エリック・ロイド・ウィリアムズ
エリック・ロイド・ウィリアムズ（1915～1988）は、南アフリカ生まれのジャーナリスト兼従軍特派員で、南アフリカ報道協会とロイター通信で第二次世界大戦を取材しました
ロイド・ウィリアムズは、インド、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランドなどの部隊を含むイギリス第8軍の北アフリカ戦線を報道した。彼は1942年のエル・アラメインの戦いを取材し、北アフリカにおける戦況を連合軍有利に導いた。[ 1 ]
1943年1月23日、ロイド・ウィリアムズは枢軸国の重要拠点であるリビアの首都トリポリに入城した。 [ 2 ]この日は第8軍がドイツ軍からトリポリを奪取した日である。[ 3 ] 1943年5月、北アフリカのドイツ軍とイタリア軍が全て降伏しチュニスが連合軍の手に落ちた6時間後に彼はチュニスに入城した。 [ 4 ] 4か月後、彼は第8軍とともにシチリア島からイタリア南部に侵攻した。
彼は北アフリカから報道している間に「ベンガジ」というあだ名を得た。 [ 5 ]リビアの港町ベンガジは重要な補給都市であったが、1941年から42年の戦闘の過程で何度か支配者が変わった。
1944年、ケープタウンの新聞「アーガス」はロイド・ウィリアムズを「この戦争における傑出した南アフリカの従軍特派員」と呼んだ。[ 6 ]
1988年のポートエリザベスのヘラルド紙の死亡記事では、彼を「第二次世界大戦における南アフリカで最も著名な従軍特派員」と評した。[ 7 ]
1943年の最高のニュース
ロイド・ウィリアムズは、1943年9月にイタリアで彼と他の2人の特派員が行った無人地帯の突入に関するレポートにより、南アフリカジャーナリスト協会から1943年の最優秀ニュース記事に贈られるトロフィーを受賞した。[ 8 ]彼は戦争日誌の中で、他の特派員の1人をAP通信のダニエル・デ・ルース[ 9 ]としているが、3人目については名前を挙げていない。[ 10 ]
3人は軍用ジープを借り、ニカストロの第8軍先鋒から北のサレルノにあるアメリカ第5軍司令部まで160kmを走破した。行程は2昼夜を要した。当時、第5軍はドイツ軍の激しい抵抗に遭い、サレルノの橋頭保からの脱出に苦戦していた。[ 11 ]第8軍は救援部隊の役割を担っていた。[ 12 ]
当初、通信員たちは軍用車両が前方にいると考えていた。しかし、そうではないと分かると、引き返すことも考えた。「しかし、好奇心が勝り、ほぼ全員が揃って前進し、角を曲がって先を見ることにした」とロイド・ウィリアムズは日記に記している。[ 10 ]
彼は旅の途中の地形を「海に突き出た荒涼とした丘陵地帯で、深い孤独感に包まれている」と描写した。しかし、小さな町もいくつかあり、その中には海辺の村マラテア[ 13 ]も含まれていた。そこで彼らはブドウとワインで歓迎された[ 10 ] 。彼らはサレルノへと向かって旅を続けた。
第5軍司令部に到着
9月15日にアメリカ軍の境界線に到達した彼らは、驚きと興奮をもって迎えられた。彼らが通過した地域は敵の手に落ちていると考えられていた。イタリアは9月3日に降伏していたものの、ドイツ軍が国土の大部分を支配していた。ある報告書によると、特派員たちは当初、敵のスパイ容疑で逮捕されたという[ 14 ]が、ロイド・ウィリアムズは自身の従軍日誌でこれを確認していない[ 15 ] 。 身元が確認されると、3人の特派員は司令部へ報告し、両軍の合流に役立つ情報を提供した[ 16 ] 。彼らはイタリア駐留連合軍司令官ハロルド・アレクサンダー将軍と会見し、将軍は彼らと握手してこう言った。「諸君、君たちは私が決して試みたくないことを成し遂げた」[ 17 ]その夜、ロイド・ウィリアムズはこう書いている。「今夜、我々の到着の知らせは橋頭堡一帯に広まった。兵士たちへの影響は驚くべきものだ。至る所で『第8軍が到着したぞ』と言っている。」[ 17 ]
翌日9月16日、第8軍の先遣部隊がサレルノ郊外で第5軍の哨戒部隊と接触し[ 18 ]、ある歴史家がイタリア戦線の最初の大きな危機と評した事態は終結した。[ 19 ]
軍当局からの叱責
連合軍司令部広報室は、先鋒戦闘部隊に先んじて人命を危険にさらしたとして、３人の記者を叱責した。
「彼らの最近の旅が、一行全員の完全なる殲滅をもたらした可能性は否定できない」とJVマコーマック大佐[ 20 ]は、9月28日付で従軍記者と陸軍広報官に回覧された手紙の中で書いている。[ 21 ]
「一人の決意を持った機関銃手が、これを命令するよりも短い時間で彼らを全滅させることができただろう。」
彼はさらに、「このような逃走行為は、常に道路を外れ、荒れた地域を車で走行することを必要とする」と述べ、車両の代替が不可能な時期に交通機関に不必要な負担をかけていると述べた。彼は特派員たちの行動を非難した。
しかし、大佐は3人が貴重な情報を収集したことを認めた。
3人の特派員が提出した覚書には、彼らが非常に綿密な偵察を行い、当局が大変感謝していたことが記録されています。私はこれが事実であったことに疑いの余地はありません…
雇用主からの返答
ロイド・ウィリアムズの雇用主はより感謝していました。ロイター通信のウォルトン・コール[ 22 ]は彼に電報を送りました。「ご報告ありがとうございます。ロイター通信の特派員が、戦争中でも個人事業が可能であることを証明する特派員であることは、大変光栄です。参考までに、あなたの電報は他の特派員より数時間早くロンドンに到着しました。」[ 10 ]
ケープタイムズの編集者は彼の偉業だけでなく、彼の旅の報告についても祝辞を述べた。彼によると、すべての新聞が彼の報告を大きく取り上げたという。[ 10 ]
初期のキャリア
ウェールズ系ロイド・ウィリアムズは、1915年8月30日にケープタウンで生まれた。ケープタウンの南アフリカ・カレッジ・スクール（SACS）、ポート・エリザベスのグレイ・ハイ・スクール、そしてケープタウン大学で教育を受けた。1938年、ケープタウンのアーガス紙に入社し、ジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせた。1年後、ウェールズのカーディフにあるウェスタン・メール紙に入社。また、ソールズベリーのローデシア・ヘラルド紙でも記者として働いた後、南アフリカ報道協会（Sapa）に議会記者として入社した。[ 23 ]
戦後の経歴
戦後、ロイド・ウィリアムズはワシントンD.C.にサパの北米支局を開設し、1946年から1949年までそこで勤務しました。[ 24 ] 1949年には南アフリカ鉱山会議所の広報担当官に就任しました。[ 25 ]
1950年代、彼とジャーナリスト仲間のジョン・サザーランド[ 26 ]は、アフリカの政治情勢やその他の動向、特にアフリカ民族主義の高まりについて報じた月刊ニュースレター「アフリカX線レポート」を創刊した。このニュースレターは「時代を数十年先取りしていた」と評された[ 27 ] 。
1957年、ロイド・ウィリアムズはアングロ・アメリカン社に広報コンサルタントとして入社し、当初はヨハネスブルグで勤務した。1961年には南ローデシアのソールズベリー、 1964年にはザンビアのルサカ、そして1966年にはロンドンに赴任した。彼は同社の季刊誌『オプティマ』の編集者を務め、[ 28 ]マラウイ、モザンビーク、ローデシアといったアフリカ諸国に関する詳細な記事を執筆した。[ 29 ] 1975年に退職し、ハンプシャー州ロムジーに定住したが、長い闘病生活の末、1988年2月に同地で亡くなった。
彼と2001年に亡くなった妻ペギーは46年間結婚生活を送り、3人の息子をもうけた。
戦争日誌からの抜粋
砂嵐、リビア、1943年
1月3日:今日は 猛烈な砂嵐が吹き荒れ、ブエラトの西にあるドイツ軍の陣地の方向から、氷のように冷たい強風に運ばれてきた... [ 30 ]
1月4日： 昨日から始まった砂嵐が今日は勢いを増し、生活は実に悲惨だ。砂塵は至る所にまで浸透し、テントの中では渦巻き、ベッドにまで舞い上がり、耳や目、口に入り込み、背中を伝い、書類ケースの中の書類にも染み込んでいく。外では砂塵が猛烈な突風となって私たちの横を通り過ぎ、海へと吹き荒れ、地平線に漂い、憂鬱で陰鬱な空気を漂わせている。
...前線はまだ静かだが、ミスラタ[ 31 ]地域から南へ移動している敵トラック約1,000台が目撃されており、敵は沼地の間に さらに88mm砲を数門増設して北部戦線を強化している。
1943年1月、勝利した連合軍がトリポリに入城
1月22日: トリポリから30マイル離れた、モンゴメリーのすぐ隣の野原で夜を過ごす。
1月23日：本日トリポリ に入城しました。装甲車は夜明けとともに到着し、午前9時半過ぎに到着しました。東から進入し、メラハの有名なグランプリサーキットの一部を走行しました。[ 32 ]ここでも、バレンタイン戦車[ 33 ]とトラックの大群が到着しました。街の中心部へ向かう道沿いに並ぶアラブ人たちから、拍手と敬礼で盛大な歓迎を受けました。
トリポリは、美しいウォーターフロントと薄汚い町並みを持つ、典型的なイタリア植民地時代の町です。埠頭から離れた場所では爆撃による被害はそれほど大きくありませんが、湾は爆撃を受けた病院船を含む残骸や沈没船で溢れています。[ 10 ]
同僚の戦争特派員の描写
1944年2月に南アフリカのラジオで全国放送された番組で、ロイド・ウィリアムズは北アフリカとイタリアで一緒に働いていた従軍記者の何人かについて語った。[ 34 ]
リチャード・ディンブルビー（BBC）： 「彼は軍の愚かな取り決めに巻き込まれ、司令部に留まり参謀本部の承認を得たものだけを執筆せざるを得なくなりました。リチャードは不満を漏らし、不満を漏らしました。そして帰国しました… リチャード・ディンブルビーは非常に勇敢で才能豊かな戦争記者であることは間違いありません… 今年もまだ間もなく、彼自身の言葉で、彼の話を再び聞くことになるでしょう。」
フィリップ・ジョーダン（ニュース・クロニクル）： 「世界有数の偉大な特派員の一人。もし彼が当時生きていたら、間違いなくアーサー王の騎士の一人になっていただろう。」
中国中央通信社ノーマン・ソン氏：「彼は重慶から直接、中国メディアのために第八軍を取材するためにやって来ました。あらゆる形態のファシズムへの憎悪と、戦争はドイツと日本の敗北で終わるべきだという強い決意以外、私たちと共通点はほとんどありませんでした。」
ネストル・ソロドヴニク（タス通信、モスクワ）：「彼は今やロシアの将軍であり、しかも非常に有能な将軍だ。だが、つい昨日までチュニジアで私とジープを乗り合わせていたようだ。」
ジョン・ガンサー：アメリカのジャーナリスト、作家：「ハリウッドが描く典型的な南部のケンタッキー大佐のように見えたので、私たちは彼を『ケンタッキー大佐』と呼んでいました…彼のポケットは紙切れと分厚いノートでいっぱいで、彼は耳にする重要なことをすべて記録し続けています。」
クエンティン・レイノルズ、コリアーズ・ウィークリー：「彼はまるでニューヨークの交通警官が被っているかのようなアメリカ空軍の帽子をかぶっていた。顔はいつも赤く、元気いっぱいだった。ジャケットはいつも開いていた。ベルトはいつも、大きなお腹を押さえるのに必死だった。彼はアメリカ海軍と共にサレルノに赴き、帰還後こう言った。『あいつらはすごい。私は皮肉屋だけど、あいつらには心を痛めるよ』」
フランク・ジェルバシ、コリアーズ・ウィークリー：「彼はイタリア中を巡り、南イタリアに多くいる靴磨きやウェイターに流暢なイタリア語で語りかけ、ファシズムについて尋ねた。（彼はこう言った。）『ムッソリーニやファシスト大評議会はそのままにしておけ。彼らこそが物事を成し遂げなければならない連中だ。地に足をつけて行動しなければならない』」
ロバート・ダネット（BBC）：「赤毛で、憂いを帯びた顔に優しい目をしている。背は低い。彼を愛さずにはいられない。彼の心は巨人のように大きく、アルジェリアでは誰に対しても、いつかは親切にしてきた。」
フランク・ギラード（BBC）：「彼は非常に勤勉で、気取りません。彼は自分の録音トラックを前線で運転することにこだわり、砲撃の正確な録音を得るために徹夜もします。」
デイリー・テレグラフのクリストファー・バックリー氏：「彼は、平和がもたらされるから、そしてゲートルを履いているのが夢だったから、いつも司教になりたかったと、親友にさえもみんなに話している…彼は偉大なジャーナリストだ。」
ジョン・スタインベック、アメリカの作家：「軍隊の一般市民について書くためにアルジェリアに赴いた。彼は従軍記者たちのところへ行き、作家として自分が偽善者だと感じていると言い、いつも謝罪していた。正直で誠実なジョン・スタインベック。」
参照
参考文献
- ^エル・アラメインのニュース報道、ウェスタン・メール、カーディフ、1942年7月4日。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。2008年12月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2008年2月11日閲覧
- ^ブリタニカ百科事典: "ブリタニカ"。
- ^ドン・ホワイトヘッド著『戦闘レポーター』。ドン・ホワイトヘッド著（2006年）。『戦闘レポーター：ドン・ホワイトヘッドの第二次世界大戦日記と回想録』 - ドン・ホワイトヘッド、ベンジャミン・フランクリン - Googleブックス。フォーダム大学出版局。ISBN 9780823226757。
- ^ケープ・タイムズ紙（ケープタウン）のインタビュー（日付不明）。「Myspaceの注目コンテンツ」 。 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月22日閲覧
- ^南アフリカの新聞コラム、日付不明、新聞社不明。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^アラン・ナッシュ、「ケープ・アーガス」。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^ハリー・オコナー、ヘラルド紙、ポート・エリザベス。「Myspaceの注目コンテンツ」参照。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^サパのニュース報道、ヨハネスブルグ、1944年。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^ロサンゼルス・タイムズ「アーカイブ - ロサンゼルス・タイムズ」。ロサンゼルス・タイムズ。2002年1月31日。
- ^ a b c d e fエリック・ロイド・ウィリアムズの戦争日誌、未発表
- ^リダ・メイヨー「第二次世界大戦におけるアメリカ陸軍 ― 海岸堡と戦線における兵器部」アメリカ陸軍軍事史センター、173ページ。 2011年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。。
- ^マルコム・フランシス・ウィロビー著『第二次世界大戦におけるアメリカ沿岸警備隊』235ページ。ウィロビー、マルコム・フランシス（1980年1月）を参照。 『第二次世界大戦におけるアメリカ沿岸警備隊』 - マルコム・フランシス・ウィロビー - Googleブックス。アルノ・プレス。ISBN 9780405130816。
- ^マラテアの海岸線の現在の写真をご覧ください：「File:Maratea06.jpg - Wikimedia Commons」。2006年6月14日
- ^南アフリカの新聞コラム、日付不明、新聞社不明。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。 2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^ 「エリック・ロイド・ウィリアムズの戦争日誌、未発表」 。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^参考文献12を参照
- ^ a b参考文献9を参照
- ^ 「第二次世界大戦 - 1943年、シチリア島、サレルノ、イタリア、シャルンホルスト」を参照。
- ^参考文献11を参照
- ^部隊と編成 - 第一次世界大戦フォーラム：「マコーマック中尉王立野戦砲兵隊 - 兵士とその部隊 - 第一次世界大戦（1914-1918）フォーラム」 2010年5月22日。
- ^連合軍司令部広報室（英国）からのタイプライターによる書簡。書簡参照番号：2/PRS/1。件名：従軍記者 - 方針。宛先：第8軍DADPR、第5軍DADPR
- ^ 1951年のタイム誌のウォルトン・コールに関する記述を参照
- ^参考文献4を参照
- ^参考文献5を参照
- ^ SAPAニュースレポート、1988年2月。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月1日閲覧。
- ^ 「イブニング・ポストの創刊編集者が死去」。
- ^ The Guardian、2001年8月25日。「ジョン・サザーランド | 新聞・雑誌 | The Guardian」を参照。TheGuardian.com、 2001年8月25日。
- ^ E. ロイド・ウィリアムズ (1960年8月18日). 「マシューズ教授への手紙」(PDF) . 2023年5月11日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ Anglo American Corporationのニュースレター、1988年。「Myspaceの注目コンテンツ」を参照。2006年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月26日閲覧。
- ^この頃ブエラト近郊で撮影された写真を参照：「ブエラト近郊の輸送車両の間で敵の砲弾が炸裂 | NZETC」。
- ^ 「ミスラタの写真、1943年頃」 。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 1937 年のメラハ グランプリ サーキットの写真を参照: "image0-15 | グランプリ ロッテリア ディ トリポリ - メラハ 9-5-1937… | Flickr"。 2008 年 2 月 18 日。
- ^ 1943年1月26日、トリポリのバレンタイン戦車の写真
- ^ Cape Times、1944年2月12日。「Myspaceの注目コンテンツ」。
