エリカ・ジョンソン・デベリャク
エリカ・ジョンソン・デベリャク（1961年生まれ）は、アメリカ系スロベニア人の作家、翻訳者であり、スロベニアに住むアメリカ人駐在員である。
人生
エリカ・ジョンソンはサンフランシスコ生まれ。ニューヨークで金融経済学とフランス文学の学位を取得。1990年代初頭、後の夫となるスロベニアの詩人アレシュ・デベリャクを追ってアメリカからスロベニアに移住。3人の子供をもうけた。現在はリュブリャナ在住。[ 1 ]
仕事
1987年から1993年まで、彼女はフランス政府所有のパリ国立銀行で金融アナリストとして働き、またウォール街の大手企業への融資担当者としても活躍した。[ 2 ]
スロベニアに移住後、全国紙「デロ」で翻訳家およびコラムニストとして活躍。エッセイや短編小説は「USニューズ＆ワールド・レポート」、「グリマー・トレイン」 、「プレーリー・スクーナー」、「ミズーリ・レビュー」、「ニムロッド」、 「エポック」 、「コモン・ナレッジ」 、「ユーロジン」などにも掲載。 2004年には翻訳した『Barren Harvest: The Selected Poems of Dane Zajc』がホワイトパイン・プレスより出版された。
彼女はスロベニア語と英語で多数の本を出版しており、その中には2つの回想録（『原住民の家の外国人』と『禁じられたパン』 ）、スレチコ・コソヴェルの伝記『Srečko Kosovel: Pesnik in jaz』、小説『Anti-Fa cona』などがある。[ 3 ]
受賞歴
- 2007年ファミリー・マターズ賞
参考文献
- ^エリカ・ジョンソン・デベリャク、プレヴァハルカ、広報活動のピサテリカ、ムラディーナ、2010年10月21日
- ^恐怖、貪欲、そして金融危機 - 海外から見たアメリカ人駐在員の視点、 US News & World Report、2008年10月
- ^ Forbidden Bread Archived 2013-10-05 at the Wayback Machine、 North Atlantic Books Review
