プカチャ、南オーストラリア州

プカチャ（エルナベラ）
町
プカチャ（エルナベラ）
座標:南緯26度17分12秒 東経132度07分59秒 / 南緯26.286773度、東経132.13302度 / -26.286773; 132.13302[ 1 ]
国	オーストラリア
州	南オーストラリア州
地域	ファーノース[ 1 ]
LGA	アナング ピジャンジャジャラ ヤンクニチャジャラ[ 1 ]
設立	1938年頃
政府
• 州選挙民	ジャイルズ[ 2 ]
• 連邦部門	グレー[ 3 ]
標高	676メートル（2,218フィート）
人口
• 合計	412人（2016年国勢調査）[ 6 ]
郵便番号	0872 [ 1 ]
平均最高気温	26.8℃（80.2℉）
平均最低気温	11.8℃（53.2℉）
年間降水量	274.3 mm (10.80 インチ)

プカチャ(旧称エルナベラ、ピジャンジャジャラ:アナパラ) は、南オーストラリア州のアナング・ピジャンジャジャラ・ヤンクニチャジャラ・ランドにあるアボリジニのコミュニティで、「ザ・ランド」の 6 つの主要コミュニティの 1 つを構成しています (他のコミュニティはアマタ、ピパリャトジャラ、フレゴン/カルジティ、インドゥルカナ、ミミリ)。

エルナベラは1937年に長老派教会の伝道所として設立され、学校や教会の礼拝でピチャンチャチャラ語を維持するという啓蒙的な実践に基づいていました。1974年にコミュニティに譲渡され、後にプカチャと改名されました。エルナベラ・アーツは、オーストラリアで最も古くから継続して運営されている先住民族アートセンターです。

タイムゾーン

APYランドはノーザンテリトリーとのつながりと国境に近いことから、南オーストラリア州の他の地域とは異なり、サマータイムを実施していません。年間を通して適用されるタイムゾーンはオーストラリア中央標準時（UTC+9:30）で、アデレードではなくダーウィンの標準時です。

地理

プカジャは、スチュアート・ハイウェイの西、マスグレイブ山脈東部に位置し、ノーザンテリトリー州境から南に約30キロメートル（19マイル） 、アリススプリングスの南西約330キロメートル（210マイル） 、 APYランド内の主要行政中心地であるウムワの北25キロメートル（16マイル）にあります。 ^{[ 7 ]}アデレードからは道路で約1,400キロメートル（870マイル）です。^{[ 8 ]}

この集落は標高約703メートル（2,306フィート）に位置している。^{[ 9 ]}

この地域は地震が発生しやすい地域で、オーストラリアの歴史上、複数の大地震を経験した数少ない地域の一つです。2012年と2013年には、リヒタースケールで「中規模」に分類されるマグニチュード5.7の地震が発生し、この2つの地震はオーストラリアで当時最大の地震となりました。^{[ 10 ]}

人口

2016年のオーストラリア国勢調査では、人口は412人^{[ 6 ]}で、 2011年の503人から減少した^{[ 11 ]。}

2001年の国勢調査では、プカチャの住民は226人で、南オーストラリア州で一人当たり所得が姉妹コミュニティのミミリに次いで2番目に低い（174ドル）と報告されています。APYランズの他の多くのコミュニティと同様に、プカチャはオーストラリア生まれの住民の割合が最も高いコミュニティの一つです（97.5%）。^{[ 12 ]}

歴史

ミッション

エルナベラは、1937年に医師でありアボリジニの権利運動家であったチャールズ・デュギッド（当時アボリジニ保護連盟会長）の主導で南オーストラリア州政府の支援を受けて、アボリジニの人々のための長老派教会の宣教地として設立される前は牧場の賃貸地でした。^{[ 13 ]}

アーネスティン・ヒルは1930年代にこの地域を旅した後、羊を守るために「ドッガー」と呼ばれる狩猟民がディンゴの頭皮を集め始めたことで、初めて植民地化が始まったと記している。ドッガーと地元住民の間には様々な関係が築かれ、アボリジニの人々は優れた狩猟技術を用いて頭皮を集め、その対価として食料、衣類、その他の物資を受け取った。ドッガーの中には地元の女性と同居する者もおり、アナング族の集団がドッガーと共に旅をしたり、自らドッガーとして活動することもあった。西部砂漠の端には1880年代から牧場が数多く設けられていたが、マスグレイブ山脈地域では開発は進んでいなかった。これらの乾燥地帯での農業は労働集約的であり、牧畜民とアボリジニの人々の間には相互依存関係が生まれた。^{[ 14 ]}

1935年にエルナベラを訪れたデュギッドは、差別を目の当たりにし、アボリジニ男性の労働搾取や女性への性的虐待の報告を耳にした。彼は「アボリジニと侵入してくる白人入植者との間の緩衝地帯として機能する」伝道所の設立を提唱した。1936年、彼は長老派教会の総会を説得し、エルナベラの借地権^{[ 15 ]}（500平方マイル（1,300 km² ^） [14]）を購入した。これは、^{ジョン・フリン}を含む他の会員からの反対にもかかわらずであった。デュギッドは伝道所の原則として以下の点を定めた。「アボリジニに我々の生活様式を強制したり押し付けたりすることはなく、部族の慣習に意図的に干渉することもない。…伝道所の職員は、特定の技能を訓練された者のみとし、…部族の言語を学ばなければならない。」^{[ 16 ] [ 13 ]}

このミッションは、現在アナング族と名乗る西部砂漠の大きな言語圏を構成する2つのグループ、ピチャンチャジャラ族とヤンクニチャジャラ族の文化と伝統を尊重し、無条件で医療支援と教育を提供しました。作家で研究者のキャロル・パイバスは、エルナベラ・ミッションが部族の生活に干渉することはなく、多くの先住民が「ミッション期間と宣教師との関係を肯定的に捉えている」と記し、キリスト教と彼らの信仰や慣習を融合させた精神生活を楽しんでいたと述べています。子供たちは家族と引き離されることはありませんでした。^{[ 14 ]}

砂漠の人々は常に移動性が高く、ドリームタイムの物語やその他の文化を共有していました。1914年から1915年の干ばつ時には、マン山脈地域から人々が移住し、この地域に定住しました。宣教師が人々をミッションに誘い込む必要はなく、人々は自らの意志でそこに移住しました。中には、そこを搾取からの保護とケアの場と見なす人もいました。ミッションは自立を奨励し、時折居住する人々の遊牧民的な生活様式を支援しました。しかし、デュギッドの「緩衝地帯」という概念は諸刃の剣でした。後から考えると、それは安全な空間を作り出した一方で、境界を固定化し、ミッションの人々と社会全体との間の溝を広げた可能性もあったのです。^{[ 14 ]}

最初の校舎は1940年に完成しましたが、南オーストラリア州では英語が第一言語として教えられていなかった点で他に例がなく、第二言語として導入されたのは1944年になってからでした。「読み書き、綴り、算数、衛生、図画、歌、園芸、木工と裁縫、地理、自然研究」はすべてピチャンチャチャラ語で教えられました。生徒数は1940年の25人から1943年には200人に増加し、毎日約45人が出席しましたが、出席は強制ではありませんでした。賛美歌と聖書の一部はピチャンチャチャラ語に翻訳されました。^{[ 14 ]}

1950年代初頭、ロン・トゥルディンガー監督は「部族の家」について書き、「ネイティブ・ビレッジ」という議論もありました。1950年代を通して、文化的な変化が起こり、伝統的な慣習は廃れ、新しい慣習が取り入れられました。最初の洗礼式は1952年にピチャンチャチャラ語で歌われる賛美歌の中で行われましたが、布教活動はほとんど行われず、古い慣習と新しい慣習が共存していました。^{[ 14 ]}

ミッションのスタッフは長期間滞在した。トゥルーディンガー (1940–1957) の他に、ジェームズ・ロバート・ビーティー・ラブ(1937–1946)、^{[ 17 ]}ビル・エドワーズ (1958–1972)、ジョン・ベネット (25年間羊事業を監督)、そしてウィニフレッド・ヒリアード助祭は1954年から1974年までエルナベラ・クラフト・センター (現在のエルナベラ・アーツ) の調整役を務め、1986年までエルナベラ・アーツで働き続けた。人々とスタッフの間には深い尊敬と愛情があった。ヒリアードはそこに埋葬され、2015年にアデレードで行われたエドワーズの葬儀には聖歌隊を含む大勢のエルナベラの人々が参列した。^{[ 14 ]}

1972年、デュギッドを「ツィルピ」（尊敬される老人）と呼んでいたコミュニティの長老たちは、彼に手紙を書き、エルナベラに埋葬してほしいと伝えた。「アボリジニの人々が、彼が私たちの仲間であり、忠実に私たちを助けてくれたことをいつまでも覚えていてくれるように」と。デュギッドはこれを大きな賛辞と受け止め、1986年12月5日に死去した後、遺体はエルナベラに空輸され、ミッション墓地で友人たちと共に埋葬された。^{[ 13 ]}

コミュニティへの引き継ぎ

エルナベラ・ミッションの管理責任は、1974年1月1日に正式にエルナベラ・コミュニティ評議会（後のプカチャ・コミュニティ評議会）に引き継がれた。^{[ 18 ]}

この集落は1980年代に連邦政府から支部として資金提供を受けた。 ^{[ 19 ]}

文化遺産に登録された建物

旧エルナベラミッション病院、教会、牧師館は南オーストラリア州文化遺産に登録されている。^{[ 20 ]}

エルナベラ・アーツ

1948年に設立されたエルナベラ・アーツは、オーストラリアで最も古くから継続的に運営されている先住民族アートセンターとして現在も運営を続けています。^{[ 21 ]}

1950年代から1960年代にかけて、エルナベラの芸術家たちは、地元産の羊毛を用いた工芸品を主に制作しました。 1970年代に数人のエルナベラの芸術家がインドネシアを訪れたことで、バティックが広く普及しました。エルナベラの芸術家たちは、バティック作品と版画で知られています。オーストラリア国立博物館には、エルナベラの芸術作品の膨大なコレクションが収蔵されており、エルナベラの芸術家たちが制作した様々な陶磁器も含まれています。^{[ 22 ]}

近年、女性長老たちが自分たちの芸術作品にチュクルパ（祖国と法の聖なる物語）を描き始めています。センターでは、老若男女問わず、非常に高齢の男性や女性を含むアーティストが活動しています。受賞歴のあるディッキー・ミニンティリは、おそらくそこで活動した最も有名なアーティストでしょう。^{[ 21 ]}エルナベラ・アーツに所属する他のアーティストには、イルピ・アダムソン、ミリイカ・キャロル、マルピヤ・デイヴィー、アングナ・クリュル、ヌラ・ルパート、チュンカヤ・タパヤ、ハリー・チュチュナなどがいます。

エルナベラ・アーツは、 2013年に設立されたAPYアートセンター・コレクティブ^{[ 23 ]}を構成する10の先住民所有・統治企業のうちの1つである。^{[ 24 ]}

設備

APYランドは先住民が所有する自由保有地であるため、そこにあるコミュニティを訪れるには許可証が必要です。 ^{[ 25 ]}

2019年7月現在、連邦政府と州政府の資金提供による大規模な道路改修が2016年から行われている。スチュアート・ハイウェイとプカチャ間の主要アクセス道路210キロメートル（130マイル）が改良され、一般的な道路安全、通信、食料配達、緊急サービスへのアクセス、地域社会の交流が改善される。飛行場アクセス道路も改良されている。2019年5月までに、プカチャ飛行場アクセス道路、スチュアート・ハイウェイからイワンジャ（インドゥルカナ）までの7キロメートル（4.3マイル）の区間、プカチャとウムワ間の43キロメートル（27マイル）の区間（ステージ1）を含む合計54キロメートル（34マイル）が建設された。^{[ 26 ]}

エルナベラ・アナング・スクールは、幼稚園から高校まで教育を提供しています。 ^{[ 27 ]} APYランドの技術・継続教育（TAFE ）施設は、プカジャと他のセンターにあります。 ^{[ 28 ]}

常勤職員が配置されていなかった旧プカチャ警察署は劣悪な状態にあり、2007年7月に建て替えられる予定だった。^{[ 29 ]} 1か月後、州政府はアマタとプカチャに750万豪ドルを投じて新しい警察署、裁判所施設、留置所、および関連する警察宿舎と施設を建設すると発表した。^{[ 30 ]}新しい常勤職員配置の施設は2010年3月に開設され、巡査部長1名、巡査3名、警察アボリジニ連絡官1名が勤務している。警察官の任務には、学校、フットボールチーム、地元の消防団（CFS）の活動との連絡や参加などが含まれる。^{[ 31 ]}

電話（固定電話とスマートフォン）、ADSLインターネット接続、SBSテレビ、NITV、Imparja、ABCを含む複数のテレビチャンネルがあり、郵便はアリススプリングスから週2回航空便で配達されます。^{[ 32 ] [ 33 ]}

2019年現在、このスーパーマーケットはプカジャ・スーパーマーケット＆アソシエイテッド・ストアーズ・アボリジニ・コーポレーションによって運営されている。^{[ 34 ]}

オーストラリア合同教会はプカチャに教会を持っています。^{[ 35 ]}

長い待ち時間の後、2025年1月にようやくプールがオープンしました。^{[ 36 ]}

健康

2009年に新しい診療所が建設され、^{[ 37 ]} 2012年に拡張が完了しました。^{[ 38 ]}アボリジニのコミュニティ管理保健機関であるNganampa Health Council（NHC）がAPYの土地にあるすべての診療所を運営し、幅広いサービスを提供しています。^{[ 39 ]}

2014年、モバイル透析ユニット（透析椅子3台を搭載した特別設計のトラック）の運行が開始され、APYランドのプカジャ、ミミリ、カルツィティ、アマタ、マーラ、ヤラタ、クーバーペディ、リークリークなど、南オーストラリア州の遠隔地アボリジニのコミュニティを訪問している。^{[ 40 ]}このユニットは、400キロ（250マイル）以上離れたアリススプリングスの腎臓保健クリニック、パープルハウスから運営されている。2018年7月、保健大臣グレッグ・ハントと当時の先住民保健大臣ケン・ワイアットは、国立保健医療研究会議（NHMRC）を通じて、遠隔地の腎臓保健ユニットの拡張を含む、いくつかの保健イニシアチブへの資金増額を発表した。^{[ 41 ]}

2019年11月、プカチャに4床の透析クリニックが開設されました。アリススプリングスで透析中に亡くなったキンイン・マッケンジーにちなんで名付けられました。南オーストラリア州の遠隔地では初めてのクリニックであり、資金の大部分は連邦政府から提供されましたが、エルナベラ・アーツによる絵画販売で17万豪ドルが集まり、センターに寄付されました。クリニックは満床で最大16人の患者に透析を提供できますが、プカチャでの治療のために他地域から通院する患者のための短期滞在用住宅が依然として必要です。^{[ 42 ] [ 43 ]}

動物相

ワル

2007年10月、地元住民からワルと呼ばれているクロワラビーが絶滅の危機に瀕しており、15頭のワラビーがAPYランドの非公開の場所とプカジャからモナート動物園（現モナートサファリパーク）に移送されたことが報じられました。野生に残っている個体数は約50頭と推定されていました。この種の生存を監視するための活動には、アボリジニの追跡者やプカジャの小学生が参加し、ワラビーの行動を追跡していると言われています。 ^{[ 44 ]}

かつてはオーストラリア中央部の広範囲に生息していたワラビーは、2019年7月現在、キツネや野良猫による捕食が主な原因で、南オーストラリア州で最も絶滅の危機に瀕している哺乳類となっている。しかし、モナート・サファリパークはワラビーの繁殖に一定の成功を収め、APY地域にあるピンジと呼ばれる1平方キロメートル（0.39平方マイル）の柵で囲まれた区域に、生存可能な個体群（22頭）を確立するのを支援してきた。2017年6月、同動物園はピンジで繁殖した個体群のうち25頭が、他の15頭とともに野生に放されたと発表した。これらの個体群は監視され、野生動物管理措置が実施される。^{[ 45 ]}

気候

エルナベラ/プカチャの気候記録は1971年以来保管されている。マスグレイブ山脈の高地に位置するため、プカチャは中央オーストラリアで最も寒い地域の一つである。冬季には最低気温が-5℃（23°F）を下回り、霜が降りる日もあり、日中の最高気温が10℃（50°F）を下回ることもある。^{[ 46 ]}夏は依然として暑いが、プカチャでは南オーストラリア州の内陸部の多くで見られるような夏の最高気温45℃（113°F）を超えるような暑さにはならない。1月の平均最高気温は34.5℃（94.1°F）で、6月には17.8℃（64.0°F）まで下がる。夜間の最低気温は、1月の平均最低気温19.7℃（67.5℉）から6月の3.3℃（37.9℉）まで変化します。年間降水量は平均275.2mm（10.83インチ）で、乾燥気候に典型的であり、そのほとんどは夏の短時間の雷雨によって降ります。^{[ 46 ]}

エルナベラ/プカチャ、SA の気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	43.0 (109.4)	42.9 (109.2)	43.0 (109.4)	38.5 (101.3)	34.0 (93.2)	27.7 (81.9)	29.3 (84.7)	32.2 (90.0)	36.8 (98.2)	39.4 (102.9)	41.2 (106.2)	43.5 (110.3)	43.5 (110.3)
平均日最高気温 °C (°F)	34.5 (94.1)	33.5 (92.3)	31.3 (88.3)	26.4 (79.5)	21.3 (70.3)	18.2 (64.8)	17.8 (64.0)	20.2 (68.4)	24.4 (75.9)	28.4 (83.1)	31.3 (88.3)	34.0 (93.2)	26.8 (80.2)
平均日最低気温 °C (°F)	19.7 (67.5)	19.2 (66.6)	16.6 (61.9)	11.6 (52.9)	7.2 (45.0)	4.6 (40.3)	3.3 (37.9)	4.6 (40.3)	8.6 (47.5)	12.6 (54.7)	16.0 (60.8)	18.6 (65.5)	11.8 (53.2)
記録的な最低気温 °C (°F)	7.0 (44.6)	7.0 (44.6)	6.3 (43.3)	1.7 (35.1)	−2.5 (27.5)	−5.5 (22.1)	−7.6 (18.3)	−4.9 (23.2)	−2.0 (28.4)	0.3 (32.5)	4.5 (40.1)	8.5 (47.3)	−7.6 (18.3)
平均降水量（mm）（インチ）	43.7 (1.72)	35.5 (1.40)	26.6 (1.05)	19.5 (0.77)	19.1 (0.75)	16.8 (0.66)	12.3 (0.48)	14.0 (0.55)	11.9 (0.47)	23.9 (0.94)	21.8 (0.86)	29.1 (1.15)	274.3 (10.80)
平均降水日数	3.5	3.3	3.0	2.5	3.3	3.4	2.3	2.8	2.2	3.5	4.4	3.9	38.1
出典：気象局[ 46 ]

参考文献

1. 「『Pukatja, Loca』の検索結果。以下のデータセットを選択 - 『郊外と地域』、『地方自治体エリア』、『SA政府地域』、『郵便番号』、『地名辞典』「 . Location SA Map Viewer . 南オーストラリア州政府. 2019年4月18日閲覧.
2. 「ジャイルズ地区背景プロファイル」。サウスオーストラリア州選挙管理委員会。 2019年7月18日閲覧。
3. “グレイ選挙区（SA）のプロフィール” .オーストラリア選挙管理委員会。2019 年8 月 13 日に取得。
4. オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「Pukatja (suburb and locality)」 .オーストラリア国勢調査2021 QuickStats . 2022年6月28日閲覧。 
5. オーストラリア統計局(2022年6月28日). 「プカチャ（郊外と地域）」 . 2021年オーストラリア国勢調査. 
6. 「2016年国勢調査クイック統計：プカジャ（エルナベラ）」オーストラリア統計局。2020年3月13日閲覧。
7. “プカチャ” .アナング・ピジャンジャジャラ・ヤンクニチャジャラ。2019 年7 月 11 日に取得。
8. "Pukatja community" . Waru.org . 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
9. 「オーストラリア、南オーストラリア州エルナベラ（プカジャ）の94474の概要情報」 。 2019年7月11日閲覧。(注:情報源によって標高は 676 ～ 705 m まで異なります。)
10. ワトソン、キャリー（2014年5月7日）「南オーストラリア州の辺鄙な町エルナベラで2年連続で国内最大級の地震が発生」アデレード・ナウ、ザ・アドバタイザー。 2019年7月12日閲覧。
11. 2011年国勢調査クイック統計
12. 2001年国勢調査南オーストラリア州 - カタログ番号4705.0 人口分布、アボリジニおよびトレス海峡諸島民オーストラリア人 - 付属データ - *注: Excelスプレッドシートへのリンク* [1]
13. Edwards, WH 「Charles Duguid (1884–1986)」。Duguid, Charles (1884 - 1986)。ADB第17巻（メルボルン大学出版局、2007年、338–340ページ）に初出。オーストラリア国立大学国立伝記センター。 2019年7月2日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
14. パイバス、キャロル（2015）。「私たちはこの場所で育った」：エルナベラ・ミッション 1937-1974 (PDF) .ヨーロッパオーストラリア研究協会誌. 6 (1) . 2019年7月11日閲覧。
15. ビル・エドワーズ（2014年11月12日）「4. アナング族の歴史を巡る個人的な旅」。ヴァネッサ・カステジョン、アンナ・コール、オリバー・ハーグ、カレン・ヒューズ（編）『ンガパルジ・ンガパルジ：順番に、順番に：自我史、ヨーロッパ、そしてオーストラリア先住民』。電子書籍。ANU出版。ISBN 9781925021738. 2019年7月6日閲覧。
16. [オーストラリア国立大学]「オーストラリアにおけるモラヴィア宣教：エルナベラの目を通して見たエベネザー」ビル・エドワーズ; [2] (デッドURL)
17. Trudinger, David (2004). 「救済の転換：1930～40年代の中央オーストラリアにおけるプロテスタント宣教師たち」（PDF） . ANU博士論文. pp.  54– 58.
18. 「先住民政治：すべてのオーストラリア人への手紙」ニューマチルダ誌（ANTaRに転載）、2006年9月8日[3]
19. オーストラリア議会。下院先住民問題常任委員会；ブランチャード・アレン（1987年3月）。オーストラリアにおけるアボリジニ・ホームランズ運動に関する調査。2011年6月12日オンライン公開。オーストラリア政府出版局。ISBN 0-644-06201-0. 2020年8月16日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ) PDF
20. 「旧エルナベラ・ミッションの旧病院、教会、牧師館」南オーストラリア州遺産登録簿環境・水・天然資源省2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月12日閲覧。
21. 「エルナベラ・アーツ：最古のアートセンター」エルナベラ・アーツ。2019年7月11日閲覧。
22. エルナベラ・アーツ・コレクション、オーストラリア国立博物館
23. 「Our Art Centres」 . APY Art Centre Collective . 2020年3月16日閲覧。
24. マーシュ、ウォルター（2019年5月20日）「アデレードにアナング族のアーティストによる新しいギャラリーがオープン」アデレード・レビュー誌。 2020年3月15日閲覧。
25. 「許可証」 . Anangu . 2019年7月12日閲覧。
26. 「APY Lands: Main access road upgrade」オーストラリア政府計画・運輸・インフラ省2019年7月12日閲覧。
27. 「ホーム」エルナベラ学校。
28. 「Ernabella」南オーストラリア州政府 技術・継続教育2019年7月12日閲覧。
29. 「警察署は設備の整っていない小屋のようなもの」アデレード・アドバタイザー、2007年7月7日[4]
30. 「APY Landsへの3400万ドルのパッケージ」『ウェザーリル大臣メディアリリース、2007年8月3日』『2007年8月8日閲覧』
31. 「APYランドに新しい警察署が正式に開設」オーストラリア政府社会サービス省メディアリリース2010年11月11日。 2019年7月6日閲覧。
32. 「よくある質問」 .ガナンパ保健評議会。2019 年7 月 12 日に取得。
33. Jenkins, Keira (2019年4月12日). 「オーストラリアのアウトバックでスマートフォンを使って心の平穏を得るアボリジニ女性たち」 NITV . 2019年7月12日閲覧。
34. 「お問い合わせ：Pukatja」Mairuwu . 2019年7月12日閲覧。
35. UCA 会衆リスト
36. Maddison, Abe (2025年1月14日). 「プカチャプール、20年ぶりにオープン」 . InDaily . 2025年1月18日閲覧。
37. 「エルナベラ遠隔地に新しい診療所」 ABCニュース、オーストラリア放送協会、2009年11月10日。 2019年7月12日閲覧。
38. 「プロジェクト：APYがプカジャ・ファミリー・ウェルビーイング・センターの拡張を実現」コーデル・コネクト。 2019年7月12日閲覧。
39. 「私たちとは」 Nganampa Health Council . 2019年7月12日閲覧。
40. 「アボリジニの人々のための移動式透析ユニット」 SAヘルス。 2019年7月12日閲覧。
41. Liddle, Ryan (2018年8月1日). 「オーストラリア中部における透析の課題解決に向けた資金増額」 NITV . 2019年11月10日閲覧。
42. Jonscher, Samantha (2019年11月9日). 「南オーストラリア州初の遠隔透析クリニック、孤立したコミュニティの人々の生活を変える」 . オーストラリア放送協会. 2019年11月10日閲覧。
43. Blakkarly, Jarni (2019年11月8日). 「南オーストラリア州の遠隔地にある透析施設、アボリジニ患者を国内に留め置く」 SBSニュース. 2019年11月10日閲覧。
44. アデレード・アドバタイザー、2007年10月1日月曜日、16ページ
45. Tucker, Alyssa-Jane (2017年6月8日). 「南オーストラリア州で最も絶滅の危機に瀕している哺乳類の保護」 .モナート動物園. 2019年7月12日閲覧。
46. 「南オーストラリア州エルナベラ/プカジャの気候統計」 。 2012年2月11日閲覧。

さらに読む

• 南オーストラリアのアボリジニ伝道所：エルナベラ− 南オーストラリア州立図書館資料ガイド
• エルナベラ合唱団：古いもの、新しいもの- Education Horizo​​nsの記事、2009年