さあ、愛はどこへ（歌）
 |
| 「さて、愛しい人よ」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 出版 | 1961 |
| ソングライター | ピエール・ドラノエ（原文フランス語）カール・シグマン（英語） |
| 作曲家 | ジルベール・ベコー |
「What Now My Love 」は、あるポピュラーソングの英語タイトルです。オリジナルのフランス語版「Et maintenant」（英語：「そして今」）は、作曲家ジルベール・ベコーと作詞家ピエール・ドラノエによって1961年に作曲されました。バックグラウンドで繰り返されるリズムパターンは、18世紀のスペインの伝統舞踊であるボレロで、1928年にモーリス・ラヴェルがリメイクしたことで最もよく知られています。英語の歌詞とタイトルはカール・シグマンが書きました。
歴史
この曲の初期の英語版は、ジェーン・モーガン、シャーリー・バッシー、ベン・E・キングによって録音されました。シャーリー・バッシーのコロンビア・シングルは、1962年にイギリスのチャートで最高5位を記録しました。
ジルベール・ベコーによるこの曲のオリジナルバージョンは、1961年にフランスのヒットチャートで1位を獲得しました。クロード・ルルーシュ監督は1974年の映画『すべての人生』のクライマックスでこの曲を使用し、アメリカでは『愛はつらいよ』というタイトルで公開されました。
全米トップ40のカバーには、 1966年のソニー＆シェール（全米14位、全英13位）、同年のハーブ・アルパート＆ザ・ティファナ・ブラスのインストゥルメンタル、そして翌年のミッチ・ライダーのカバーがあります。アルパートの録音は1967年のグラミー賞最優秀レコード賞にノミネートされました。1973年1月14日、エルヴィス・プレスリーは、インテルサット経由で43カ国に放送された衛星放送番組「アロハ・フロム・ハワイ」の中で、10億人の観客の前でこの曲を披露しました。ジュディ・ガーランドは1966年、ペリー・コモのクラフト・ミュージックホール・テレビ番組で「ホワット・ナウ・マイ・ラブ」の印象的なバージョンを歌い ました。
あ
- アダモ（フランス語：「Et maintenant」）（2014）[ 1 ]
- Aimable：（インストゥルメンタル：「Et maintenant」）（録音日不明）
- デヴィッド・アレクサンダー（『ワン・ラヴ、ワン・マン』より）（1996年）[ 2 ]（録音日不明）
- アルパイ(トルコ語:「セニンレ・オルメク」)
- ハーブ・アルパート＆ティファナ・ブラス- 『What Now My Love』（インストゥルメンタル）より（1966年）
- エド・エイムズ- 『エド・エイムズ・アルバム』（1964年）より[ 3 ]
- エルガ・アンデルセン- EP C'est L'amour Chéri (フランス語: "Et maintenant") より (1961) [ 4 ]
- フィリップ・アンドレイ - ボンジュール・モーツァルトより（フランス語：「Et maintenant」）（1962）[ 5 ]
- レイ・アンソニー（インストゥルメンタル）
- リチャード・アンソニー- Richard á Londres (フランス語: "Et maintenant") より (1965) [ 6 ]
- エディ・アーノルド- 『エディ・アーノルドのロマンティックな世界』（1968年）より[ 7 ]
- チェット・アトキンス- 『イッツ・ア・ギター・ワールド』より（インストゥルメンタル）（1967年）
- イザベル・オーブレ(フランス語: "Et maintenant") (1962) [ 8 ]
- Nora Aunor - 『Handog ni Guy Live』より(1991)
B
- ロング・ジョン・ボールドリー- 『ザ・パイ・アンソロジー』（1998年）より[ 9 ]
- シャーリー・バッシー、アルバム『レッツ・フェイス・ザ・ミュージック』 （1962年）より。この曲はイギリスのシングルチャートで4ヶ月間ランクインし、最高5位を記録した。
- ジルベール・ベコー(フランス語:「Et maintenant」) (1961) [ 10 ]
- ビッグ：フランス語（フランス語：「Et maintenant」）、アルバム『Diving For Pearls』（1986年）より。[ 11 ]
- ロイ・ブラック(フランス語:「Et maintenant」) (1969) [ 12 ]
- イザベル・ブーレー- Au moment d'être à vous (フランス語: "Et maintenant") より (2002)
- シャルル・ボワイエ- 『愛はどこへ行くのか』（1965年）より[ 13 ]
- イタロ・ディスコ・プロジェクト「ブランド」（1983年）
- ディーディー・ブリッジウォーター- 『J'ai Deux Amours 』より(フランス語: "Et maintenant") (2005)
- ブラザーズ・フォア- 『トライ・トゥ・リメンバー』（1965年）より[ 14 ]
- マックス・バイグレイブス- シングアロンガマックスボックス Vol. 4 (1973) より[ 15 ]
C
- モリー・キャンプ - 『モリー・キャンプ・シングス』（1966年）より[ 16 ]
- ラナ・カントレル- 『第3幕』（1968年）より[ 17 ]
- カラヴェッリ- Douce France より (インストゥルメンタル) (1999) [ 18 ]
- ホセ・カレーラス– 『アミーゴス・パラ・シエンプレ』より（『Friends for Life』）（フランス語：「Et maintenant」）（1992）[ 19 ]
- ジュディタ・チェジョフスカ(チェコ語:「Co bude dál」)
- アン・クリスティ（フランス語：「Et maintenant」）（録音日不明）
- ペトゥラ・クラーク- 『The World's Greatest International Hits』（1965年）より
- Les Classels - Et Maintenant...Les Classels (フランス語: "Et maintenant") より (1966) [ 20 ]
- リチャード・クレイダーマン（インストゥルメンタル）
- フレディ・コール- 『ザ・ドリーマー・イン・ミー：ライヴ・アット・ディジー・クラブズ・コカ・コーラ』（2008年、2009年発売）より[ 21 ]
- レイ・コニフ＆ヒズ・シンガーズ - 『This is My Song & Other Great Hits』（1967年）より[ 22 ]
- ボブ・コンティ&フェデリコ・ラモスwithアルフォンソ・ジョンソン 他- ジャズ リラクカンテより (2000) [ 23 ]
D
- ダリダ(イタリア語:「Che mai faro'」) (1962) [ 24 ]
- ヴィック・ダモーン- 『世紀の偉大なラブソング』（1997年）より[ 25 ]
- ビル・ダナ- 「Without Love」シングルの B 面、KAPP KJB-38、KAPP LP「Bill Dana in Las Vegas」より。
- ヴィック・ダナ- シングル『クリスタル・シャンデリア』のB面（1965年）[ 26 ]
- アンヌ・マリー・ダヴィッド- Live á Charleroi (フランス語: 「Et maintenant」) より (2004) [ 27 ]
- ジョン・デイビッドソン- 『タイム・オブ・マイ・ライフ』（1966年）より[ 28 ]
- サミー・デイヴィス・ジュニアとバディ・リッチ- アルバム『The Sounds of '66』（1966年）より
- アンジェロ・デバーレ（インストゥルメンタル）
- ジョーイ・デフランチェスコ- Plays Sinatra His Way (インストゥルメンタル) (1998; 2004年リリース) [ 29 ]
- パパ・ジョン・デフランチェスコ- Desert Heat (インストゥルメンタル) (2006) [ 30 ]
- サーシャ・ディステル- 『夜と音楽とあなた』（1979）より[ 31 ]
- アリス・ドナ- Merci Beaucoup Monsieur Bécaud より(フランス語: "Et maintenant") (2002) [ 32 ]
- ルー・ドナルドソン- 『センチメンタル・ジャーニー』より（インストゥルメンタル）（1995）
- リー・ドーシー- 『ニュー・リー・ドーシー』（1966年）より[ 33 ]
- オリバー・ドラゴジェビッチ-パリ・オリンピアでのライブショー
- ジャン・デュション- 『フィーリング・グッド』 (1966) [ 34 ]
E
- デュアン・エディ- 『ザ・ビゲスト・トゥワング・オブ・ゼム・オール』（1966年）より[ 35 ]
- Candan Ercetin - Chante Hier Pour Aujourd'hui (フランス語: 「Et maintenant」) より (2003)
F
- ララ・ファビアンとフロラン・パニー- フロラン・パニーのアルバム2 より(フランス語: "Et maintenant") (2001)
- マリアンヌ・フェイスフル- 『カム・マイ・ウェイ』（フランス語："Et maintenant")（1965年）[ 36 ]
- アグネタ・フェルツコグ-私の塗り絵より(2004)
- フェランテ＆テイカー- 『For Lovers of All Ages』（1966年）より[ 37 ]
- エディ・フィッシャー- 『エディ・フィッシャー・トゥデイ!』より(1965) [ 38 ]
- コニー・フランシス（英語；バイリンガル：英語/フランス語、フランス語/イタリア語：「Che mai faro」）
- アレサ・フランクリン&フランク・シナトラ- フランク・シナトラのアルバム『デュエット』（1993年）より
- キャロリン・フランクリン- ベイビー・ダイナマイト（1969年）[ 39 ]
- エロディ・フレジェ（フランス語：「Et maintenant」）（録音日不明）
G
- ジュディ・ガーランド- 『ジュディ・ガーランドとライザ・ミネリ ライブ・アット・ザ・ロンドン・パラディアム』（1965年）より
- ジョン・ゲイリー- 『歌で満たされた心』（1966年）より[ 40 ]
- ルチョ・ガティカ(フランス語: 「Et maintenant」) (1962) [ 41 ]
- ドン・ギブソン- 『キング・オブ・カントリー・ソウル』（1968年）より[ 42 ]
- ジャッキー・グリーソン- 『ダブリン・イン・ブラス』（1968年）より[ 43 ]
- ロバート・グーレット- 『サマー・サウンズ』（1965年）より[ 44 ]
- アール・グラント- バリ・ハイ（1966年）より[ 45 ]
- ステファン・グラッペリ(インストゥルメンタル)
- バディ・グレコ- メイク・アップ・ユア・マインド（1963）のB面[ 46 ]
H
- ジョニー・アリデイ-ツアー 66 より : スタッド・ド・フランス 2009 (フランス語: "Et maintenant") (2009)
- ヴィンス・ヒル- 『アット・ザ・クラブ』（1966年）より[ 47 ]
- エンゲルベルト・フンパーディンク- ラスト・ワルツ（1967年）[ 48 ]
- マルク・エルヴュー- (フランス語: "Et maintenant") (2013) [ 49 ]
私
- In-Grid - La Vie En Rose: Chilling with In-Grid (フランス語: "Et maintenant") (2004)より [ 50 ]
- Tor Isedal (スウェーデン語:「Vad gör jag nu?」)
J
- クルカ・ヤーノス- アカリード・ヴァジ・ネムより (フランス語: 「Et maintenant」) (2010) [ 51 ]
- Jocelyne Jocya (フランス語: 「Et maintenant」) (録音日不明)
- ジャック・ジョーンズ- 『不可能な夢』（1966年）より[ 52 ]
- ジョニー・マン・シンガーズ- デイドリーム（1966）より[ 53 ]
- ジョンとロビン- 『少年と少女の魂』（1967年）より[ 54 ]
K
- パトリシア・カース- 『ピアノ・バー』（2002年）より
- アリザ・カシ- アルバム「A Internacional Aliza Kashi 」より(1963)
- レイニー・カザン（1966）[ 55 ]
- バーニー・ケッセル（インストゥルメンタル）
- ベン・E・キング（1964）[ 56 ]
- ヒルデガルト・クネフ- ユーベラル・ブルーヘン・ローゼンより(ドイツ語: "Was wird aus mir") (1978) [ 57 ]
- マリアンヌ・コック(スウェーデン語:「Vad händer nu?」)
- アンドレ・コステラネッツ＆ヒズ・オーケストラ - 『トゥデイズ・ゴールデン・ヒッツ』（インストゥルメンタル）（1966年）[ 58 ]
L
- ラリーの反逆者 - 『黒の研究/マドリガル』（1967年）より[ 59 ]
- グロリア・ラッソ- グロリア・ラッソ（フランス語：「Et maintenant」）より（1965）[ 60 ]
- ジェイムズ・ラスト- Games That Lovers Play（インストゥルメンタル）（1967）[ 61 ]
- スティーブ・ローレンス- 『スティーブ・ローレンス・ショー』より (1965) [ 62 ]
- アマンダ・リア- 『マイ・ハピネス』（2014年）より
- ブレンダ・リー- 『Coming on Strong』（1966年）より[ 63 ]
- ミシェル・レープ（フランス語：「Et maintenant」）（録音日不明）
- レイモン・ルフェーヴル(インストゥルメンタル)
- グレゴリー・ルマーシャル、2007 年のアルバム「La Voix d'un ange」 （フランス語で「Et maintenant」）より
- リー・レサック- Chanteur (2011) より[ 64 ]
- レターメン- 『New Song for Young Love』より (1966) [ 65 ]
- ラムゼイ・ルイス・トリオ- 『ダンシング・イン・ザ・ストリート』より（インストゥルメンタル）（1967）
- リベラーチェ- 『What Now My Love』（1969）より[ 66 ]
- ヘルムート・ロッティ- 『マイ・トリビュート・トゥ・ザ・キング』（2002年）より[ 67 ]
- ノーマン・ルボフ合唱団とメラクリノ・ストリングス - 『フォーエバー・フランク』（1996年）より[ 68 ]（録音日不明）
- カリン・ルンディン with マティアス・アルゴットソン & ヨハン・セッテルリンド - 『What Now My Love?』より (2016) [ 69 ]
- パット・ランディ - 『ソウル・エイント・ナッシング・バット・ザ・ブルース』（1968年）より[ 70 ]
- アーサー・ライマン（インストゥルメンタル）
M
- ドミニク・マグロワール- 『The Voice: la plus belle voix』より (シーズン 1) (フランス語: "Et maintenant") (2012) [ 71 ]
- マルメ消防隊ビッグバンド withロア・フォークマン& メタ・ルース - 『ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト』より (2001) [ 72 ]
- マントヴァーニ・アンド・ヒズ・オーケストラ- マントヴァーニ・タッチ（インストゥルメンタル）（1968）[ 73 ]
- ダイアン・マリノ - 『あなたが住んでる街で』（2004年）より[ 74 ]
- マーサ・リーヴス＆ザ・ヴァンデラス- 『シュガー・アンド・スパイス』（1969年）より
- グレイディ・マーティン（インストゥルメンタル）
- アル・マルティーノ- 『I Love You Because』より（1963年）[ 75 ]
- ジョニー・マティス- 『So Nice』（1966年）より
- ポール・モーリアと彼のオーケストラ- ベスト・オブ・フランス（インストゥルメンタル）（1967）[ 76 ]
- ピノ・マウロ(イタリア語:「Se tu lo vuoi」)
- マリリン・メイ- 『ステップ・トゥ・ザ・リア』（1967年）より[ 77 ]
- フレディ・マッコイ- 『ソウル・ヨギ』（インストゥルメンタル）より（1968年）
- バーバラ・マクネア- 『真実のバーバラ・マクネア』（1969年）より[ 78 ]
- メルヴィス・アンド・ヒズ・ジェントルメン - シングル『バットマン』より (1966) [ 79 ]
- マリリン・マイケルズ- 『マリリン・マイケルズの華麗なるデビュー』（1965年）より[ 80 ]
- ミッドナイト・バンド＆ピーター・ゲッツ - 『レット・ゼア・ビー・ラブ』より（2000年）[ 81 ]
- アイナールス・ミラフス(ミラフス・ウン・パルチェラジの) - 印象より(フランス語: "Et maintenant") (2009) [ 82 ]
- ミルヴァ(イタリア語:「Che mai farò」) (1961) [ 83 ]
- エディ・ミッチェル- 『ソウル』より (フランス語: "Et maintenant") (1966) [ 84 ]
- ウィリー・ミッチェル- 『イッツ・ホワット・ハプニン』（1966年）より[ 85 ]
- ジェーン・モーガン（最初の米国チャート版、ミュージックベンダー#129、1962年3月～4月）
- リー・モーガン- 『ザ・ラジャ』（1966年、1985年公開）より
- ナナ・ムスクーリ- 『ギリシャの少女が歌う』（1962年）より[ 86 ]
北
- ジム・ネイバーズ- ジム・ネイバーズが歌う「Love Me with All Your Heart」（1966年）[ 87 ]
- ウィリー・ネルソン- 『Make Way for Willie Nelson』（1967年）より
- アンソニー・ニューリー- WhyシングルのB面（1962）[ 88 ]
- ウェイン・ニュートン- Song of the Year...Style (1967) より[ 89 ]
- NOFX - 「They've Actrech Gotten Worse Live!」より (2007)
- ノマディ- 『I ノマディ...ベスト＆レアリティーズ』より (2010) [ 90 ] (1965年から1979年の間に録音) [ 91 ]
お
- ロイ・オービソン-ロイ・オービソンズ・メニー・ムーズ(1969)
- オリオン- 『フィーリングス』（1981）より[ 92 ]
- フランク・オズミス・ピギー役-マペット・ショー（シーズン1、エピソード11）（1976年）[ 93 ] [ 94 ]
P
- パティ・ペイジ（1966年のテレビ出演）[ 95 ]
- Florent Pagny - Ma liberté de chanter より- アコースティック ライブ(フランス語: "Et maintenant") (2012)
- ファウスト・パペッティ- 3a ラコルタより (インストゥルメンタル) (1962) [ 96 ]
- ジョー・パス- 『時代の兆し』（1966年）より
- ザ・ペドラーズ- フリーホイーラーズ（1967）より[ 97 ]
- フランク・プールセルらグランド・オーケストラ - メイド・イン・フランスより (インストゥルメンタル) (1969) [ 98 ]
- エルヴィス・プレスリー- 『アロハ・フロム・ハワイ・バイ・サテライト』（1973年）より
- Francesco Pugliese & Rachele Amenta - ライブ アルバム『Lo Sento...Puntata 10』より[ 99 ]
質問
- クイン・ティキズ - 2011年のアルバム『ワイアタ：マオリ・ショーバンド、バラード＆ポップ・スターズ』（1968年）に収録
R
- スーザン・レイフェイ - 『ハート・ソー・バッド』（1966年）より[ 100 ]
- ルー・ロウルズ- 『スーリン』より (1966) [ 101 ]
- デラ・リース- 『ワン・モア・タイム』（1967年）より[ 102 ]
- アイリーン・リード- 『I Ain't Doing Too Bad』（1999）より[ 103 ]
- ジネット・リノ- 1978 年のアルバム『アン・コンサート』より（フランス語：「Et maintenant」）（1968 年から 1969 年に録音）[ 104 ]
- スタン・リッジウェイ- 『The Way I Feel Today』（1998年）より
- ライチャス・ブラザーズ- 『ゴー・アヘッド・アンド・クライ』（1966年）より[ 105 ]
- ジーン・ロックウェル- 『ジーンの肖像』（1968年）より[ 106 ]
- エドムンド・ロスと彼のオーケストラ- 『国境の南へ…』より (1970) [ 107 ]
- ミッチ・ライダー（1967）[ 108 ]
- リッチ・エ・ポヴェリ(イタリア語:「E no e no」)
S
- ジョアニー・サムラ with ヴァリアス・アーティスト - 『Still Me』より (2016) [ 109 ]
- サンドラーとヤング- 『サイド・バイ・サイド』（1966年）より[ 110 ]
- パトリック・ソーソワ（インストゥルメンタル）
- ジョージ・センパー - 『Makin' Waves』（1966年）より[ 111 ]
- サンディ・ショウ- アルバム『ザ・サンディ・ショウ・サプリメント』（1968年）より
- フランク・シナトラ-ザッツ・ライフ(1966)
- OCスミス- 『ダイナミック・OCスミス』（1967年）より[ 112 ]
- ディック・スマザーズ- 『サタデー・ナイト・アット・ザ・ワールド』（1967年）より[ 113 ]
- ハビエル・ソリス(スペイン語:「Porque Me Dejas」)
- ソニー＆シェール- 『ソニー＆シェールの不思議な世界』（1966年）より
- サウンズ・インコーポレイテッド サウンズ・インコーポレイテッド（インストゥルメンタル）（1966）[ 114 ]
- ダコタ・ステイトン- 『ポケット・オブ・ラブレターズ』より（1996年、1999年公開）[ 115 ]
- バーブラ・ストライサンド- 「Je m'appelle Barbra」より(1966)
- エンツォ・スチュアルティ- 『ソフト・アンド・センチメンタル』（1966年）より[ 116 ]
- ザ・シュープリームス- テレビ番組「ハリウッド・パレス」（1966年10月29日放送）[ 117 ]
- Les Stentors (フランス語:「Et maintenant」)
- ヴィッキー・サンデー - 『Reminiscing』（1971年）より[ 118 ]
- 銀次郎スイート（日本語とフランス語では「Et maintenant」）
T
- ザ・Tボーンズ- シッピン・アンド・チッピン（1966）より[ 119 ]
- グレイディ・テイト- 『フィーリング・ライフ』（1969年）より[ 120 ]
- 「モッズ」のモダネアーズ、ハーブ・アルバートとティファナ・ブラスのリードボーカル、オーティ・グッドマンに敬意を表して。コロンビア・レコード（1966年）
- テンプテーションズ- 『テンプテーションズ・イン・ア・メロウ・ムード』（1967年）より
- アグナルド・ティモテオ（ポルトガル語：「E Agora」）
- リチャード・タッカーwith ジルベール・ベコー - リチャード・タッカーのアルバム『What Now My Love』（1966年）より[ 121 ]
- スタンリー・タレンタイン（インストゥルメンタル）
- ウィル・トゥーラ(オランダ語:「Wat moet ik doen」) (1981) [ 122 ]
V
- ジェリー・ヴェイル- 『不可能な夢』（1967年）より[ 123 ]
- カテリーナ・ヴァレンテとローランド・ショウ・オーケストラ - 『ヴァレンテとヴァイオリン』（1964年）より[ 124 ]
- カーラ・ヴァレンティ - 『Follow Your Heart』（2004年）より[ 125 ]
- ダナ・ヴァレリー- (フランス語:「Et maintenant」) (1963) [ 126 ]
- サラ・ヴォーン- 『ニュー・シーン』（1966年）より
- ザ・ベンチャーズ- $1,000,000 Weekend (1967) [ 127 ]
- ヴィオレッタ・ヴィラス（1969）[ 128 ]
W
- マリアンヌ・ウェーバー：（オランダ語：「さようなら、愛しい人」）
- レニー・ウェルチ（1966）[ 129 ]
- ジョー・ワイルダー（インストゥルメンタル）
- アンディ・ウィリアムズ- 『ラブ・アンディ』（1967年）より
- ナンシー・ウィルソン- 『Just for Now』（1967年）より[ 130 ]
- クラウス・ワンダーリッヒ(インストゥルメンタル)
はい
Z
- ザムフィル- 『ロマンスへの帰還』より（インストゥルメンタル）（1988）[ 132 ]
- Måns Zelmerlöw - ビデオがMZWに登場(フランス語: "Et maintenant") (2009)
参考文献
- ^アダモ、サルヴァトーレ。 「エト・メンテナント」。ポリドール（フランス）。 2014年。 https://open.spotify.com/track/4ky5cXcSNLDZ6FORc0564z
- ^ 「One Love, One Man - David Alexander | リリース情報」AllMusic . 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now My Love . Ed Ames . 2015年1月27日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧– YouTube経由。
- ^アンデルセン、エルガ。 『C'est L'amour Chéri』（EP）。フォンタナ（フランス）。 1961年。 http://www.45cat.com/record/460778me
- ^ “百科事典 - ディスク：ボンジュール・モーツァルト” . www.encyclopedisque.fr 。2023 年 12 月 14 日に取得。
- ^ 624. リチャード・アンソニー：「What Now My Love」「 .モータウン・ジャンキーズ. 2013年6月16日. 2023年12月14日閲覧。
- ^ Eddy Arnold - The Romantic World of Eddy Arnold アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Isabelle Aubret - Et maintenant - hitparade.ch 、 2023-12-14取得
- ^ What Now My Love、1998年1月1日、 2023年12月14日閲覧。
- ^メンテナンス担当者 Gilbert Bécaud 、 2023 年 12 月 14 日取得
- ^ 「Big:French – Diving for Pearls (1986, レコード)」Discogs . 1986年。
- ^ Et Maintenant - Live in Bielefeld / 1969、2016-09-30、2023-12-14取得
- ^ Where Does Love Go - 1965 Charles Boyer 、 2023年12月14日閲覧
- ^ 「What Now My Love」。ザ・ブラザーズ・フォー。2015年9月12日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧。YouTube経由。
- ^メドレー: How Wonderful to Know / More / What Now, My Love?、1973年1月1日、 2023年12月14日閲覧
- ^ 「What Now My Love」、モリー・キャンプ、2016年9月8日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧– YouTube経由。
- ^カントレル、ラナ. 「Act III」（アルバムライナーノーツ）. RCA. 1968.
- ^ Caravelli - Douce France アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日取得
- ^ホセ・カレーラス - アミーゴス・パラ・シエンプレ (フレンズ・フォー・ライフ) アルバムレビュー、曲など | AllMusic、2023-12-14取得
- ^レ・クラッセル。 「Et Maintenant...」（アルバムライナーノーツ）。トランスカナダ。 1966年。
- ^ Freddy Cole - The Dreamer in Me: Live at Dizzy's Club Coca-Cola (Jazz at Lincoln Center) アルバムレビュー、ソングス＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日取得
- ^ Ray Conniff - This Is My Song and Other Great Hits アルバムレビュー、ソングス＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Bob Conti - Jazz Relaxante アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Che mai faro' (Et Maintenant) by Dalida 、 2023-12-14取得
- ^ What Now, My Love? by Vic Damone 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ヴィック・ダナ「クリスタル・シャンデリア」リバティ/ドルトン、1965年。http ://www.45cat.com/record/lib3130
- ^アン・マリー・デイヴィッドによるメンテナンス、2023-12-14取得
- ^ 「What Now My Love」ジョン・デイビッドソン、2014年9月25日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^ Joey DeFrancesco - Plays Sinatra His Way アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ 『What Now My Love』Papa John DeFrancesco著、 2023年12月14日閲覧。
- ^ 『What Now, My Love?』Sacha Distel著、 2023年12月14日閲覧。
- ^ CDアルバム: アリス・ドナ - メルシー・ボークー・ムッシュ・ベコー! (2002)、2023-12-14 に取得
- ^ Lee Dorsey - The New Lee Dorsey Album Reviews, Songs & More | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Jean DuShon - Feeling Good アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Duane Eddy - The Biggest Twang of Them All アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^マリアンヌ・フェイスフル - カム・マイ・ウェイ アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ What Now My Love by Ferrante & Teicher 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Eddie Fisher - Eddie Fisher Today! アルバムレビュー、ソングス＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^キャロリン・フランクリン著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ John Gary - What Now My Love (5) . Phillip Primrose. 2014年12月14日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^ LUCHO GATICA - EL POETA LLORÓ - DISCO COMPLETO.-。アーマンドミュージカルさん。 2014年11月12日。2021年12月19日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 17 日に取得– YouTube経由。
- ^ドン・ギブソン - カントリー・ソウルの王様 アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^グリーソン、ジャッキー. 「ダブリン・イン・ブラス」. キャピトル. 1968年. http://www.lpdiscography.com/index.php?page=album&album=24861
- ^ 「What Now My Love」ロバート・グーレット作曲、ラルフ・バーンズ編曲・指揮、 2023年12月14日閲覧。
- ^グラント、アール. 「バリ・ハイ」（アルバム・ライナーノーツ）. デッカ. 1966年.
- ^グレコ、バディ. 「メイク・アップ・ユア・マインド」. エピック. 1963年4月5日. http://www.45cat.com/record/59588
- ^ビニールアルバム: Vince Hill - At The Club (1966) 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「The Last Waltz - Engelbert Humperdinck | リリース情報」 AllMusic . 2023年12月14日閲覧。
- ^マルク・エルヴュー。 「Et Maintenant」（S. ルクレール編曲）。 ATMAクラシック。 2013 年 3 月 19 日 。https://www.amazon.com/Et-maintenant-arr-S-Leclerc/dp/B00BURJH8I
- ^メンテナンス者、2004-12-10、2023-12-14取得
- ^ Kulka János - Akarod Vagy Nem アルバム レビュー、曲など | AllMusic、2023-12-14取得
- ^ジャック・ジョーンズ - The Impossible Dream アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ What Now, My Love (Et maintenant) by The Johnny Mann Singers 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now, My Love、Jon & Robin著、2023年12月14日閲覧。
- ^カザン、レイニー. 「What Now My Love」. MGM. 1966年10月. http://www.45cat.com/record/k13595
- ^ What Now My Love by Ben E. King - Arr. & Cond. by Calello 、 2023年12月14日閲覧。
- ^フランク・エアラッハー (1978-10-01)、ユーベラル・ブルーヘン・ローゼン |ヒルデガルト・クネフ | CDアルバム | 1978年 | cd-lexikon.de (ドイツ語) 、2023 年 12 月 14 日に取得
- ^アンドレ・コステラネッツ・アンド・ヒズ・オーケストラによる「What Now My Love」 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「Larry's Rebels - Vinyl Solution」www.vinylsolution.com . 2023年12月14日閲覧。
- ^ Gloria Lasso によるメンテナンス、 2023 年 12 月 14 日取得
- ^ James Last - Games That Lovers Play アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2024年2月15日閲覧
- ^ Steve Lawrence - Steve Lawrence Show アルバムレビュー、ソングス＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Brenda Lee - Coming on Strong アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ 「What Now My Love」Lee Lessack. 2016年8月17日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^ The Lettermen - New Song for Young Love アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ "liberace records and CDs" . MusicStack . 2023年12月14日閲覧。
- ^ Helmut Lotti - My Tribute to the King アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ 「Forever Frank - Norman Luboff、Norman Luboff Choir、Melachrino Strings & Orchestra | リリース情報」 AllMusic . 2023年12月14日閲覧。
- ^ Carin Lundin - What Now My Love アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^パット・ランディ著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Et Maintenant - The Voice : La Plus Belle Voix、2012-01-01、2023-12-14取得
- ^ What Now My Love by Loa Falkman, Meta Roos; Malmö Fire Brigade Big Band 、 2023年12月14日閲覧。
- ^マントヴァーニ・アンド・ヒズ・オーケストラによる「What Now My Love」 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ダイアン・マリノ - On the Street Where You Live アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ Al Martino - I Love You Because アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ポール・モーリア、ポール・モーリア＆ヒズ・オーケストラ - フランスのベストアルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic、2023年12月14日閲覧
- ^ Step to the Rear by Marilyn Maye - RYM/Sonemic 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Barbara McNair - The Real Barbara McNair アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日取得
- ^ Melvis and His Gentlemen著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^マイケルズ、マリリン. 「素晴らしくエキサイティングなデビュー…」. ワーナー・ブラザース. 1965年2月. http://www.45cat.com/record/s1582
- ^ミッドナイト・バンドとピーター・ゲッツ「Let There Be Love」（アルバム・ライナーノーツ）Musikverkstan. 2000年。
- ^ミラフス・ウン・パルチェラジ。 「…印象」（アルバムライナーノーツ）。 UPE (ラトビア)。 2009年。
- ^ Che mai farò by Milva 、 2023-12-14取得
- ^ Eddy Mitchell - Seul アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ウィリー・ミッチェル「It's What's Happenin'」Hi Records（Tunnel Records経由）1966年 https://tunnelrecordssf.com/products/willie-mitchell-its-whats-happenin
- ^ Et Maintenant/ What now my love (Delanoë -Sigman/ Bécaud) Nana Mouskouri Torrie Zito Quincy Jones . Gilbert Bécaud Officiel. 2014年5月3日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月17日閲覧– YouTube経由。
- ^ Jim Nabors - Jim Nabors Sings Love Me with All Your Heart アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日取得
- ^ニューリー、アンソニー. 「Why / What...」ロンドン. 1962年4月. http://www.45cat.com/record/45lon9518
- ^ニュートン、ウェイン. 「ソング・オブ・ザ・イヤー…」（アルバム・ライナーノーツ）. キャピトル・レコード. 1967年.
- ^ What Now My Love、2010年1月1日、 2023年12月14日閲覧。
- ^ I Nomadi Ed Altre Storie: Best & Rarities、EMI INTERNATIONAL 、2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now My Love by Orion [US1] 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ 「ミス・ピギーのトップ10ソング」。The Muppet Mindset。2017年6月17日。 2023年12月14日閲覧。
- ^マペット - ミス・ピギー - What Now My Love . GrownUpKidsChannel. 2012年5月27日. 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^パティ・ペイジ - What Now My Love、1966年テレビ番組。アラン・アイクラー。2015年2月10日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^ Fausto Papetti によるメンテナンス、 2023 年 12 月 14 日取得
- ^ The Peddlers - Freewheelers アルバムレビュー、ソングなど | AllMusic 、 2023年12月14日取得
- ^ Franck Pourcel と息子のグランド オーケストラによるメンテナンス、 2023 年 12 月 14 日取得
- ^ What Now, My Love? by Francesco Pugliese & Rachele Amenta 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now, My Love by Susan Rafey - Arranged and conductor by Alan Lorber 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Lou Rawls - Soulin' アルバムレビュー、ソングなど | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^デラ・リース著『What Now My Love?』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^アイリーン・リード - I Ain't Doing Too Bad アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^リノ、ジネット。 「アン・コンサート」（アルバム・ライナーノーツ）。ディスケス・トータル（カナダ）。 1978年。
- ^ The Righteous Brothers - Go Ahead and Cry アルバムレビュー、楽曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ジーン・ロックウェル著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Edmundo Ros and His Orchestraによる「What Now My Love」 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ミッチ・ライダー著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now, My Love by Joanie Samra featuring Skip Wilkins, Spencer Reed, Evan Gregor, Daniel Gonzalez & Nancy Reed 、 2023年12月14日閲覧。
- ^トニー・サンドラーとラルフ・ヤング著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now, My Love? (Et maintenant) by George Semper 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ OC Smith著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ディック・スマザーズ著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Sounds Incorporatedの「What Now My Love」 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Dakota Staton - A Packet of Love Letters アルバムレビュー、曲など | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^スチュアート、エンツォ. 「ソフト＆センチメンタル」. エピック. 1966年4月. http://www.45cat.com/record/526216
- ^ザ・シュープリームス with ハーブ・アルバート、ギルバート・ベコー - What Now My Love [Hollywood Palace - 1966] . ザ・シュープリームス・アーカイブ. 2014年12月16日.オリジナルより2021年12月19日時点のアーカイブ。 2021年10月17日閲覧- YouTube経由。
- ^ What Now, My Love by Vicki Sunday 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ What Now, My Love? by The T-Bones 、 2023年12月14日閲覧。
- ^テイト、グレイディ. 「フィーリング・ライフ」（アルバム・ライナーノーツ）. スカイ・レコード. 1969年.
- ^ 「What Now My Love」リチャード・タッカー、2015年10月5日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧– YouTube経由。
- ^ Will Tura - Wat moet ik doen - hitparade.ch 、 2023-12-14取得
- ^ジェリー・ヴェイル「What Now My Love」YouTube: Dave Christian. 2016年7月27日. https://m.youtube.com/watch?v=4jq0BXgbr14
- ^カテリーナ・ヴァレンテ作曲「What Now, My Love?」、ローランド・ショー・アンド・ヒズ・オーケストラ、 2023年12月14日閲覧。
- ^カーラ・ヴァレンティ著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ヴァレリー、ダナ。 「エト・メンテナント」。 CBS（南アフリカ）。 1963年。 http://www.45cat.com/record/ssc431
- ^ The Venturesの「What Now My Love」 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ Violetta Villas「What Now My Love」、Violetta Villas、2013年8月29日。2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月17日閲覧– YouTube経由。
- ^ウェルチ、レニー. 「What Now My Love」. Kapp. 1966年4月. http://www.45cat.com/record/k751us
- ^ナンシー・ウィルソン - Just for Now アルバムレビュー、ソング＆その他 | AllMusic 、 2023年12月14日閲覧
- ^ What Now, My Love by Johnny Young [AU] 、 2023年12月14日閲覧。
- ^ザムファー著『What Now My Love』 、 2023年12月14日閲覧。
外部リンク
- 歌詞（英語とフランス語）
