エルンスト・ウィリモフスキー

アーネスト・ウィリモフスキー
1937年のルフ・ホジュフ対ワルタ・ポズナンの試合でのウィリモフスキ（正面、ボールを持つ） 。
個人情報
フルネーム アーネスト・オットン・ウィリモフスキー
出生名 エルンスト・オットー・プランデラ
生年月日（1916年6月23日）1916年6月23日
出生地カトヴィッツ、プロイセン王国、ドイツ帝国
死亡日 1997年8月30日（1997年8月30日）（81歳）
死亡場所カールスルーエ、ドイツ
位置フォワード
シニアキャリア*
年チームアプリ（グルス）
1932～1933年1. FCカトヴィッツ 25 （15）
1934–1939ルフ・ホジュフ 86 （113）
1939～1940年 1. FCカトヴィッツ
1940～1942年PSVケムニッツ 29歳以上 （68）
1942～1944年1860年ミュンヘン 5 （8）
1944 1. FCカトヴィッツ 1 （2）
1944カールスルーエSC 4 （6）
1944～1945年 PSVケムニッツ 3歳以上 （14）
1946 SCツヴィーゼル 4歳以上 （4歳以上）
1946–1948 SG ケムニッツ・ヴェスト 27 （65）
1948BCアウクスブルク 6 （3）
1949～1950年オフェンブルガーFV 18 （18）
1950～1951年FCジンゲン04 30 （16）
1951–1955 VfRカイザースラウテルン 75歳以上 （73）
1955–1956ケーラーFV 7 （8）
合計328+(413+)
国際的なキャリア
1934–1939ポーランド 22 （21）
1934–1939シレジア 6 （7）
1941～1942年ドイツ 8 （13）
* クラブの国内リーグ出場と得点

エルンスト・オットン・ヴィリモフスキ（ドイツ語：Ernst Otto Wilimowski、出生名：Ernst Otto Prandella、1916年6月23日 - 1997年8月30日）は、「エジ」の愛称で知られるポーランドとドイツのサッカー選手で、フォワードとして活躍した。ウィリモフスキはポーランドとドイツの両国で25年近くにわたり活躍し、それぞれの代表チームに選出された。

RSSSFによると、彼は484の公式試合で少なくとも683ゴールを決めており、これは史上17番目の得点者であり、親善試合を含む合計ゴール数は1077を超えている。[ 1 ] RSSSFによると、彼は記録された歴史の中で1シーズンの公式試合で最も得点の多い選手であり、45試合で107ゴールを決めている。[ 2 ]ウィリモフスキはFIFAワールドカップの1試合で4ゴールを決めた最初の選手である。

ウィリモフスキは時折、ポゴン・カトヴィツェのチームで アイスホッケーをプレーしたこともある。

若いころ

ドイツ帝国プロイセン・シロンスク地方カトヴィッツ（カトヴィツェ）に生まれたヴィリモフスキは、ポーランド・ドイツ国境地帯の上シロンスク地方に典型的に見られるシロンスク地方出身の家庭で育った。1922年に上シロンスク東部がポーランド領となった後、彼は第二ポーランド共和国の市民権を得た。

両親のエルンスト・ローマンとパウリナはドイツ人。ドイツ帝国の兵士だった父親は第一次世界大戦の西部戦線で戦死。母親は彼をドイツの幼稚園と小学校に通わせ[ 3 ]、9歳の時にドイツのサッカーチーム1.FCカトヴィッツに入れた。13歳の時、ポーランド人の継父に養子として迎えられ[ 4 ] 、ヴィリモフスキという姓を名乗った。家庭では主にドイツ語を話したが、公の場ではポーランド語のシロンスク方言を話すことが多かった。公的にはポーランド国籍だが、自らをオーバーシロンスク人（「ゴルノシロンザク」- Oberschlesier ）と称していた。

初期のキャリア

ルフ・ホジュフ

右足に6本の指を持つヴィリモフスキは、左サイドのフォワードとしてプレーし、非常に優れたドリブル技術と天性の得点力を発揮しました。彼はドイツ系クラブの1.FCカトヴィッツでキャリアをスタートさせ、1933年、当時17歳だった彼は、ポーランドのルフ・ヴィエルキエ・ハイドゥキ（現在のルフ・ホジュフ）に移籍しました。「エジ」はすぐにチーム最高の選手としての地位を確立し、最初のシーズンで33ゴールを挙げてリーグをリードしました。彼のエクストラクラサでの初試合は1934年4月8日で、数週間後にはポーランド代表にも選ばれました。ヴィリモフスキ以外にもテオドル・ペトレクやジェラルド・ヴォダルツなど、多くの優れたサッカー選手を擁し、ルフはポーランドサッカー界を席巻し、1933～1936年と1938年のリーグ優勝を果たしました。

ヴィリモフスキはルフで88試合に出場し、115ゴールを記録した[ 5 ]。 1934年と1936年にはリーグ得点王に輝いた。1939年にはドイツがポーランドに侵攻するまでリーグ得点王に輝いた。1939年5月21日、ウニオン・ツーリング・ウッチ戦では1試合で10ゴールを記録し、チームは12対1で勝利した。この成績は今もリーグ記録として残っている。

ポーランド代表

クラブサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた直後、ヴィリモフスキは1934年5月21日、コペンハーゲンで行われたデンマーク戦でポーランド代表デビューを果たしました。試合は2対4で敗れましたが、当時彼はわずか17歳332日でした。ポーランド代表として通算22試合に出場し、21ゴールを記録しました。これはほぼ1試合1ゴールという好成績でした。しかし、フィールド外での彼の振る舞いは理想的とは言えず、1936年のベルリンオリンピック直前、飲酒とパーティー好きのせいでポーランドサッカー協会から1年間の出場停止処分を受けました。彼のゴールスコアラーの不在により、ポーランドはオリンピックで4位に終わりました。

ポーランド代表としてのウィリモフスキの活躍には、歴史的かつ記憶に残る2つの試合が含まれている。1938年FIFAワールドカップ、フランスのストラスブールで行われたブラジル戦で、「エジ」は驚異的なパフォーマンスを披露し、ワールドカップの1試合で4得点を挙げた史上初の選手となった。相手ゴール前への攻撃を続け、ブラジル人キーパーのバタタイスに倒されてPKを獲得。このPKでポーランドの5点目となるゴールを、ドイツ生まれでポズナン出身のフリッツ・シェルフケが決めた。しかし、それだけでは十分ではなかった。ポーランドは6対5で敗れ、大会から敗退した。ウィリモフスキの記録は後に他の選手によって並ばれたが、56年後、1994年FIFAワールドカップでオレグ・サレンコがカメルーン戦で5得点を挙げて初めて破られた。この試合は、敗戦側の選手が4得点を挙げた唯一のワールドカップの試合として今も残っている。 1939年8月27日、ワルシャワで行われた国際親善試合で、ヴィリモフスキは、当時世界最強チームの一つであり、1938年ワールドカップ準優勝国であったハンガリーと対戦し、またも記憶に残る活躍を見せた。試合開始33分時点でハンガリーが2対0とリードしていた。ヴィリモフスキは3ゴールを挙げ、さらに攻撃的なプレーで再びPKを獲得。これをチームメイトのレオナルド・ピョンテクが決め、ポーランドは4対2で勝利した。この試合は、わずか4日後に第二次世界大戦勃発前の最後の試合となった。

戦時中

ナチス・ドイツによるポーランド侵攻・占領後、ヴィリモフスキは国民ドイツ人として、上シレジア東部の住民の大多数と同様にドイツ国籍を取得した。その中には、この地域出身のポーランド代表選手も含まれていた。これにより、ポーランド人はナチス占領下ではスポーツへの参加を許されていなかったため、選手たちはサッカー選手としてのキャリアを続けることができた。戦争初期、ヴィリモフスキはナチスから身を隠さなければならなかった。これは、NSDAPの地元クライスライター（郡長）であるゲオルク・ヨシュケの敵意によるものだった。ヨシュケは、 1933年にヴィリモフスキが民族的にドイツ系のクラブである1. FCカトヴィッツからポーランドのルフ・ホジュフに移籍したことをヴィリモフスキに反対していた。[ 6 ]伝えられるところによると、ヨシュケはヴィリモフスキの服に「P」（ポーランド語の頭文字）を付けるよう脅迫したという。ヴィリモフスキは優れた選手であり、他のドイツサッカー関係者からも高く評価されていたため、この死は現​​実のものとはならなかった。しかし、彼の母パウリーナはアウシュビッツ強制収容所に送られ、生き延びた。ヴィリモフスキの母は、ナチス・ドイツで「ラッセンシャンデ（拉致事件）」とみなされていたロシア系ユダヤ人との親密な関係に陥ったため、投獄された。戦争後期に伝説のパイロット、ヘルマン・グラーフと親しくなったエルンストは、グラーフの助けを借りて、母を救い出した。[ 6 ]

ナチスのスポーツ当局はプロパガンダ活動の一環として、1.FCカトヴィッツをドイツ領上シレジアを代表する模範的なチームに仕立て上げた。同チームには地域の精鋭選手が所属し、ヴィリモフスキに加え、エルヴィン・ニク、エヴァルト・ディトコ、パヴェウ・ツィガネクなどが所属していた。「エジ」は1940年2月までカトヴィッツでプレーした後、ケムニッツに移籍し、警察官として働きながら、地元のチーム「ケムニッツ警察スポーツ協会」 （Polizei-Sportverein Chemnitz、1940年から1942年まで）でプレーした。

戦争中、彼はTSV1860ミュンヘン（1942-1944）でもプレーし、1942年のツァンマーポカール（ドイツカップ）優勝チームの一員として、大会で14得点という記録を樹立した。[ 7 ]彼の記録は今も破られていない。1942年のドイツカップ決勝戦はベルリンのオリンピックスタジアムで行われ、ミュンヘンのチームは2-0で勝利し、先制点はヴィリモフスキによって決められた。戦争末期、ヴィリモフスキはドイツ国防軍の兵士となったが、ドイツ占領下のクラクフの軍のサッカーチームでプレーすることを許可された。[ 8 ]

ドイツ代表

他の役員たちと同様に、ドイツ代表監督のゼップ・ヘルベルガーもヴィリモフスキの才能をすぐに高く評価した。彼は1941年6月1日、ブカレストで行われたルーマニア戦でドイツ代表デビューを果たし、4-1で勝利した試合で2得点を挙げた。続く1941年10月5日、ヘルシンキで行われたフィンランド戦でも3得点を挙げ、ドイツは6-0で快勝した。

ウィリモフスキが故郷の上シレジア（現ポーランド、ビトム、ボーテン）でプレーした唯一の国際試合は、ポーランド代表とドイツ代表のどちらであれ、1942年8月16日のルーマニア代表戦だった。7-0の勝利に貢献した（もう一人のドイツ人スター、フリッツ・ヴァルターはこの試合で3得点を挙げた）。この試合は戦時中、同地で開催された最大のスポーツイベントとなり、5万5000人のファンが故郷の息子を応援するために駆けつけた。

ヴィリモフスキのドイツ代表における最も記憶に残る活躍は、1942年10月18日、スイスのベルンで行われた試合で、ドイツ代表は名門スイス代表を5対3で破った。「エジ」は5ゴール中4ゴールを決め、残りの1ゴールはフリッツ・ヴァルターが決めたものだった。[ 9 ]

ヴィリモフスキはドイツ代表として計8試合に出場し、13ゴール（1試合平均1.63ゴール）を記録した。彼がドイツ代表で最後に出場したのは、 1942年11月22日にブラティスラバで行われたスロバキア戦（5-2で勝利）だった。この試合以降、ドイツは戦争の影響で国際親善試合に参加しなくなった。

戦後のキャリア

戦後、ポーランド政府から裏切り者とみなされたヴィリモフスキは、共産主義政権下では故郷のシロンスクを訪れることを許されなかった。[ 10 ]彼は1946年から1947年までSGケムニッツ＝ヴェストに所属し、 1949年には短期間RCストラスブールに在籍した。 [ 11 ]その後、カールスルーエ地域に定住し、そこでレストランを開いた。組織的なサッカーが再開された時、彼は既に30代であったが、1957年、41歳になるまでサッカー選手としてのキャリアを続けた。この間、彼はTSVデトモルト（シーズンの合間、リーグ戦出場なし）、FVオフェンブルク（選手兼任監督）、1948年秋に短期間BCアウクスブルク、ジンゲン04（1950-51年オーバーリーガで16得点を挙げて見事に復活）、VfRカイザースラウテルン（後者ではオーバーリーガ・ズュートヴェストに出場し、少なくとも71得点を挙げた。いずれも35歳を超えてからの記録）など、ドイツのいくつかのクラブチームでプレーした。[ 5 ]

1974年ドイツで開催されたFIFAワールドカップで、ヴィリモフスキはシュトゥットガルト近郊のムルハルトに滞在していたポーランド代表チームを訪問したかったが、 PZPN職員に許可されなかったと言われている。ポーランド代表の伝説的コーチ、カジミエシュ・ゴルスキは、 1974年ワールドカップ開催中にムルハルトのホテルでヴィリモフスキに会った。ゴルスキはすぐにエジだと分かった。戦間期、ヴィリモフスキは彼のアイドルの一人だったからだ。ルフ・ホジュフがルヴフ（現リヴィウ）に試合に来るときはいつも、ゴルスキは試合を観戦し、ヴィリモフスキを観戦していた。ポーランド人コーチはアイドルを非常に冷たく迎えた。「ヴィリモフスキさん、もしあなたが何も悪いことをしていなければ、ポーランドに戻って自分の行動を説明し、すべての嫌疑を晴らすべきだったでしょう」とゴルスキは言った。 「私は恐れていました」とウィリモフスキは答えた。[ 12 ]

引退後、ウィリモフスキーは妻とともにしばらくレストランを経営し、その後パフミシン工場で働き、1978年に引退した。[ 6 ]彼はドイツのカールスルーエで、3人の娘（シルビア、シグリッド、ウレ）と息子のライナー の4人の子供を残して亡くなった。

キャリア統計

クラブ

クラブ別、シーズン別、大会別の出場数と得点数。この表には公式試合のみが含まれています。[ 5 ] [ 13 ] [ 14 ]
クラブ 季節 リーグ ナショナルカップ 他の 合計
分割アプリ目標アプリ目標アプリ目標アプリ目標
1. FCカトヴィッツ1932～1933年 リーガ・オーバーシュレージエン 2515–122617
1944 ガウリガ・オーバーシュレージエン 12––12
合計 2617–122719
ルフ・ホジュフ1934エクストラクラサ15歳以上33––15歳以上33
19355歳以上8––5歳以上8
193610歳以上19––10歳以上19
19377歳以上8––7歳以上8
193810歳以上19––10歳以上19
19399歳以上26––9歳以上26
合計 56歳以上113––56歳以上113
PSVケムニッツ1940～41年ガウリガ・ザクセン213522 [あ]13 [ b ]413678
1941～42年14歳以上321歳以上1–15歳以上33
1943～44年 2歳以上9––2歳以上9
1944～45年 1歳以上5––1歳以上5
合計 388233134154126
1860年ミュンヘン1942～43年ガウリーガ・バイエルン584 14 [ c ]–922
カールスルーエSC1943～44年 ガウリガ・バーデン460 0–46
SCツヴィーゼル 1946～47年 1.リーガ・ニーダーバイエルン 4歳以上4歳以上––4歳以上4歳以上
ケムニッツ・ヴェスト 1946～48年 ケムニッツ地区 2765––2765
BCアウクスブルク1948～49年オーバーリーガ・スード63––63
オフェンブルガーFV1949～1950年オーバーリーガ・ズートヴェスト1818––1818
FCジンゲン041950～51年オーバーリーガ・スード 3016––3016
VfRカイザースラウテルン 1951～52年オーバーリーガ・ズートヴェスト16歳以上23––16歳以上23
1952～53年2934––2934
1953～54年2414––2414
1954～55年62––62
合計 75歳以上73––75歳以上73
ケーラーFV1955～56年 2 アマト・リーガ・ズードバーデン 78––78
キャリア合計 296+413+7歳以上17 [ d ]1443317+473+
  1. ^ 1940年8月から12月にかけて行われた1940年ツァンメルポカールへの出場。 [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
  2. ^ケムニッツ地区夏季戦争トーナメントへの出場
  3. ^ 1942年7月から11月までの1942年ツァンメルポカール出場。 [ 15 ] [ 18 ] [ 19 ]
  4. ^ドイツカップでは、 DFBによって公式試合と公式ゴールとして認められているのは7試合の出場と17ゴールのみであり、 [ 15 ] [ 20 ]残りの試合とゴールはこの大会の地域予選トーナメントからのものである。

国際的

代表チーム別・年別出場数・得点数[ 21 ]
代表チーム 年 アプリ 目標
ポーランド1934 5 3
1935 0 0
1936 1 0
1937 4 3
1938 8 10
1939 4 5
ドイツ1941 4 6
1942 4 7
合計 30 34
  • ウィリモフスキーのチームのスコアが最初にリストされ、スコアの列にはウィリモフスキーの各ゴール後のスコアが表示されます。
エルンスト・ヴィーモフスキによる国際ゴール
いいえ。日付 会場 対戦相手 スコア 結果 競争
ポーランドの場合 
1 1934年5月23日ストックホルムオリンピックスタジアム、ストックホルム、スウェーデン  スウェーデン2対2 2～4 フレンドリー
2 1934年8月26日スタディオン SK ユーゴスラビア、ベオグラード、ユーゴスラビア  ユーゴスラビア1～3 1～4 フレンドリー
3 1934年9月9日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ドイツ1対1 2～5 フレンドリー
4 1937年6月23日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  スウェーデン3-0 3対1 フレンドリー
5 1937年9月12日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  デンマーク1-0 3対1 フレンドリー
6 1937年10月10日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ユーゴスラビア4-0 4-0 1938 FIFAワールドカップ予選
7 1938年3月13日ハードトゥルム、チューリッヒ、スイス   スイス1-0 3対3 フレンドリー
8 1938年5月22日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  アイルランド共和国5対0 6対0 フレンドリー
9 1938年6月5日スタッド・ドゥ・ラ・メイノー、ストラスブール、フランス  ブラジル2～3 5～61938 FIFAワールドカップ
10 3対3
11 4対4
12 5～6
13 1938年9月25日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ユーゴスラビア2-0 4対4 1938年 キング・ピーター2世カップ
14 4対4
15 1938年10月23日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ノルウェー2対2 2対2 フレンドリー
16 1938年11月13日ダリーマウント・パーク、ダブリン、アイルランド共和国  アイルランド共和国1～2 2～3 フレンドリー
17 1939年5月27日スタディオン ミエイスキ ŁKS、ウッチ、ポーランド  ベルギー1-0 3対3 フレンドリー
18 2-0
19 1939年8月27日スタディオン ヴォイスカ ポルスキエゴ、ワルシャワ、ポーランド  ハンガリー1～2 4対2 フレンドリー
20 2対2
21 4対2
ドイツにとって 
22 1941年6月1日スタディオヌル ONEF、ブカレスト、ルーマニア  ルーマニア1-0 4対1 フレンドリー
23 4-0
24 1941年6月15日プラーターシュタディオン、ウィーン、ドイツ  クロアチア4対1 5対1 フレンドリー
25 1941年10月5日ヘルシンキ オリンピック スタジアム、ヘルシンキ、フィンランド  フィンランド2-0 6対0 フレンドリー
26 5対0
27 6対0
28 1942年8月16日ヒンダーブルクスタジアム、ボイテン、ドイツ  ルーマニア7対0 7対0 フレンドリー
29 1942年10月18日スイス、ベルンの ヴァンクドルフスタジアム  スイス1-0 5～3 フレンドリー
30 2対1
31 3対2
32 4対2
33 1942年11月22日アドルフ・ヒトラー・カンプバーン、シュトゥットガルト、ドイツ  クロアチア3-0 5対1 フレンドリー
34 4-0

栄誉

ルフ・ヴィエルキエ・ハイドゥキ[ 22 ]

TSV 1860 ミュンヘン

個人[ 22 ]

文学

  • カール＝ハインツ・ハルケ、ゲオルク・カッヘル。フスボール – グレンツェンのスポーツ。サッカーアルトナショナルシュピーラーエルンスト・ウィリモフスキー。、デュルメン、Laumann-Verlag 1996、ISBN 3-87466-259-4
  • トーマス・アーバン：シュヴァルツェ・アドラー、ヴァイセ・アドラー。 Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik。ゲッティンゲン、 2011 年、28 ～ 48 ページ。

参照

参考文献

  1. ^ 「Prolific Sc​​orers Data」 . RSSSF . 2025年8月5日閲覧。
  2. ^ 「1シーズン（公式試合）」 RSSSF . 2025年8月5日閲覧。
  3. ^トーマス・アーバン: シュヴァルツェ・アドラー、ヴァイセ・アドラー。 Deutsche und polnische Fußballer im Räderwerk der Politik。ゲッティンゲン、2011 年、p. 30.
  4. ^アーバン、前掲書、31ページ。
  5. ^ a b c「Prolific Sc​​orers Data - Ernst Willimowski - Added Data」 . RSSSF . 2022年4月6日閲覧。
  6. ^ a b c “Dwie ojczyzny Wilimowskiego” [ウィリモフスキーの二つの祖国]. Wプロスト毎週。 2009年。2011 年9 月 16 日に取得。
  7. ^ a b「DFBポカール1942 » トップスコアラー」 WorldFootball.net 2024年5月18日閲覧。
  8. ^アーバン、前掲書、43ページ。
  9. ^ 「Michael Ballack elfter Spieler mit vier oder mehr Treffern」（ドイツ語）。DFB。 2004 年 5 月 28 日。2009年 9 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年9 月 16 日に取得。
  10. ^アレックス・ウェバー。「いよいよ！ポーランドがカタールに向かう中、ファンは1974年の精神を​​取り戻してくれることを期待しているだろう」。thefistnews 。 2022年11月21日閲覧。
  11. ^スポーツ・マガジン1949年第31号、4ページ
  12. ^アーバン、前掲書、46ページ。
  13. ^ "willimowski" . docs.ufpr.br. 2022年4月6日閲覧。
  14. ^ 「ストライカーズ」（PDF） www.historical-lineups.com 2018年。
  15. ^ a b c “エルンスト・ウィリモフスキー » クラブの試合” .ワールドフットボール.ネット。2024 年5 月 18 日に取得。
  16. ^ 「German Cup 1940」（PDF） . historical-lineups.com . Historical Lineups . 2024年5月18日閲覧。
  17. ^ 「DFBポカール1940 トップスコアラー」 WorldFootball.net 2024年5月18日閲覧。
  18. ^ “DFB カップのファクトファイル - ドイツサッカー連盟 eV” dfb.de。ドイツサッカー協会(DFB) 。2024 年5 月 18 日に取得。
  19. ^ 「German Cup 1942」（PDF） . historical-lineups.com . Historical Lineups . 2024年5月18日閲覧。
  20. ^ 「DFBポカール 歴代最多得点者ランキング 51～100位」 WorldFootball.net . 2023年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月18日閲覧。
  21. ^ 「エルネスト・ヴィリモフスキ、国際サッカー選手」 eu-football.info 2022年12月5日閲覧。
  22. ^ a b c "Wspomnienie Ernesta Wilimowskiego" (ポーランド語)。ルフ・ホジュフ。 2022 年 8 月 30 日。2024 年6 月 23 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernst_Wilimowski&oldid=1325473537」より取得