アクゾノーベルNV ( AkzoNobel )は、オランダの多国籍企業であり、世界中の産業および消費者向けに 塗料 と高機能コーティング剤を 製造しています。本社はアムステルダムにあり、150カ国以上で事業を展開しています。[ 2 ] アクゾノーベルは、売上高でシャーウィン・ウィリアムズ と PPGインダストリーズ に次ぐ世界第3位の塗料メーカーです。[ 3 ] [ 4 ]
歴史 アクゾノーベルは長年にわたり合併と売却を繰り返してきました。現在の会社の一部は17世紀の企業にまで遡ることができます。[ 5 ]
アクゾの歴史と形成 アクゾは、Algemene Kunstzijde Unie (一般人造絹組合、AKU) と Koninklijke Zout Organon (ロイヤル ソルト オルガノン、KZO) の合併として 1969 年に設立されました。[ 6 ]
AKUは1929年、Vereinigte Glanzstoff-Fabriken (1899年設立)とNederlandse Kunstzijdefabriek(ENKA、1911年設立)が合併し、Algemene Kunstzijde Unie(AKU)が設立されたことで設立されました。後者は、合成繊維の製造における技術的な問題などに直面していました。創設者のジャック・コーエンラート・ハルトッグスは 、オランダの実業家レント・ホフステーデ・クルル に解決策を相談し、ホフステーデ・クルルは解決策を提示しました。二人は合弁会社NV ISEM を設立し、その成功と利益はENKAのその後の買収と合併の基盤となり、最終的に1938年にAKUに吸収されました。[ 7 ]
合併のもう一方の部分である KZO は、1967 年にコーニンクライケ ゾウト ケッチェンがコーニンクライケ ズワーネンベルク オルガノンと合併して設立されました。前者自体は、コーニンクライケ ネーデルラント ザウティンドゥストリエ (KNZ) とケッチェンの合併でした。 KNZ は 1918 年にKo Vis によって製塩会社として設立されました。このビジネスは、今日に至るまでアクゾノーベルの活動において重要な役割を果たしています。[ 6 ] もう一つの部分であるコーニンクライケ・ズワーネンベルク・オルガノンは、オス に本拠を置く食肉輸出工場であるズワーネンベルク・ファブリケン(設立1887年)が、やはりオスにあるザール・ファン・ズワーネンベルクによって設立された製薬会社であるオルガノン と合併して設立された。 [ 8 ]
AKUとKZOの合併後、アクゾは1970年にアーマー・アンド・カンパニー、 [ 9 ] 、 1985年にリーバイス・ペイント、 1987年にスタウファー の特殊化学品部門を買収し、1992年には ポリアミド とポリエステルの プラスチックエンジニアリング 事業をDSM に売却するなど、数々の重要な買収を行った。1993年、アクゾはハリソンズ・アンド・クロスフィールドの子会社であるハリソンズ・ ケミカルズ(UK)社と合弁会社を設立した。[ 10 ]
1994年、アクゾとノーベル インダストリーズは 合併に合意し、アクゾ ノーベルが設立された。合併後の新会社は20の事業体から成り、ノーベル ケミカルズ、ノーベル バイオテック、スペクトラ フィジックスなど、いくつかの事業の売却が行われた。1995年、PET 樹脂事業はウェルマン社に売却された。1996年、グループは農薬事業をニューファーム に売却した。1998年、同社は工業用コーティングおよび合成繊維会社コートールズを 買収し、後にコートールズの工業用コーティングとダエジェン ファイン ケミカルズを売却した。コートールズはアクゾ ノーベル ファイバーズと合併してアコーディスが設立され、1999年12月にCVCキャピタル パートナーズに売却され、その後、2000年に 帝人 に売却された。また、1999年、アクゾノーベルはカネボウの医薬品事業を買収した。[ 11 ]
2000年代初頭、同社は再び事業売却の放棄を開始し、まず2000年にRovin のVCM およびPVC 事業の株式を信越化学 に売却した。2001年にはADC 光学モノマー事業をGreat Lakes Chemical に、2002年には印刷インキ事業を、2004年には触媒事業をAlbemarle Corp. に、2005年にはインキ・接着剤樹脂をHexion に、UV/EB樹脂をCray Valleyに、2007年にはAkcros ChemicalsをGIL Investmentsに売却した。2006年にはカナダの装飾・工業用塗料会社SICO Inc.を買収し、翌年にはカナダの工業用塗料会社Chemcraft International, Inc.を買収した。[ 12 ]
2007年、オルガノン・インターナショナルは シェリング・プラウ に110億ユーロで売却され、アクゾノーベルは米国ナスダック 市場から上場廃止となった。2008年にはクラウン・ペイントがマネジメント・バイアウトにより売却された。[ 13 ]
2012年12月、アクゾノーベルは北米の建築用塗料事業をPPGインダストリーズ に11億ドルで売却することに合意した。[ 14 ]
インペリアル・ケミカル・インダストリーズ(ICI)の買収2008年にアクゾノーベルはブリティッシュ・インペリアル・ケミカル・インダストリーズ (ICI)を158億ドルで買収した。[ 15 ]
ICIの歴史は、英国を本拠地とする4つの化学会社、ブリティッシュ・ダイエスタフス・コーポレーション 、ブルナー・モンド・アンド・カンパニー 、ノーベル・エクスプローシブズ 、ユナイテッド・アルカリ・カンパニー に遡ります。[ 16 ] これら4社は1926年に合併し、ICIが誕生しました。1年後、合併後の新会社はアルカリ製品、爆薬、金属、一般化学薬品、染料の 5つの主要製品分野で3万3千人以上の従業員を雇用していました。1933年にはポリエチレンを開発し、後に特許を取得して絶縁材として販売されました。1986年には ベアトリス の化学品部門とグリデン・ペイントを買収し、塗料と特殊製品に注力しました。 [ 17 ]
1993年、ICIはバイオサイエンス事業を分割し、ICIとゼネカという 2つの上場企業に分割しました。ゼネカは後にアストラAB と合併し、現在の製薬会社であるアストラゼネカ が誕生しました。[ 18 ]
2008年4月、ヘンケルは アクゾノーベルからナショナルスターチの接着剤部門を買収し[ 19 ] 、2010年6月、アクゾノーベルはナショナルスターチの澱粉事業をコーンプロダクツインターナショナルに売却しました [ 20 ] 。
PPGインダストリーズによる買収の試み 2017年3月、PPGインダストリーズは 209億ユーロの一方的な買収提案を開始したが、アクゾノーベルの経営陣により即座に拒否された。[ 21 ] 数日後、PPGは再び245億ユーロへの増額提案を開始したが、これもアクゾノーベルの経営陣により拒否された。[ 22 ] 多くの株主が会社に対し、提案とその後の交渉について検討するよう促した。[ 23 ] [ 24 ] 4月、アクゾがPPGとの協議に応じなかったことを受け、物言う投資家のエリオット・インベスターズはアントニー・バーグマンズ 会長の解任を求めた。PPGの株式3.25%を保有するエリオットは、バーグマンズ会長の解任案に投票するため臨時株主総会を招集するために必要な、オランダ法で定められた議決権株式の10%の支持を得た投資家グループの1つであると主張した。[ 25 ] 4月13日、テンプルトン・グローバル・エクイティは、バーグマンズ会長の続投について話し合うためアクゾノーベル株主の臨時総会を求める投資家グループの一員であると発表した。[ 26 ] その後、同月、アクゾはPPGの買収を阻止するため、化学部門を分離し、株主に16億ユーロの追加配当を支払う計画を概説した。[ 27 ] [ 28 ] アクゾの新しい戦略はPPGによって却下され、PPGは自社の提案の方が株主にとって価値があると主張した。[ 29 ] [ 30 ] アクゾの株主であるアクティビスト、エリオット・アドバイザーズの支持も得ている。[ 31 ] 4月24日、アクゾの年次株主総会前日に、PPGは最終提示額を約8%増額し288億ドル(269億ユーロ、1株当たり96.75ユーロ)とした。これにより、アクゾの株価は6%上昇し、1株当たり82.95ユーロという過去最高値を付けた。[ 32 ] アクゾの株主であるコロンビア・スレッドニードル・インベストメンツは 、同社に対しPPGとの対話を開始するよう促した。[ 33 ] 一方、PPGは、この取引により初年度の収益が増加すると主張した。[ 34 ] 数日後、英国最大の年金制度投資家の一つである大学年金制度(USS)は、アクゾに対しPPGと交渉するよう促した。[ 35 ] 5月2日、ロイター通信 は、アクゾの監査役会がPPGの3度目の提示への対応を協議するために会合を開いており、依然として同社への評価が不十分であると主張していると報じた。[ 36 ]
5月初旬、アクゾはPPGの買収提案を再び拒否した。その理由として、買収提案は依然として同社の価値を過小評価している点、独占禁止法上のリスクに直面する可能性があること、そして「文化の違い」といった懸念事項に対処していない点を挙げた。オランダの会社法の下では、PPGは正式な買収提案を行うか、撤退するかを選択しなければならなかった。[ 37 ] 6月初旬、PPGは買収提案を断念することを選択した。[ 38 ] [ 39 ] 買収提案を支持する多くの株主に対するアクゾの防衛策の一環として、最高経営責任者(CEO)のトン・ブフナー は、アクゾを2つに分割し、より高い財務目標を達成することに同意した。[ 40 ] ブフナーは健康上の理由で2017年7月にCEOを退任した。後任には、同社の化学部門の元責任者であるティエリー・ヴァンランカーが就任した。[ 41 ]
最近の アクゾノーベル社は塗料とコーティング剤を専門としています。2018年10月9日、カーライル・グループ による買収後、スペシャルティ・ケミカルズは新会社ヌーリオン としてブランド名を変更しました。[ 42 ]
アクゾノーベルが所有するインターナショナルペイント リミテッドは、禁止されている非常に有毒な化学物質トリブチルスズを ニュートンフェラーズ のイールム川河口に放出することを許可したとして環境庁 によって起こされた訴訟で、65万ポンドの罰金と144,992ポンドの費用の支払いを命じられた。[ 43 ]
2025年11月、アクゾノーベルがアクサルタ と合併することが発表された。[ 44 ] [ 45 ]
組織 医薬品事業の売上高が高かったため、アクゾノーベルは2008年に世界で最も収益性の高い企業となった。[ 46 ]
装飾用塗料 アクゾノーベルは、デュラックス 、シッケンズ、インターナショナル 、インターポンなど、様々なブランド名で製品を販売しています。[ 47 ]
アクゾノーベルは、自動車用塗料、自動車修理・輸送市場向けの特殊機器、船舶用塗料などを主要製品とする大手塗料メーカーです。塗料グループは、以下の事業部門で構成されています。[ 48 ] [ 49 ]
装飾用塗料 船舶および保護コーティング 自動車および特殊コーティング 工業用コーティング 粉体塗料
エクスパンセル エクスパンセルは、アクゾノーベル社内で「エクスパンセルマイクロスフィア」という商標名で膨張性マイクロスフィア を生産する部門であり、後にヌーリオンの一部として分離されました。 [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
売上高と利益の履歴 年 ひっくり返す 利益 2023年[ 54 ] 107億ユーロ 4億8800万ユーロ 2022年[ 55 ] 108億ユーロ 3億8800万ユーロ 2021年[ 56 ] 96億ユーロ 8億5900万ユーロ 2020年[ 57 ] 85億ユーロ 6億7800万ユーロ 2019年[ 58 ] 93億ユーロ 5億5500万ユーロ 2018年[ 2 ] 93億ユーロ 4億5500万ユーロ 2017年[ 59 ] 96億ユーロ 5億1100万ユーロ 2016年[ 60 ] 142億ユーロ 9億7000万ユーロ 2015年[ 49 ] 149億ユーロ 9億7900万ユーロ 2014年[ 61 ] 143億ユーロ 5億4600万ユーロ 2013 145億9000万ユーロ 7億2400万ユーロ 2012 153億9000万ユーロ 21億6900万ユーロ 2011 157億ユーロ 5億4100万ユーロ 2010年[ 62 ] 146億4000万ユーロ 7億5400万ユーロ 2009年[ 62 ] 130億3000万ユーロ 2億8500万ユーロ 2008 154億2000万ユーロ 10億8000万ユーロ 2007 102億2000万ユーロ 4億1000万ユーロ 2006 100億2000万ユーロ 7億1500万ユーロ 2005 130億ユーロ 9億6100万ユーロ 2004 128億3000万ユーロ 9億4500万ユーロ 2003 130億5000万ユーロ 6億200万ユーロ 2002 140億ユーロ 8億1800万ユーロ 2001 141億1000万ユーロ 6億7100万ユーロ
€ billion year 9 10 11 12 13 14 15 16 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 turn-over AkzoNobel turn-over
€ million year -4000 -2000 0 2000 4000 6000 8000 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 profit AkzoNobel profit
参照
外部リンク
参考文献 ^ a b c d e f 「アクゾノーベルレポート 2023」 (PDF) 。^ a b 「アクゾノーベルレポート 2018」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベルとPPGインダストリーズが小規模な買収で事業を強化」 。 ^ 「2022年の塗料、コーティング剤、接着剤、シーラントのトップメーカー | Coatings World」 。 ^ Tomorrow's answers today, AkzoNobel 2008 Archived 27 September 2011 at the Wayback Machine , ISBN 978-90-902288-3-9 英語版^ a b "アクゾノーベルって何?" (オランダ語で)。 NPO 法人 2020 年 12 月 4 日 に取得 。 ^ NV ISEM の歴史: (「Enka Historisch Museum Ede-de Internationale Spinpot Exploitatie Maatschappij」 。2017 年 3 月 2 日のオリジナルから アーカイブ。2017 年 3 月 1 日 閲覧 。 );ジャープ・トゥイク。エネルギーを強化する - レント・ウォルター・ヘンドリック・ホフステーデ・クルル (1863-1938): オランダで電気活動を行った先駆者、 ズトフェン、オランダ: Historisch Centrum Overijsssel & Walberg Pers、2009。pp: 137-138 ISBN 978-90-5730-640-2 ^ 「オルガノン81年史」オルガノン誌 。 2005年3月9日時点の オリジナルよりアーカイブ 。 2010年 6月19日 閲覧。 ^ AkzoNobelの会社沿革 Archived 20 September 2011 at the Wayback Machine , fundsuniverse.com^ 「事件番号 IV/M.310 - ハリソンズ & クロスフィールド / アクゾ」 (PDF) 。欧州連合。 1993 年 4 月 29 日 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベル、 日本でカネボウの医薬品事業を買収」 Pharmaceutical Online 、1999年2月5日。 2024年 3月23日 閲覧 。 ^ 「Akzo NobelがChemcraftを買収」 Coatings World 、2007年7月19日。 2024年 3月23日 閲覧 。 ^ Tyler, Richard (2008年8月3日). 「Akzo Nobel give up Crown Paints」 . 2015年1月13日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2014年 8月23日 閲覧。 ^ Kreijger, Sara Webb and Gilbert (2012年12月14日). 「AkzoNobel、北米の塗料部門をPPGに11億ドルで売却」 ロイター . 2017年3月27日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ 「BBCニュース - ビジネス - アクゾ・ノーベルICI合併完了」 2008年1月2日。 2009年5月20日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ “ICI: History” . ICI. 2008年10月17日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ^ 「ICIの新会長、計画された議題を称賛」 ニューヨーク・タイムズ 、1987年3月9日。 2009 年2月18日時点のオリジナルより アーカイブ。 2010年 9月27日 閲覧 。 ^ 「当社の歴史 - アストラゼネカのキャリア」 アストラゼネカ の キャリア ^ 「ヘンケル、国内スターチ事業の買収を完了」 news.thomasnet.com 2023 年 4月6日 閲覧 。 ^ 「アクゾ・ノーベル、コーン・プロダクツにスターチ事業を売却」 All About Feed 、2010年6月23日。 2024年 3月23日 閲覧 。 ^ Robinson, Duncan (2017年3月24日). 「PPGの買収提案でアクゾ・ノーベルのトン・ブッヒナーは守備に徹せざるを得ず」 . Financial Times . 2017年3月26日時点のオリジナルより アーカイブ 。 ^ 「PPG、アクゾノーベルとの合併案を修正」 。 2017年3月28日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ Dean, Sam (2017年3月23日). 「AkzoNobelの株主、PPGの買収提案拒否でDuluxのオーナーに圧力」 The Telegraph . 2018年2月15日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ Whitfield, Graeme (2017年3月24日). 「北東部の大手企業AkzoNobelの最大株主が買収交渉を要求」 . 2017年3月27日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ シャーマン、ナタリー(2017年4月12日) 「アクゾ・ノーベル、買収合戦で会長解任の要請」 BBC ニュース 。 2017年4月13日時点のオリジナルより アーカイブ。 ^ 「アクゾ・ノーベルの別の投資家が会長に関する会議を要求」 ロイター通信 、 2017年4月13日。2017年4月16日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ Sterlink, Toby (2017年4月18日). 「Akzo Nobel unveils plan to spine chemicals arm and pay special dividend」 ロイター . 2017年5月18日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2017年 10月29日 閲覧 。 ^ 「Akzo Nobel、第1四半期の営業利益で上方修正、2017年の成長も見込む」 ロイター通信 、 2017年4月19日。2017年4月19日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ 「PPGインダストリーズ、アクゾノーベルの新計画は株主にとってより不利だと主張」 ロイター通信 、 2017年4月19日。2017年4月20日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ Keidan, Toby Sterling and Maiya (2017年4月19日). 「PPG、Akzo Nobelに対する抗弁を却下、買収訴訟を提起」 ロイター . 2017年4月19日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ 「エリオットはアクゾノーベルの戦略計画を『不完全』と評価」 「 ロイター通信、2017年4月19日。2017年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 ^ Sterling, Toby (2017年4月24日). 「PPG、アクゾ・ノーベルへの買収提案を290億ドルに引き上げ」 ロイター . 2017年4月24日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ 「アクゾ・ノーベルの株主コロンビア・スレッドニードル、PPGとの協議を要請」 ロイター通信、2017年4月24日。 2017年4月25日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ^ 「アクゾ・ノーベル買収は初年度の収益にプラスに働くだろう - PPG CEO」 ロイター通信、2017年4月24日。 2017年4月25日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ^ 「アクゾノーベルの投資家USS、PPGとの修正入札交渉を支持」 ロイター、2017年4月28日。 2017年4月29日時点の オリジナル よりアーカイブ。 ^ Roumeliotis, Greg (2017年5月2日). 「独占記事 - Akzo、PPGの最新入札は不十分と判断、選択肢を検討」 ロイター . 2017年5月3日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ Sterling, Toby (2017年5月8日). 「Akzo Nobel、PPGからの3度目の買収提案を拒否」 ロイター . 2017年5月8日時点の オリジナル よりアーカイブ 。 ^ Barbaglia, Pamela (2017年6月). 「PPGがDuluxペイントへの295億ドルの賭けで敗れた経緯」 reuters.com . 2017年8月27日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2018年 5月4日 閲覧 。 ^ Sterling, Toby (2017年6月2日). 「Akzo、買収合戦終結後、PPGのアプローチに反応」 reuters.com . 2018年 5月4日 閲覧 。 ^ Pooler, Michael (2017年6月4日). 「Akzo faces tough battle after fending off PPG」 . Financial Times . イギリス. 2017年6月11日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2017年 6月5日 閲覧。 ^ Sterling, Toby (2017年7月19日). 「Akzo Nobel CEOが辞任、後任は合併防衛の約束を果たす必要がある」 ロイター . 2019年 7月30日 閲覧 。 ^ Nouryon (2018年10月9日). 「AkzoNobel Specialty ChemicalsはNouryonに統合」 GlobeNewswire News Room (プレスリリース) . 2020年 7月20日 閲覧 。 ^ 「禁止化学物質がイェールム河口に流入、企業に65万ポンドの罰金」 GOV.UK. 2023 年 8月24日 閲覧 。 ^ “Verfmaker AkzoNobel gaat furuseren meets America Branchegenoot Axalta” [塗料メーカーのアクゾノーベル、アメリカの同業者アクサルタと合併]。 www.nu.nl (オランダ語)。 2025 年 11 月 18 日 。 2025 年 11 月 18 日 に取得 。 ^ 「塗料メーカーのアクゾノーベル、250億ドルでアクサルタコーティングを買収へ」 www.reuters.com 2025 年11月18日 2025年 11月18日 閲覧 。 ^ Top companies: Most profitable Archived 19 January 2012 at the Wayback Machine , CNNMoney.com , Retrieved 4 March 2009.^ 「ブランド」 .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ “アクゾノーベルレポート2021” .アクゾノーベル 。 2023 年 1 月 17 日 に取得 。 ^ a b 「AkzoNobel Report 2015」 。AkzoNobel。 2016年2月28日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2016年 2月23日 閲覧。 ^ Dawson, Brian (2012年1月27日). 「プラスチックの膨張」 . NYSE Magazine . 2012年3月25日時点の オリジナル よりアーカイブ。AkzoNobel のExpancelマイクロスフィアは、元の体積の60倍まで膨張します。 ^ 「AkzoNobel、Expancelの需要に応えるため3000万ユーロを投資」 Dutch Daily News 、2011年4月6日。 2011年4月11日時点のオリジナルより アーカイブ。AkzoNobel は、世界的な需要の高まりに対応するため、スウェーデンにおけるExpancel拡張可能マイクロスフィアの生産能力を増強している。 ^ ヘレン、ガーリン (2001 年 5 月 23 日)。 「アクゾ・ ノーベルは安全違反で報告された」 ダグブレード 。 2012 年 11 月 10 日の オリジナル からアーカイブ 。 2012 年 10 月 16 日 に取得 。 Expancel vid Akzo Nobel byggs ut och moderniseras – ett project som sysselsätter ett flertal arbetare från olika företag. (アクゾノーベルのエクスパンセルは拡張および近代化されており、さまざまな企業から多数の従業員を雇用するプロジェクトです。) ^ 「Akzo Nobel、Expancel球の生産能力を拡大。(膨張性ポリマー球、スウェーデン)(短報) - Chemical Week」 。 2002年3月31日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2012年 10月16日 閲覧 。 スコット、アレックス。「アクゾ・ノーベル社、Expancel球状ポリマーの生産能力を拡大。(発泡性ポリマー球状ポリマー、スウェーデン)(短報)」ケミカルウィーク誌、IHS Global, Inc.、2003年。^ 「アクゾノーベルレポート2023」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベルレポート2022」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベルレポート2021」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベルレポート2020」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「アクゾノーベルレポート2019」 (PDF) .アクゾノーベル 。 2024 年 3 月 23 日 に取得 。 ^ 「AkzoNobel Report 2017」 。AkzoNobel。 2018年3月17日時点のオリジナルより アーカイブ 。 2018年 3月17日 閲覧。 ^ 「AkzoNobel Report 2016」 。AkzoNobel。 2017年3月2日時点のオリジナルより アーカイブ。 2017年 3月1日 閲覧 。 ^ 「AkzoNobel Report 2014」 (PDF) . AkzoNobel. 2015年2月25日時点の オリジナル (PDF)からアーカイブ 。 2015年 2月20日 閲覧。 ^ a b “2010年および第4四半期の報告書” (PDF) 。 2011年9月27日時点の オリジナル (PDF)からアーカイブ 。 2023年 4月6日 閲覧。
外部リンク 北緯52度20分24秒、東経 4度52分16秒 / 北緯52.34000度、東経4.87111度 / 52.34000; 4.87111