 10 ] 1200年にナバラはカスティーリャ王アルフォンソ8世に重要な西部バスク地方を失い、王国は陸地に囲まれた状態になりました。[ 11 ]その後ナバラは、 1212年にアルモハド朝との決定的なラス・ナバス・デ・トロサの戦いに200人の騎士という小規模ながら象徴的な勢力で貢献しました。
1234年に土着の王統が断絶し、後継者はフランス王朝と結婚した。[ 12 ]しかし、ナバラ人は強力な法律や制度のほとんどを維持した。ブランシュ1世女王の死去（1441年）により、ボーモン同盟とアグラモン同盟の間で内戦時代が始まり、カスティーリャ・アラゴンのトラスタマラ家がナバラの内政に介入した。[ 13 ] 1512年、ナバラはフェルナンド・カトリック王の軍隊に侵略され、 [ 14 ]カトリーヌ女王とジャン3世はピレネー山脈の北へ撤退し、1555年にはジャン3世女王率いるナバラ・ベアルン王国が建国された。
ピレネー山脈の南に位置するナバラは、 1515年にカスティーリャ王国に併合されたが、1610年まで曖昧な地位と不安定な均衡を維持していた。アンリ4世はスペイン領ナバラへの侵攻を準備していた。勅許政府（ディプタシオン）が設立され、王国は自治を維持した。スペイン政府との緊張は、スペイン首相マヌエル・ゴドイがナバラとバスクの自治を全面的に抑圧しようとした1794年に頂点に達し、第一次カルリスタ戦争（1839年 - 1841年）の終結とともに、王国とその自治（フエロス）は完全に終焉を迎えた。[ 15 ]
スペイン州
自治権の喪失
|
1839年のベルガラ会議の後、1839年に縮小版の自治権（フエロス）が可決されました。しかし、1841年のフエロス修正法（後に「妥協法」、レイ・パシオナーダと呼ばれる）により、スペイン政府とナバラ州議会の役人との間で妥協が成立し、王国は正式に州となりました。1841年に税関がエブロ川からピレネー山脈へ移転したことで、ナバラにおけるピレネー山脈を越えた慣習的な貿易は崩壊し、密輸が増加しました。
スペイン情勢の不安定化の中、カルリスタ派はナバラとその他のバスク地方を掌握しました。第三次カルリスタ戦争（1872～1876年）中にエステラを首都とするバスク国家が樹立されましたが、アルフォンソ12世のスペイン王位復位と反撃によりカルリスタ派は敗北を喫しました。第三次カルリスタ戦争の終結に伴い、スペインによる中央集権化の新たな波がナバラに直接的な影響を与えました。
1893年から1894年にかけて、 1841年の憲章に違反するマドリード政府の決定に抗議するガマサダの民衆蜂起がパンプローナを中心に発生しました。少数の派閥（いわゆるアルフォンシーノ派）を除き、ナバラ州のすべての政党は、スペインのバスク地方であるラウラク・バトにおける自治に基づく新たな政治枠組みの必要性に同意しました。その中でも、州を政治的に支配していたカルリスタ派が際立っていました。彼らはマドリードによる一連の判決や法律の増加、そして左派の影響に憤慨していました。ビスカヤやギプスコアとは異なり、ナバラ州ではこの時期に製造業が発展せず、基本的に農村経済のままでした。
共和国と軍事蜂起
1932年、バスク地方の独自の法令はカトリックの中心性に関する意見の相違から実現に至らず、第二共和政（1931年～1939年）の間、左派と右派の勢力を分裂させ、政治的急進化が進んだ。1933年10月には、数千人の土地を持たない労働者が裕福な地主の財産を占拠し、地主は復讐に燃えた。[ 16 ]最も反動的で聖職者寄りのカルリスタ、ビクトル・プラデラのようなイデオローグが台頭し、モラ将軍との合意が、パンプローナにおけるスペイン国民党蜂起（1936年7月18日）への道を開いた。
軍の反乱が勝利した後、後衛部隊では進歩的（「赤」）、やや共和主義的、あるいは単に厄介者とみなされたブラックリストに載った個人に対するテロ作戦が展開された。[ 17 ]この粛清は特にエブロ川沿いのナバラ南部に影響を及ぼし、ファシスト式敬礼をとったり、殺人行為にまで及ぶ聖職者たちの積極的な共謀を期待していた。[ 18 ] [ 19 ]この虐殺により少なくとも2,857人が死亡し、さらに305人が刑務所で（虐待や栄養失調により）死亡した。[ 20 ]
死者は集団墓地に埋葬されたり、中央丘陵地帯（ウルバサなど）に点在する谷底に捨てられたりした。バスク民族主義者も、規模は小さいものの追撃を受けた。例えば、バスク民族主義者でエステラ市長（オサスナ・フットボールクラブの共同創設者）を務めたフォルトゥナート・アギーレは、1936年9月に処刑された。生存者たちは屈辱と沈黙を味わった。北方戦争の間、パンプローナは共和国に対する反乱軍の拠点となった。
戦後の風景
スペイン内戦（ナバラは主に軍事蜂起に味方した）への支援に対する褒賞として、フランコはアラバの場合と同様、ナバラに独裁政権下において古代ナバラ人の自由を彷彿とさせる多くの特権の維持を認めた。[ 21 ]戦後の暗い時代は、不足、飢餓、密輸に揺れ、経済は農業（小麦、ブドウ園、オリーブ、大麦）に依存し、移民収支はマイナスであった。勝者はカルリスタとファランヘ党の2大派閥に固まるようになり、[ 22 ]全体主義的超カトリック環境は別の宗教グループであるオプス・デイに肥沃な土壌を提供し、オプス・デイはパンプローナでますます影響力を持つナバラ大学（1952年）を設立した。
消費社会の到来と経済自由化の始まりに伴い、1960年代初頭には、特に巨大化した首都周辺に工場や作業場（自動車やその付属品製造など）が次々と設立されました。その後、労働不安と政情不安が続きました。
スペイン政権移行期の緊張
|
ナバラ州政府と良好な関係にあった官僚や有力者は、アドルフォ・スアレス率いるUCD（統一民主同盟）に加わったが、後にヘスス・アイズプン・トゥエロ率いるUPN （統一国民党）に分裂した（1979年）。彼らは、ナバラ州の憲章（フエロス）が依然として有効であるとして、民主的な憲法制定プロセスへの参加を拒否した。また、バスク自治州となるためのプロセスにも参加しなかった。バスク自治州では、当時合法化されたばかりのバスク民族主義政党と左派政党が多数派を占めていた。
独裁政権から継承された制度的枠組みの継続とスペイン民主主義への適応は、ナバラ独自の解決策である「ベターメント」（「アメホラミエント」）によって保証された。これは、（残存する）憲章に基づいて発布された、ナバラの以前の地位の「格上げ」とみなされた。3年間で、ナバラのスペイン社会主義者は立場を転換し、バスク・プロセスから離脱し、ナバラで採択された協定（1982年ナバラ憲章共同体）に加わった。この改革は、バスク民族主義者と少数派左派勢力の要求にもかかわらず、国民投票による承認は得られなかった。
政治
制度と地位
|
フランコ独裁政権の終焉後、ナバラはスペインの17の自治州の一つとなった。ナバラの行政機関は、コミュニティの儀式、教育、社会福祉に加え、住宅、都市開発、環境保護政策も管轄している。ナバラの他のコミュニティと同様に、ナバラにも4年ごとに選出される議会があり、この議会の過半数によってナバラの政府を統括するコミュニティの議長が選出される。スペインの他のほとんどの自治州とは異なり（バスク自治州と同様）、ナバラは税の徴収と管理に関してほぼ全面的な責任を負っており、スペイン政府が定めた全体的なガイドラインに従わなければならないものの、多少の差異がある場合もある。
このコミュニティの最初の3人の大統領は、解散した民主中央連合（UCD）に所属していました。1984年以降、政府はナバラ社会党（PSN-PSOE、スペインの主要な中道左派政党であるスペイン社会労働党の連合構成政党の1つ）またはナバラ人民連合（UPN）（スペインの主要な右派政党である人民党（PP）と長年同盟関係にあったナバラの政党）によって統治されました。しかし、2015年にウシュエ・バルコス（ジェロア・バイ）がEHビルドゥ、ポデモス、イスキエルダ・エスケラの支援を受けて大統領に就任しました。彼女はナバラにおける最初のバスク民族主義者の大統領です。
バスク民族主義政党もかなりの票を占めており（2015年の選挙では約31%）、北部地域の大半で過半数を占めています。バスク民族主義政党は、スペイン憲法で定められている通り、住民投票によってナバラ州をバスク自治州に編入することを政策の柱としています。UPNとPSNを含む、スペインに拠点を置くすべての政党はこの動きに反対しています。
現在の政治力学
ナバラ州の政治は、ナバラ社会を構成する異なる国民的アイデンティティを代表する二つの勢力、すなわち親バスク派のEH Bildu党とバスク民族主義派のGeroa Bai党、そして組織的な親スペイン派政党であるUPN党、PP党、PSN党の間で激しい対立が繰り広げられてきた。親バスク派の政党は、ナバラ州の内政における主権の拡大と、バスク自治州各県とのより緊密な関係を要求している。2013年から2014年にかけてのもう一つの論争は、「 ETA支援教師」と称して公立学校のバスク語教師に対するイデオロギー的プロファイリング疑惑である。 [ 23 ] [ 24 ]
1982年にナバラが現在の地位（アメホラミエント、「改善」）を確立して以来、UPNとPSNが統治した歴代の州政府は、頻繁な政情不安と汚職スキャンダルに揺さぶられてきたが、UPNのミゲル・サンスの任期は2001年から2011年まで続き、最も安定して最長だった。2012年から2014年にかけては、州大統領ヨランダ・バルシーナと他の州政府当局者を巻き込んだ一連の汚職スキャンダルが勃発し、斡旋、横領、資金の不正流用、不適切な管理によりカハ・ナバラの破産に至った。[ 25 ] [ 26 ] 2012年11月までに、ナバラ州におけるUPNの常連同盟であったPSNはUPNへの支持を撤回したが、ヨランダ・バルシーナの弾劾や新たな政治連携の模索を拒否し、政府は膠着状態に陥った。2012年当時、ナバラ州で広く批判を浴び、PP中央政府の支援のみに頼っていたバルシーナ州知事は、ナバラ州議会の複数の決定に対し、憲法裁判所に異議を申し立てるよう求めた。[ 27 ]
2014年2月、内閣の秘書官（地方財政秘書官のルルド・ゴイコエチェア）をめぐるスキャンダルと汚職疑惑が浮上した後[ 28 ] 、スペイン内務省のホルヘ・フェルナンデス・ディアス大臣はPSNの主要メンバーに対し、「ナバラはスペインにとって戦略的な位置を占めている」と警告し、他の政治同盟を結ぶことは「ETAを支持する」ことを意味すると主張した。一方、マドリードの法務秘書官アルベルト・ルイス・ガジャルドンは、「最悪の政治的過ちは汚職ではなく、バスク地方の独立支持派連合であるビルドゥと仲良くすることだ」と述べた。 [ 29 ] 2015年5月のナバラ州議会選挙では親バスク政党に有利な結果となり、親バスク政党は連合を結成し、ジェロア・バイ党のウクエ・バルコスが2015年から2019年の任期でナバラ州大統領に選出された。しかし、2019年6月の選挙で形勢は逆転し、右派勢力がUPN、PP、シウダダノスからなるナバラ・スマ・プラットフォームで再結集し、20人の国会議員を獲得し、ナバラ州議会の議席の40％を獲得した。ただし、ジェロア・バイとEHビルドゥの両党も得票率を伸ばした。[ 30 ] [ 31 ]選挙結果を受けて、進歩派勢力の支持を得てPSNのマリア・チビテが大統領に選出され、パンプローナ市議会をナバラ・スマに引き渡し、EHビルドゥをいかなる会談や同盟からも明確に排除したが、就任式では同党の棄権を頼りにした。[ 32 ] [ 33 ]
2017年12月、ナバラ州議会は、国営教育ネットワークで働くことを目指す教師を、バスク語とスペイン語の資格を持つ者とスペイン語のみの話者という2つの異なる専門職カテゴリーに分ける法律を可決した。これにより、イスキエルダ＝エスケラ（地域政府に統合）の投票により、新しい進歩主義政府の1つだけの計画が阻止された。後者は、教育労働組合の長年の要求を反映したものである。[ 34 ] 2018年7月、スペイン憲法裁判所は、 2015年にナバラ州議会で可決された極右および公務員被害者法を停止した。[ 35 ] 3か月後、ナバラ州国家警察の最高経営責任者が、アントニオ・テジェロとボックス党のサンティアゴ・アバスカルを新しいホセ・アントニオと称賛し、カタルーニャとバスクの民族主義者や左翼の人物を侮辱する偽のツイッターアカウントを所有していたことが暴露され辞任した。 [ 36 ] 2019年10月、ナバラ高等裁判所は、混合言語および非バスク語地域でのバイリンガル信号および機関アナウンスの公共使用を禁止する判決を下し、厳密に必要な場合を除き、職務においてバスク語を能力として考慮することを禁じた。この判決はナバラ連立政権の一部の政党やEHビルドゥ党の間で騒動を引き起こしたが、PSNとナバラ・スマは歓迎した。[ 37 ] [ 38 ]
地理
ナバラ州は 272 の自治体で構成され、総人口は 601,874 人 (2006 年) で、そのうち約 3 分の 1 が首都パンプローナ(人口 195,769 人) に居住し、半分が首都圏 (人口 315,988 人) に住んでいます。この地域には他に大きな自治体はありません。次に多いのは、トゥデラ(32,802)、バラニャイン(22,401)、ブルラダ/ブルラタ(18,388)、エステラ-リザラ(13,892)、ジズル マヨール(13,197)、タファリャ(11,040)、ビジャバ/アタラビア(10,295)、アンソアン/アントソアインです。 (9,952)。
ナバラ州は比較的小さな面積にもかかわらず、領土の大部分を占めるピレネー山脈から南部のエブロ川流域の平野まで、地形は際立ったコントラストを呈しています。ナバラ州の最高地点はメサ・デ・ロス・トレス・レイエスで、標高は2,428メートル（7,966フィート）です。
その他の重要な山としては、チャマンチョイア、カルトセラ、ララ・ベラグア山塊、シエラ・デ・アレーズ、ウンツエコ・ハリア、シエラ・デ・レイレ、シエラ・デル・ペルドン、モンテジュラ、エスカバ、モンテ・オリ、シエラ・デ・コデス、ウルバサ、アンディア、アララル山脈などがあります。
気候
北部では、大西洋の影響を受け、海洋性西海岸気候（ケッペンの気候区分：Cfb）となっています。ナバラ州の最北端はビスケー湾から10キロメートル（6.2マイル）以内にあるため、北部の周辺はサン・セバスティアンに似ています。ナバラ州中部では夏の降水量が少なくなり始め、地中海性気候（ケッペンの気候区分：CsaおよびCsb）となります。ナバラ州の最南端では、涼しい半乾燥気候（ケッペンの気候区分：Bsk）です。また、この地域は北部の大部分に比べて標高が低いため、パンプローナや北部の丘陵地帯、山岳地帯に比べて夏はさらに暑くなります
ナバラ州唯一の公式気象観測所は北西端のパンプローナにあり、夏の最高気温は28℃（82℉）、最低気温は14℃（57℉）、冬の最高気温は9℃（48℉）、最低気温は1℃（34℉）で、年間を通して降水量は中程度です。
| パンプローナ イルーニャの気候データ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 最高気温（°C） | 19.5 (67.1) | 23.6 (74.5) | 30 (86) | 29.6 (85.3) | 33.5 (92.3) | 38.5 (101.3) | 40.2 (104.4) | 40.6 (105.1) | 38.8 (101.8) | 30 (86) | 27 (81) | 20 (68) | 40.6 (105.1) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 9.1 (48.4) | 10.9 (51.6) | 14.6 (58.3) | 16.4 (61.5) | 20.2 (68.4) | 25.2 (77.4) | 28.2 (82.8) | 28.3 (82.9) | 24.5 (76.1) | 19.3 (66.7) | 13.1 (55.6) | 9.7 (49.5) | 18.4 (65.1) |
| 日平均気温 (°C) | 5.2 (41.4) | 6.3 (43.3) | 9.1 (48.4) | 10.9 (51.6) | 14.7 (58.5) | 18.6 (65.5) | 21.2 (70.2) | 21.4 (70.5) | 18.2 (64.8) | 14.1 (57.4) | 9.0 (48.2) | 6.0 (42.8) | 12.9 (55.2) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 1.4 (34.5) | 1.6 (34.9) | 3.7 (38.7) | 5.3 (41.5) | 8.6 (47.5) | 11.9 (53.4) | 14.2 (57.6) | 14.5 (58.1) | 12.0 (53.6) | 8.9 (48.0) | 4.8 (40.6) | 2.2 (36.0) | 7.4 (45.3) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −12.4 (9.7) | −15.2 (4.6) | −9 (16) | −2.2 (28.0) | −0.2 (31.6) | 3.8 (38.8) | 7 (45) | 4.8 (40.6) | 3.4 (38.1) | −1 (30) | −6.6 (20.1) | −14.2 (6.4) | −15.2 (4.6) |
| 平均降水量（mm） | 57 (2.2) | 50 (2.0) | 54 (2.1) | 74 (2.9) | 60 (2.4) | 46 (1.8) | 33 (1.3) | 38 (1.5) | 44 (1.7) | 68 (2.7) | 75 (3.0) | 72 (2.8) | 674 (26.5) |
| 平均相対湿度（％） | 78 | 72 | 66 | 65 | 63 | 59 | 57 | 58 | 62 | 69 | 76 | 78 | 67 |
| 月平均日照時間 | 93 | 125 | 177 | 185 | 228 | 268 | 310 | 282 | 219 | 164 | 108 | 88 | 2,240 |
| 出典1: [ 39 ] | |||||||||||||
| 出典2: [ 40 ] | |||||||||||||
人口統計
| 年 | 人口 | ±% |
|---|---|---|
| 1842 | 235,874 | — |
| 1857 | 297,422 | 26.1%増 |
| 1877 | 316,899 | 6.5%増 |
| 1887 | 307,994 | −2.8% |
| 1900 | 310,355 | +0.8% |
| 1910 | 323,503 | +4.2% |
| 1920 | 339,220 | +4.9% |
| 1930 | 352,108 | +3.8% |
| 1940年 | 365,014 | 3.7%増 |
| 1950年 | 383,354 | 5.0%増 |
| 1960年 | 406,838 | 6.1%増 |
| 1970年 | 466,593 | 14.7%増 |
| 1981 | 509,002 | 9.1%増 |
| 1991年 | 519,277 | 2.0%増 |
| 2001年 | 555,829 | 7.0%増 |
| 2011年 | 640,129 | 15.2%増 |
| 2021年 | 662,032 | 3.4%増 |
| 出典：INE [ 41 ] | ||
2024年現在、ナバラ州はスペインで15番目に人口の多い自治州であり、人口は678,333人、人口密度は1平方キロメートルあたり65.3人となっている。[ 1 ]
2010 年の人口ピラミッドのデータは次のように要約できます。
- 20歳未満の人口は全体の19.84%です。
- 20歳から40歳までの人口は29.39%です。
- 40歳から60歳までの人口は27.98%です。
- 60歳以上の人口は22.78%です。
| 人口の多い市町村 （2024年）[ 42 ] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| # | 自治体 | 住民 | |||||
| 1 | パンプローナ | 208,243 | |||||
| 2 | トゥデラ | 38,441 | |||||
| 3 | エグエス | 22,438 | |||||
| 4 | ブルラダ | 21,050 | |||||
| 5 | バラニャイン | 19,539 | |||||
| 6 | ジズール市長 | 16,076 | |||||
| 7 | リザーラ | 14,377 | |||||
| 8 | アランギュレン | 12,782 | |||||
| 9 | ベリオザール | 11,140 | |||||
| 10 | タファラ | 10,789 | |||||
| 11 | アントソアイン | 10,616 | |||||
| 12 | ビジャバ | 9,983 | |||||
| 13 | コレラ | 8642 | |||||
| 14 | ノアイン | 8453 | |||||
| 15 | シントゥルエニゴ | 8,311 | |||||
言語
現在、北東部を除く自治州の大部分ではスペイン語が主に話されており、北東部ではバスク語が依然として母語となっている。公式統計によると、スペイン語は人口の81.9%の母語であり、バスク語は人口の5.7%の母語である。また、3.8%の人口はスペイン語とバスク語の両方を母語としており、6.1%の人口はその他の言語を母語としている。[ 43 ]
言語の変遷
ナバラでは、バスク語を話せる人の数が、歴史的に着実に減少していたものの、近年増加しています。[44] 2011年には、ナバラの人口の13.6%がバスク語話者と自認し、さらに14.5%がバスク語を準話者と自認していました。[ 45 ]歴史的に、バスク語はナバラの共通語であり、中世の文書、例えばサンチョ賢王の文書などにも見られます。[ 46 ]王国は、主にバスク語を話すパンプローナとその周辺地域にその基盤を固めました。[ 47 ]ナバラの存在と国王の権威以前の法律に関する現代の学術的議論の中で、ナバラの作家ガルシア・デ・ゴンゴラは1626年に次のように述べています
王国全土でバスク語とロマンス語という2つの言語が話されていますが、最も正確には、創始者である族長トバルによってもたらされた、オリジナルで最も古いカンタブリア語であるバスク語が、他の言語と混ざることなく、常に保存されてきました。ロマンス語が話されているリベラとカスティーリャとアラゴンの国境地域を除いて。
— ガルシア・デ・ゴンゴラ（フアン・サダ・アメスケタの仮名）[ 48 ]
王国の年代記作者ホセ・モレは、ナバラとその周辺地域を「バスク人の土地」と呼び、トゥバルがナバラ王国を建国したと主張した。[ 48 ]しかし、バスク語は徐々に衰退し、16世紀初頭の王国征服後、新カスティーリャ当局による同質化の圧力や、自らのエリート層の軽視などにより、その傾向は加速した。[ 49 ] 1778年までに、住民227,000人のうち121,000人がバスク語話者となり、人口の53%を占め、バスク地方全体で最も多くのバスク語話者を抱えていた。しかし、19世紀には話者数が急激に減少した。1936年には、バスク語話者はナバラの総人口の17%を占めていた。[ 50 ]
他にも話されていたが消滅した言語がある。例えば、中世のエブロ川流域中央部で話されていたロマンス語のナヴァロ・アラゴン語である。11世紀後半から、トゥールーズとその周辺地域（フランク人）からの巡礼者と入植者がサンティアゴ巡礼路沿いの別々の行政区に定住したため、14世紀初頭までオック語が王国の公用語となった。ナヴァロ・アラゴン語は1329年までに宮廷と王室の行政で書き言葉となり、公式の地位を得た。[ 51 ]しかし、15世紀以降、この言語はカスティーリャ語（スペイン語）に近づき、最終的にカスティーリャ語と融合した。[ 52 ]他の言語で、ある時点で地位を持っていた、または特定のコミュニティと時期に話されていたのは、エロミンチェラ語、フランス語、ヘブライ語、アラビア語である。
領土の言語区分と法的結果
1978年のスペイン憲法およびナバラ州法（ナバラ州公認共同体の基本的な組織構成を定めるもの）によれば、スペイン語がナバラ州の公用語であり、バスク語はバスク語圏の公用語でもある。地域言語を有するスペイン自治州の他の法令とは異なり、アメホラミエントはバスク語をその住民の固有言語として規定したり、ナバラの遺産の一部として扱ったりすることを省略している。[ 53 ]
1986年のバスク法は上記の地域を定義し、ナバラ北部にバスク語圏を設け、バスク語がスペイン語と共に公用語となっている地域とした。この法律は、バスク法18/1986に従って、スペイン語とバスク語をナバラのlenguas propias （すなわち「母国語」）として認めている。 [ 54 ]この法律はナバラを、バスク語が主要言語であるバスク語圏、バスク語とスペイン語の両方が主要言語である混成圏、スペイン語が主要言語である非バスク語圏の3つの言語的に異なる地域に分割している。後者では、ナバラの公共機関はスペイン語のみを使用することが義務付けられているが、混成圏ではバスク語の使用も特定の場所のみに制限されている。バスク語圏およびバスク語とスペイン語の混合圏に属する自治体の面積は次のとおりです。[ 54 ]
- バスク語圏: Abaurrea Alta、Abaurrea Baja、Alsasua、Anué、Araiz、Aranaz、Arano、Araquil、Arbizu、Areso、Aria、Arive、Arruazu、Bacáicoa、Basaburúa Major、Baztán、Beinza-Labayen、Bertiz-Arana、ベテル、ブルゲテ、チョルディア、ドナマリア、エチャラル、エチャリ・アラナズ、エルゴリアガ、エラスン、エルゴイエナ、エロ、エステバル、エスキュラ、ガラヨア、ガラルダ、ゴイズエタ、ウアルテ・アラキル、イモズ、イラニェタ、イトゥレン、イトゥルメンディ、ラクンザ、ランツ、ララウン、レイザ、レサカ、オイズ、オラサグティア、オルバイセタ、オルバラ、ロンセスバージェス、サルディアス、サンテステバン、スンビラ、ウルザマ、ウルダックス、ウルディアイン、ウロス・デ・サンテステバン、バルカルロス、ベラ・デ・ビダソア、ビジャヌエバ・デ・アエスコア、ヤンシ、ズビエタ、ズガラムルディ。
その後、バスク語圏からレクンベリとイルルズンという2 つの自治体がさらに追加されました。
- 混合話域:アバルズザ、アンソアイン、アオイズ、アルセ、アテズ、バラニャイン、ブルギ、ブルラダ、シリサ、センデア・デ・シズル、エチャリ、エシャウリ、バジェ・デ・エグエス、エスカロス、エスパルサ・デ・サラザール、エステラ、エスカバルテ、ガルデ、ゴニ、グエサ、ゲサラス、ウアルテ、イサバ、イザ、イザルズ、ジャウリエタ、ジュスラペーニャ、レザウ、リゾアイン、オチャガビア、オディエタ、オライバル、オルザ、オロ、オロンズ、オロス・ベテル、パンプローナ、プエンテ・ラレイナ、ロンカル、サリナス・デ・オロ、サリエス、ウルザインキ、ウズタロス、ビダンゴス、ビダウレッタ、ビジャバ、イェリ、サバルザ、ジズル・マヨール。
新しい自治体の設立に伴い、ベリオプラノ、ベリオサル、オルコイエン、ジズール・マヨールといった自治体が新たに加わることになった。さらに、2010年の法改正により、クエンカ・デ・パンプローナの4つの自治体は、住民投票で多数決が成立した場合、混交語圏に編入する権限を与えられた。アラングレ、ベラスコアイン、ガラルは混交語圏に編入されることを決定し、ノアンはバスク語圏に留まることを決定した。
2017年6月に施行された法律の修正により、非バスク語圏の44の自治体（アバイガル、アディオス、アイバル、アリン、アメスコア・バハ、アンシン、アニョルベ、アラナラチェ、アレジャノ、アルタス、バルゴタ、ベリアン、ビウルン・オルコス、カブレド）が混合ゾーンの一部となることが認められた。、ディカスティージョ、エネリス、エウレート、ガリュエス、ガリノアイン、イザガオンドア、ララオナ、レオス、レルガ、ロンギダ、メンディゴリア、メタウテン、ミラフェンテス、ムリエタ、ナザール、オバノス、オリテ、オテイサ、プエヨ、サングエサ、タファラ、タイバ、ティラプ、ウンズエ、ウジュエ、ウラウル・バホ、ウロス・ヴィラ、ビジャトゥエルタ、シラウキ、ズニガ）、そしてアテズ語が混合話域からバスク語圏に移行しました。 [ 55 ]
- 非バスク語圏:このゾーンは、主にフォラル州の南東部に位置する残りの自治体で構成され、住民の間でバスク語が一般的に話されていません。しかし、これらのコミュニティではバスク語を話す人が増えており、現在ではタファリャ、サングエサ、ルンビエなど、住民の 10% がバスク語とスペイン語のバイリンガルまたはセミバイリンガルである自治体があります。比較すると、タファリャやサングエサでバスク語を流暢に話したり理解したりする人は人口の 5%、ルンビエでは 10% です。フォンテラス、ロドサ、ビアナなどのイカストーラのある他の地域では、バイリンガル人口は約 2% と 8% ですが、バスク語を流暢に話したり理解したりする人は、フォンテラスで 1%、ロドサで 2% 、ビアナで 5%です。[ 56 ] 2006年から2007年にかけて、非バスク語圏でバスク語を教える学校はナバラ州政府の教育省の支援を受けている。[ 57 ]
ナバラのバスク語方言
|
ナバラ州のバスク語には様々な方言があります（バスク語総辞典または王立バスク語アカデミーの分類によると9方言に分類されます）。コルド・スアソの最新の分類によると、最も広く普及している方言はナバラ州北部で話されている上ナバラ方言です。バサブルア・マヨール、イモズ、そしてギプスコア州に接するその他の地域では中央バスク方言が話されており、ナバラ州のピレネー山脈中央部ではナバラ・ラプルディア方言が話されています。
ピレネー山脈の東、ナバラ州では、ロンカル渓谷とサラザール渓谷でバスク語のロンカル方言とサラザール方言が話されていましたが、20世紀末頃に消滅しました。ロンカル方言を最後に話していた人物は1991年に亡くなり、サラザールでも21世紀初頭に流暢に話していた人物が亡くなったため、バスク語は消滅しました。方言に加えて、バスク語には下位方言も存在し、地域言語共同体間で語彙の違いも見られます。
ナバラで話されているスペイン語の言語的特徴
ナバラで話されているスペイン語には、地域特有のもの、あるいは近隣地域（主にアラゴン州とラ・リオハ州）とのみ共通する特徴が数多くある。例えば、-icoで終わる指小辞が優勢であることや、接続法の過去形の代わりに条件法の動詞時制が使われること（例えば、pudieraの代わりにpodría を使う）などである。ナバラのスペイン語話者の語彙にも違いがあり、[ 58 ]バスク語由来の語が存在することが含まれるが、これはバスク語を基盤としている場合もあれば、バスク語が話されているナバラ州地域との長年にわたる接触や商業交流によるものである場合もある。[ 50 ]
- ナバラ州パンプローナのサンフェルミネ
文化
|
ナバラは、バスク地方の伝統、トランスピレネー山脈から流入した人々や思想、そしてエブロ川を起源とする地中海の影響が混ざり合った地域です。エブロ渓谷は、アラゴンやラ・リオハと同様に、小麦、野菜、ワイン、そしてオリーブの木の栽培に適しています。かつてはローマ帝国の一部であり、ヴァスコネス人が居住していました。後に南端はイスラム教徒のバヌ・カシ族の支配下に置かれ、 11世紀には タイファ王国トゥデラに支配されました。
レコンキスタの間、ナバラはイスラム教徒の侵略によってほとんど領土を獲得できませんでした。 1212年のラス・ナバス・デ・トロサの戦いまでに南の境界が既に確立されていたためです。11世紀以降、サンティアゴ巡礼路の重要性が高まり、巡礼者、商人、そして北からのキリスト教徒の兵士がここを通ってやって来ました。ピレネー山脈の向こう側から来たガスコーニュ人とオック人（フランク人と呼ばれる）は、ナバラの町々への定住を促進するために自治権やその他の特権を獲得し、工芸品、文化、ロマンス諸語をもたらしました。
ユダヤ人とイスラム教徒はナバラの南北両方で迫害を受け、その大部分は15世紀後半から16世紀初頭にかけて追放された。王国は14世紀と15世紀に独自のアイデンティティを維持しようと苦闘し、フェルナンド5世は妻イサベル王妃の死後、ナバラを強制的に征服した。フェルナンド5世は、1492年にコンベルソとムデハル派に適用されたカスティーリャ追放および強制統合命令を旧王国にも適用した。そのため、異端審問官の入国が許可された後、特にトゥデラはもはや避難所として機能しなくなった。
交通
航空
パンプローナ空港は、イベリア航空とビンテル・カナリアス航空が運航するマドリード、グラン・カナリア島、サンタ・クルス・デ・テネリフェ、イビサ島への便を運航する、 この地域で唯一の空港です
ただし、ビルバオ空港、ログローニョ・アゴンシージョ空港、サン・セバスティアン空港、サラゴサ空港、フランスの ビアリッツ・ペイ・バスク空港などの他の空港も、この地域からの航空旅行者によって使用されています。
経済
ナバラ州はスペインで一人当たりの富裕度が最も高い地域の一つであり、エネルギー部門、医療サービス、製造業を中心とした多様な経済を有しています。自治州の国内総生産（GDP）は2018年時点で203億ユーロで、スペインの経済生産の1.7%を占めています。購買力調整後の一人当たりGDPは33,700ユーロで、同年のEU27ヶ国平均の112%でした。従業員一人当たりGDPはEU平均の109%でした。[ 59 ]
2017年の失業率は10.2％で、国内で最も低かった。[ 60 ]
| 年 | 2006年 | 2007年 | 2008年 | 2009年 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015年 | 2016年 | 2017年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 失業率（％） | 5.4% | 4.7% | 6.8% | 10.8% | 11.9% | 13.0% | 16.2% | 17.9% | 15.7% | 13.8% | 12.5% | 10.2% |
エネルギー政策
 | このセクションは更新が必要です。（2012年6月） |
ナバラ州は再生可能エネルギー技術の活用において欧州をリードしており、2010年までに100%の再生可能エネルギー発電を達成する計画でした。2004年までに、この地域の電力の61%が再生可能エネルギーによって発電され、そのうち43.6%は28の風力発電所、12%は100基を超える小規模水力タービン、5.3%はバイオマス発電所2基とバイオガス発電所2基で賄われていました。さらに、この地域には、当時スペイン最大であったモンテス・デ・シエルソ・デ・トゥデラの太陽光発電所（発電容量1.2MWp）に加え、数百の小規模太陽光発電施設がありました。
2004年以降の開発には、ラリオン（0.25MWp）[ 61 ]とカステホン（2.44MWp）の太陽光発電所の建設が含まれており、これらもかつてはスペイン最大規模でした。 [ 62 ]
地方自治体の名称
ナバラ州の市町村の正式な名称は、バスク法に基づいて定められている。[ 54 ] [ 63 ]この法律では、3種類の名称が区別されている。
- 独特な名称：法務文書におけるバスク語の使用法は、スペイン語単独の場合と変わりません。例：Lantz、Beintza-Labaien。
- 複合通貨：スペイン語とバスク語の地名を組み合わせた独自の通貨単位表記を持ち、スペイン語またはバスク語で「-」または「/」記号で区切られています。この記号（複合通貨）の使い方は、スペイン語とバスク語で同じです。例：ドネステベ/サンテステバン、オレアガ/ロンセスバジェス、エステリャ-リサラ。
- 二重名詞：バスク語またはスペイン語の地名は、言語と本文での使用方法によって異なります。例：パンプローナ <> イルニャ、ビジャバ <> アタラビア、アイバル <> オイバル。
参照
注記
- ^スペイン語: Comunidad Foral de Navarra [komuniˈðað foˈɾal de naˈβara] ;バスク語:ナファロアコ フォル コムニタテア[nafaro.ako foɾu komunitate.a]。
参考文献
- ^ a b 「2021 - 2024年年次人口調査」INE
- ^ 「Datos geograficos y toponimia」（スペイン語）。IGN。
- ^ 「Sub-national HDI - Area Database - Global Data Lab」 . hdi.globaldatalab.org .
- ^ 「スペイン地域コンタビリダ」(PDF) . www.ine.es。
- ^ a bナバーラに関するベルナルド・エストルネス・ラサのスペイン語記事、 2012 年 1 月 12 日にAuñamendi Entziklopediaのウェイバック マシンにアーカイブ(「NAVARRA – NAFARROA (NOMBRE Y EMBLEMAS)」をクリック)
- ^ 「バスク地方の歴史 - ローマ人」 Kondara.net。
- ^コリンズ、ロジャー（1990年）『バスク人』（第2版）オックスフォード、イギリス：バジル・ブラックウェル。ISBN 0631175652。、140～141ページ
- ^ Collins (1990)、181ページ
- ^ケネディ、ヒュー（2014年）『イスラム教徒のスペインとポルトガル：アル＝アンダルスの政治史』ラウトレッジ、150頁。ISBN 978-1317870418。
- ^コリンズ（1990）、214～215ページ
- ^コリンズ（1990）、185ページ
- ^コリンズ（1990）、232頁。
- ^モンレアル & ヒメノ (2012)、10–15 ページ。
- ^モンレアル、グレゴリオ;ヒメノ、ロルダン (2012)。カスティーリャのナバラ征服法人。パンプローナ・イルーニャ: パミエラ。ISBN 978-84-7681-736-0。、30～32ページ
- ^コリンズ（1990）、275ページ
- ^ポール・プレストン（2013年）『スペイン・ホロコースト：20世紀スペインにおける異端審問と絶滅』ロンドン、英国：ハーパーコリンズ、182頁。ISBN 978-0-00-638695-7。
- ^プレストン、2013年、179-181ページ
- ^プレストン、2013年、182-184ページ
- ^ Charla con Lucio Urtubia [ルシオ・ウルトゥビアとの対話]（スペイン語）。CGT/LKN Bizkaia。2014年4月15日。事件発生時刻は7時2分。2021年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月1日閲覧。
（直接目撃者
ルシオ・ウルトゥビア
のスペイン語による証言）今回初めて話題になるが、私はあの教会が私の土地で犯した犯罪と虐待を目撃しただけであり、もし教会が本当に望めば、すべてを防ぐことができたはずだ。ナバラ州リベラでは、約4000人が消防隊によって殺害されました。彼らは誰にも危害を加えたり、悪事を働いたりしたわけではなく、ただの労働者、農民、飢餓に苦しむ人々でした。だからこそ、共和主義者、あるいは
CNT
や
UGT
に所属していたというだけで、銃で処刑されたのです。これはカトリック教会の共謀によるものでした。だからこそ私はあの教会を信じていません。あの教会は恐ろしい場所でした。あの教会にはドン・パブロやドン・ヴィトリアーノのような人物がいて、毎朝教会にやって来ては、銃殺刑から戻ってきたばかりの子供たちを見かけました。ドン・パブロが「今日は何人？何人？」と尋ねると、子供たちは「3人か4人」と答え、「少ない、少ない」と答えていました。私はそんなすべてを経験しました。
- ^プレストン、P. 2013、p. 183
- ^ “ナバラ。歴史: フランキスモ” .オーニャメンディ・エウスコ・エンツィクロペディア。 EuskoMedia Fundazioa 。2014 年9 月 16 日に取得。
- ^ “ナバラ。歴史: フランキスモ” .オーニャメンディ・エウスコ・エンツィクロペディア。 EuskoMedia Fundazioa 。2014 年9 月 16 日に取得。
- ^ “ラガーディア内戦: ETA がナバラのエスクエラに侵入” .エルムンド（スペイン語）。 2013-11-21 。2022-01-18に取得。
- ^ “Nafarroako Dereduko 1.600 irakasle ikertu ditu poliziak ETArekin zerikusia izan dezaketelakoan” (PDF)。ヒク・ハシ。189 : 441。2013 年 12 月。
- ^ “La Cámara de Comptos constata que el Gobierno hizo dejación de funciones al no controlar Caja Navarra” .ノティシアス・デ・ナバラ。 2014 年 2 月 13 日。2014年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 14 日に取得。
- ^ “バルシナとサンスはカハ・ナバラとの再会を果たし、食事中のコブラルと再会した” .ラ・ヴァングアルディア。 2013 年 3 月 7 日。2014 年2 月 14 日に取得。
- ^ “Barcina arriesga el regimen foral para salvar su Gobierno” .ナイズ。 2013 年 8 月 11 日。2014 年2 月 14 日に取得。
- ^ "Lourdes Goicoechea での Hacienda の外部監督は、顧客の決定のための presionar sobre inspecciones" .ノティシアス・デ・ナバラ。 2014 年 2 月 11 日。2014年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 14 日に取得。
- ^ “フェルナンデス・ディアス: 「スペインに対するナバラの戦略」「 . Naiz . 2014年2月13日. 2014年2月14日閲覧。
- ^ “ナバラ・スマは、イスキエルダ＝エスケラ・マンティエン・エル・スヨと、EHビルドゥと20の会議を開催しました。” . Hazte socio de eldiario.es (スペイン語)。 2019 年 5 月 29 日。2019年6月5日に取得。
- ^サントス、ピラール (2019-03-11). 「PP、Cs y UPN は、プラットフォーム「ナバラ州」を表示します「 . elperiodico (スペイン語) . 2019年6月5日閲覧。
- ^マルコス、ホセ (2019-06-11). 「El PSOE facilitará Pamplona a la derecha sin renunciar al Gobierno de Navarra」。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2019年10月4日に取得。
- ^ “マリア・チビテ・トマラ・ポーズシオン・エステ・マルテス・コモ・プレジデンタ・デル・ゴビエルノ・デ・ナバラ” .ヨーロッパプレス。 2019-08-05 。2019年10月4日に取得。
- ^ N.エリア (2017 年 12 月 21 日)。「IU は、教育に関する OPE の目的で、政府のインプラントのリストを作成しています。 」エル・ディアリオ。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ “El Constitucional anula la ley foral de victimas derecha y funcionarios públicos” . eldiario.es (スペイン語) 。2018年7月31日に取得。
- ^ "Twitter del jefe de la Policía Nacional en Navarra insulta a politicos de izquierdas y nacionalistas" . eldiario.es (スペイン語) 。2018年10月25日に取得。
- ^ “ロス・パルティドス・エスタン・ディビディドス・ポル・ラ・センテンシア・デ・ラ・バロラシオン・デル・エスケラ” . www.eitb.eus (スペイン語) 。2019年10月1日に取得。
- ^ 「アヌラン・ラ・ヴァロラシオン・デル・ユースケラ・コモ・メリット・エン・ラス・ゾナス「ミックスタ」と「バスコフォナなし」「www.eitb.eus（スペイン語）」2019年10月。2019年10月1日閲覧。
- ^ 「パンプローナの標準気候値」 Aemet.es 2015年4月5日閲覧。
- ^ 「パンプローナの極端な気候値」 Aemet.es 2014年11月19日閲覧。
- ^ 「INEbase. 1842年以降の人口国勢調査における市町村の変更」（スペイン語）。国立統計研究所。
- ^引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。
population2 - ^ “Información estadística” [2011 年国勢調査によるナバラ州の統計]。ナバラ研究所(スペイン語)。ゴビエルノ デ ナバラ。 2011. 2015 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 24 日に取得。
- ^ 「バチレラト出身のUPNA新入生のうち38%がバスク語を知っている」 。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ナバラ統計研究所」。
- ^ 「エウスカラ」(PDF) .エウスカディ。2019年6月15日に取得。
- ^トラスク、ロバート・L. (1996). 『バスク語の歴史』 ニューヨーク: ラウトレッジ. p. 427. ISBN 0-415-13116-2。
- ^ a bモンレアル、グレゴリオ、ヒメノ、ロルダン (2012). Conquista e Incorporación de Navarra a Castilla . パンプローナ＝イルニャ: Pamiela. pp. 55– 61. ISBN 978-84-7681-736-0。
- ^ミケラレナ・ペーニャ、フェルナンド (2003). 「1553年から1936年にかけてのナバラにおけるバスコパルランテの人口動態の進化」 . Fontes linguae vasconum: Studia et documenta . 92 : 183–197 . ISSN 0046-435X
- ^ a b「歴史の歴史の最前線」(PDF)。 2007 年 1 月 15 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^シエルビデ、リカルド (1998)。「中世ナバラの記録に関する記録」。ヴィアナ公国。59 (214): 523–534。
- ^ヘリア、エウスカル。言語と文化を学ぶ。
- ^エスパルサ・サバレギ、ホセ・マリ (2012).バスコナバロスタファラ：チャラパルタ。ページ 50–51。ISBN 9788415313-41-0。
- ^ a b c "LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE DEL EUSKERA" [Foral Law 18/1986] (スペイン語) (154). 1986 年 12 月 17 日。2020 年2 月 24 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「ナバラ州の44の地域が『混合地域』を通じてバスク語の権利を獲得」「Naiz」（スペイン語）2017年6月22日。 2020年2月24日閲覧。
- ^ "Censo de poblacion. Población y Demongrafía. Cifras de población" .ナバラ統計研究所(スペイン語)。2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 24 日に取得。
- ^イリバレン、ヘスス (2006 年 11 月 15 日)。「エル・コンセホ・アブラソコムツは、ナバラ州のイカストラスにおける最終的な合法化を目指します。 」 Diario de Noticias de Navarra (スペイン語)。2007 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 24 日に取得。
- ^イリバレン、ホセ・マリア。Vocabulario navarro、パンプローナ: Institución Príncipe de Viana、1984 y Carmen Saralegui、Cristina Tabernero: Navarrismos en el diccionario de la Real Academia Española、パンプローナ: Gobierno de Navarra、Departamento de Educación y Cultura、2001。
- ^ 「2018年の地域の一人当たりGDPはEU平均の30%から263%の範囲であった」。ユーロスタット。
- ^ 「NUTS2地域別失業率」ユーロスタット。
- ^ 「イベリンコ、再生可能エネルギー施設に太陽光発電設備を建設へ」 Renewable Energy Today 、2004年12月2日。 2007年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月24日閲覧 – Find Articles経由。
- ^ 「Accionaがスペイン最大のPV施設を接続」Energías Renovables . 2006年2月21日. 2006年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
- ^ "ロケールに関する情報" . Navarra.es (スペイン語) 。2020 年2 月 24 日に取得。
外部リンク
- 公式ウェブサイト（バスク語/英語/フランス語/スペイン語）
