みんな大好きレイモンドシーズン2

みんなレイモンドが大好き
シーズン2
DVDカバー
主演	レイ・ロマーノ パトリシア・ヒートン ブラッド・ギャレット マディリン・スウィーテン ドリス・ロバーツ ピーター・ボイル
エピソード数	25
リリース
オリジナルネットワーク	CBS
オリジナルリリース	1997年9月22日 ～1998年5月18日（1997年9月22日）（1998年5月18日）
シーズン年表

CBS のシットコム『Everybody Loves Raymond』の第 2 シーズンは、1997 年 9 月 22 日から 1998 年 5 月 18 日まで放送されました。

シーズン概要

初回シーズンでは、「みんな愛してるレイモンド」は批評家から絶賛され^{[ 1 ]}、CBSの幹部からも高品質のシリーズであるとみなされました。^{[ 2 ]}ほとんどのエピソードは金曜夜に放送されたため視聴率が低迷しましたが、^{[ 3 ]} 1997年3月に月曜に移動されると平均視聴率は倍増しました。^{[ 4 ]} CBSは1か月後の1997年4月11日にレイモンドを第2シーズンに更新しました。 ^{[ 5 ]}「みんな愛してるレイモンド」の第2シーズンは、HBOインディペンデントプロダクション、クリエイターのフィリップ・ローゼンタールの会社Where's Lunch、およびデビッド・レターマンのワールドワイドパンツによって制作されました。第2シーズンは第1シーズンで確立されたエピソード形式とコメディスタイルを継承していますが、いくつかの小さな違いがあります。^{[ 6 ]}撮影場所がハリウッド・センター・スタジオからワーナー・ブラザース・スタジオに変更され、以降のシーズンもワーナー・ブラザース・スタジオで撮影された。シーズン2のオープニングでは、ロマーノが芝生の椅子に座り、ロバートを除く家族が彼の周りを飛び回る様子が描かれている。^{[ 7 ]}

キャスト

主要

• レイ・ロマーノ（レイモンド・“レイ”・バローネ役）
• パトリシア・ヒートン（デブラ・ウェラン・バローネ役）
• ブラッド・ギャレット（ロバート・バローネ役）
• ドリス・ロバーツ（マリー・バローネ役）
• ピーター・ボイル（フランシス・「フランク」・バローネ役）
• マディリン・スウィーテン（アレクサンドラ・“アリー”・バローネ役）
• ジェフリー・バローネ役のソーヤー・スウィートン
• マイケル・バローネ役のサリバン・スウィートン

サポート

• モニカ・ホラン（エイミー・マクドゥーガル役）
• アンディ・キンドラー（アンディ役）
• ケビン・ジェームズ（ケビン・ダニエルズ役）
• ジャンニ役のジョン・マンフレロッティ
• シャムスキー2世
• トム・マクゴーワン（バーニー・グルエンフェルダー役）
• マギー・ウィーラー（リンダ・グルエンフェルダー役）
• キャサリン・ヘルモンド（ロイス・ウェラン役）

• ロバート・カルプ（ウォーレン・ウェラン役）
• シェリー・シェパード（ジュディ役）
• チャールズ・ダーニング（ハブリー神父役）
• ジョセフ・V・ペリー（ニモ役）
• アンジェリーナ役のティナ・アーニング
• ジェラルド役のフレッド・ストーラー
• フィル・リーズ（メルおじさん役）
• デイブ・アテル（デイブ役）
• ブライアン・トレンバース役のダン・カステラネタ

受付

レビュー

エンターテインメント・ウィークリー誌は『レイモンド』を1997年の2番目に優れたシリーズに挙げ^{、「これより良い打率を記録したシットコムは他にない。すべてのエピソードがホームランだ」と主張した。 [ 8 ]} 1998年5月、スター・トリビューンのニール・ジャスティンは『みんな愛してるレイモンド』を1997-98年シーズンの「最高のシットコム」と呼び^{、「好感の持てるが欠点もあるキャラクター、歯切れの良いセリフ、そして予測不可能な展開で、2年目にして大きな飛躍を遂げた」と評した。 [ 9 ]}ロサンゼルス・タイムズのケビン・バクスターはヒートンのこのシーズンの演技に熱狂し、最終回を「甘美で予測不可能、そして非常に面白い回想」として4つ星中4つ星の評価を与えた。 ^{[ 10 ]} IGNのライター、アダム・ティアニーは回顧レビューで、本作を「近年のテレビ番組の中でも優れた作品の一つで、最高のシーズンの一つ」と評したが、「1年目からあまり変化がない」とも指摘した。 ^{[ 11 ]}

受賞歴

ドリス・ロバーツは、そのシーズンの演技により、視聴者優秀テレビ賞を受賞した。

マディリン・スウィートンはこのシーズンの演技により、ユース・イン・フィルム賞のテレビコメディーシリーズ部門最優秀若手助演女優賞（10歳以下）を受賞した。 ^{[ 12 ]}また、ヤングスター賞のコメディーテレビシリーズ部門最優秀若手女優賞を受賞した。^{[ 13 ]}このシーズンは、ユース・イン・フィルム賞のファミリー向けテレビコメディーシリーズ部門にもノミネートされたが、『サブリナ：ティーンエイジ・ウィッチ』に敗れた。^{[ 12 ]}第14回視聴者賞授賞式では、このシーズンは6部門でノミネートされ、 『フレイジャー』第5シーズンと並んで2番目に多いノミネート数となった。また、CBSが獲得したノミネートの大半をこのシリーズが占め、CBSは『シカゴ・ホープ』と『ドクター・クイン メディスン・ウーマン』の2部門でのみノミネートされた。^{[ 14 ]}ドリス・ロバーツがノミネートされたコメディー部門最優秀助演女優賞を受賞した。^{[ 15 ]}第14回TCA賞では、このシーズンはコメディ部門の優秀賞にノミネートされました。^{[ 16 ]}ニューヨークタイムズは、批評家たちがこのシーズンがプライムタイムエミー賞にノミネートされなかったことに「驚いている」と報じました。 ^{[ 17 ]} CBS社長のレス・ムーンベスは、この事実を授賞式の「最大の不公平」と呼びました。^{[ 18 ]}

エピソード

全体番号	シーズン中​	タイトル	監督	著者	当初のリリース日	製品コード	米国の視聴者数（百万人）
23	1	「レイがテレビに出てる」	マイケル・レサック	タッカー・コーリー	1997年9月22日 （1997年9月22日）	9701	12.64 [ 19 ]
レイは生放送で意見を述べるよう求められ、ステロイドに関する記事について質問されますが、あまりうまくいきません。家族は興奮して一緒に番組を見ます。最初は皆、レイを高く評価します。再び番組に呼ばれると、家族は率直な意見を述べ、レイはテレビで非常に意識的になります。
24	2	「父は何も知らない」	マイケル・レサック	リュー・シュナイダー	1997年9月29日 （1997年9月29日）	9702	15.30 [ 20 ]
アリーは聞くことに苦労し、頑固になってきているので、レイとデブラは子育て講座を受講しました。デブラはアリーにアクティブリスニングのテクニックを使うのに苦労していましたが、レイはすぐに理解しました。アリーだけでなく、マリーとフランクにも試してみたところ、うまくいきました。
25	3	"兄弟"	マイケル・レサック	ジェレミー・スティーブンス	1997年10月6日 （1997年10月6日）	9703	13.12 [ 21 ]
ロバートは離婚記念日に孤独を感じていた。フランクとマリーはレイに、ロバートの気持ちを紛らわせるために外へ連れ出すことを提案する。一夜は楽しく過ごすが、ロバートはその理由を知る。その後、レイは実はロバートと一緒に過ごすのが大好きだったと言い、二人は仲直りする。
26	4	「モーツァルト」	エレン・ギッテルソン	フィリップ・ローゼンタール	1997年10月13日 （1997年10月13日）	9705	14.10 [ 22 ]
アリーはピアノのレッスンをやめようと決意します。レイはアリーを励ますため、マリーに自分の子供の頃のピアノレッスンを再開してアリーのために演奏してほしいと頼みます。しかし、レイはほとんど覚えておらず、母親はひどく落ち込みます。しかし、マリーとレイはレッスンを通してすぐに絆を深め、ロバートもマリーとの絆を深めたいと願ってドラムを再開することを決意します。
27	5	"ゴルフ"	エレン・ギッテルソン	レイ・ロマーノ&トム・カルタビアーノ&ケビン・ジェームス	1997年10月20日 （1997年10月20日）	9704	14.13 [ 23 ]
レイはデブラを騙してゴルフをさせようとしますが、そのせいで不安発作を起こしてしまいます。レイは医師に正直に話せず、医師はリラックスするためにもっとゴルフをするように勧めます。デブラは不満でしたが、レイが休んでゴルフをすることを許します。後にレイが告白すると、デブラは激怒します。
28	6	"周年"	エレン・ギッテルソン	キャシー・アン・スタンプ	1997年10月27日 （1997年10月27日）	9706	14.62 [ 24 ]
フランクとマリーは結婚40周年の記念日に喧嘩をし、レイが幼い頃に1年間別居していたことをうっかり漏らしてしまう。しかし、ロバートが起こした事故でレイが腕を骨折したことで、二人は復縁する。レイは、両親を一緒に暮らしさせていたことで、自分のせいで二人の人生を台無しにしてしまったと、そのことを悔やんでいる。
29	7	「また遅くまで働く」	ウィル・マッケンジー	エレン・サンドラー＆シンディ・チュパック	1997年11月3日 （1997年11月3日）	9707	14.68 [ 25 ]
デブラはレイがいつも仕事から遅く帰るので腹を立てます。デブラはレイが仕事場でピザを食べたり遊んだりしているのを目撃し、彼は渋々在宅勤務を決意します。家では、彼は家を散らかし始め、フランクとロバートが定期的に訪れるのを許します。デブラはすぐに、仕事でサボっていたのは、家での自分の苦しみから逃れるためだったことに気づきます。
30	8	「子どもの本」	ウィル・マッケンジー	スティーブ・スクロヴァン	1997年11月10日 （1997年11月10日）	9708	14.50 [ 26 ]
レイとデブラは一緒に児童書を書こうと決意するが、創作上の相違から別々に執筆することになる。アリーはデブラではなくレイの物語を選び、デブラは何かを成し遂げたい時はレイに助けを求めてはいけないと悟る。
31	9	「贈り物」	ウィル・マッケンジー	エレン・サンドラー＆シンディ・チュパック	1997年11月17日 （1997年11月17日）	9709	13.97 [ 27 ]
レイはフランクの65歳の誕生日プレゼントを買うのを忘れてしまい、水槽を買うことにしました（ロバートからのテレビのリモコンホルダーよりはましです）。フランクは最初は喜んでいましたが、魚が一匹死んでしまい、すぐに考えを変えます。デブラは、魚がフランクに自分の死を思い出させるからだろうと考えますが、レイは後に、魚と水槽の値段が高かったからだと気づきます。
32	10	"高校"	ゲイリー・ハルヴォルソン	リュー・シュナイダー	1997年11月24日 （1997年11月24日）	9710	14.31 [ 28 ]
デブラはレイの高校の同窓会に同行する。彼女は人気者たちと楽しい時間を過ごすが、レイはただただ不機嫌になる。家に帰ると、レイはロバートとは違って、学校では決して人気者ではなかったと打ち明ける。 注:このエピソードは『ザ・ナニー』とのクロスオーバーであり、レイは別の高校の同窓会でキャラクターとして登場し、人気があったと言われています。
33	11	「手紙」	ゲイリー・ハルヴォルソン	キャシー・アン・スタンプ	1997年12月8日 （1997年12月8日）	9711	13.23 [ 29 ]
マリーがタッパーウェアパーティーを台無しにしてしまった後、デブラはマリーに手紙を書いて、自分がどんな気持ちなのかを伝えようと決意する。ところが、その手紙は誤って送られてしまい、フランクが皆の前で読み上げてしまい、マリーは動揺してしまう。その後、マリーとデブラはすべてを白状し、和解する。
34	12	「クリスマスに欲しいものすべて」	ジェフ・マイヤー	スティーブ・スクロヴァン	1997年12月15日 （1997年12月15日）	9713	11.28 [ 30 ]
レイはクリスマスシーズンにデブラとロマンチックな時間を過ごしたい。いつもと違って、デブラも同じように思っている。ところが、家族が部屋に入ってきて、その瞬間を台無しにしてしまう。その後、レイはフランクに子供たちを家に連れて行こうと提案するが、皆からからかわれる。レイとデブラが寝室にいると、ロバートが誤ってアメリカ空軍のラジコン飛行機を窓に突っ込ませ、窓を割ってしまう。
35	13	"内戦"	ゲイリー・ハルヴォルソン	タッカー・コーリー	1998年1月5日 （1998年1月5日）	9712	14.91 [ 31 ]
レイは、フランクがロバートに志願したのであって、自分ではないと感じ、南北戦争の再現劇に参加することになる。その後、ロバートが志願したことを知り、レイ自身も志願することにするが、制服不足のため、ロバートとフランクは北軍で戦うことになるのに対し、レイは南軍で戦うことになる。
36	14	「ミア・ファミリア」	ブライアン・K・ロバーツ	エレン・サンドラー＆シンディ・チュパック	1998年1月12日 （1998年1月12日）	9714	15.20 [ 32 ]
アリーとレイは、イタリアに住むレイの遠い親戚の一人、フランクの妹サリーナに手紙を書きます。間もなく、この親戚がバロン家の玄関に現れます。彼女は家族に温かさと絆をもたらしますが、ある問題が起こります。彼女は本当の親戚ではないのです。
37	15	「マリーのミートボール」	ブライアン・K・ロバーツ	スーザン・ヴァン・アレン	1998年1月19日 （1998年1月19日）	9715	13.68 [ 33 ]
デブラはマリーのようにミートボールの作り方を学びたがります。マリーはデブラに教えながら、こっそり材料を台無しにしてデブラを失敗に追い込みます。レイに問い詰められたマリーは、全てを「完璧に」仕上げるためにやったのだと認めます。しかし、マリーは謝罪し、デブラにレシピを伝えます。
38	16	「小切手帳」	ジョン・フォーテンベリー	トム・カルタビアーノ	1998年2月2日 （1998年2月2日）	9716	14.02 [ 34 ]
レイはデブラがきちんと小切手帳を管理し、予算を立てようと努力していることに感謝せず、デブラはレイにその面倒を任せる。ところが、レイは重要な小切手を不渡りにしてしまい、電気が止まってしまう。レイはロバートからお金を借りようとし、デブラが浪費癖があると嘘をつく。デブラに気づかれる前に偽の小切手帳で間違いを正そうとし、ロバートと一緒に銀行口座に入金しようとしたところ、ロバートの上司に見つかってしまう。こうしてデブラは再び家の管理を引き継ぐことになる。 注:レイ・ロマーノの実の兄弟が、ロバートと老婦人とともに現金自動預け払い機の上級役員として登場します。
39	17	「同乗」	ジョン・フォーテンベリー	ジェレミー・スティーブンス	1998年2月23日 （1998年2月23日）	9717	14.54 [ 35 ]
レイは、典型的な警察勤務の様子を垣間見るためにロバートの「市民同乗」に同行したが、予想以上の出来事に遭遇する。ロバートがネモの店で強盗を阻止するのを目撃するのだ。ロバートに功績を認めさせようと、レイは新聞社に記事を書かせるが、事態は思うように進まない。
40	18	「ファミリーベッド」	スティーブ・ザッカーマン	スティーブ・スクロヴァン	1998年3月2日 （1998年3月2日）	9718	15.05 [ 36 ]
アリーは自分の部屋でなかなか眠れず、デブラはレイにアリーのベッドで夜を過ごしてほしいと頼みますが、レイは拒否します。最終的にレイはマリーに助けを求めますが、マリーなしでは寝られないと断るフランクが押しかけてきて、悲惨な結果に。結局、デブラが怒鳴らないようにと、レイの誘いで家族全員が同じベッドで寝ることになりました。
41	19	「いい子たち」	ジョイス・ギットリン	タッカー・コーリー	1998年3月9日 （1998年3月9日）	9719	15.54 [ 37 ]
マリーはエイミーをなぜそんなに好きなのかを明かす。二人とも結婚前処女だったからだ。デブラは動揺し、レイは母親にデブラも結婚するまで処女だったと告げる。家族の夕食会で、マリーが嘘をついていたことが明らかになる。彼女はフランクと婚前交渉をし、ロバートの妊娠を理由にできちゃった結婚をしたのだ。
42	20	「Tボール」	ジェフ・メルマン	リュー・シュナイダー	1998年4月6日 （1998年4月6日）	9720	13.56 [ 38 ]
アリーはティーボールに夢中になり、デブラはイベント委員長のブライアン（ダン・カステラネタ）と認可されたおやつをめぐって揉め、レイに協力を期待する。しかしレイはおやつを渡す側の要求に応じ、デブラにそれを隠そうとする。
43	21	「交通学校」	ジョン・フォーテンベリー	キャシー・アン・スタンプ	1998年4月20日 （1998年4月20日）	9721	11.69 [ 39 ]
ロバートは小遣い稼ぎのために交通学校の教師をしているが、生徒たちは彼の授業を嫌がったため、家族に教え方を練習する。最初の授業はうまくいかなかったため、ロバートは腹話術で雰囲気を和らげようとする。人形を使って、ロバートはフランク、マリー、レイに対する以前言い表せなかった感情を吐露する。
44	22	「シックス・フィート・アンダー」	ジェフ・メルマン	シンディ・チューパック & スティーブ・スクロヴァン & トム・カルタビアーノ	1998年4月27日 （1998年4月27日）	9722	13.03 [ 40 ]
レイは自分が縮んでいると感じ、すぐに中年の危機に陥っていると思い込む。パニックに陥り、状況を過剰に分析し、死の計画を立て始める。するとデブラは、自分も既に同じ経験をしており、死を計画しても解決策にはならないと指摘する。
45	23	「ガレージセール」	ジェフ・メルマン	エレン・サンドラー、ジェレミー・スティーブンス、リュー・シュナイダー、タッカー・コーリー	1998年5月4日 （1998年5月4日）	9723	11.74 [ 41 ]
フランクは地下室を片付けるためガレージセールを開催する。レイとデブラも手伝うが、レイはまだベビー服とベビーベッドを手放す気がないようだ。子供を産むのをやめるかどうかまだ決めかねているのだ。セールが終わる頃にようやく諦めるが、デブラは考え直し始めている。
46	24	「結婚式：パート1」	ジェフ・メルマン	レイ・ロマーノ＆フィリップ・ローゼンタール	1998年5月11日 （1998年5月11日）	9724	12.62 [ 42 ]
レイとデブラの結婚式を振り返る。レイはデブラに間接的にプロポーズし、デブラは喜んで受け入れる。しかしレイは、デブラは本当に自分を愛しているのか、それとも豪華な結婚式を挙げるためだけに結婚したのかと疑問に思い始める。
47	25	「結婚式：パートII」	ジェフ・メルマン	レイ・ロマーノ＆フィリップ・ローゼンタール	1998年5月18日 （1998年5月18日）	9725	11.87 [ 43 ]
レイとデブラが結婚前カウンセリングのためにハブリー神父（チャールズ・ダーニング）と面会したとき、レイは考え直し始める。デブラは彼に怒鳴りつけ、立ち去る。結婚式では、フランクはレイのプレッシャーを和らげようと、式の前にウイスキーを飲むように勧める。レイは結婚式中ずっと浮かれ騒いでいた。デブラがレイが酔っていると思った時、彼はウイスキーを飲んだことは一度もなく、本当に幸せだと明かす。

参考文献

1. ストリックランド、キャロル（1996年12月1日）「ロングアイランドを舞台にしたシットコムは成功できるか？」ニューヨーク・タイムズ。 2019年12月29日閲覧。
2. ウェインラウブ、バーナード（2001年5月1日）「テレビの脆弱な番組にとって、恐怖とロビー活動の季節だ。幹部は維持する番組と捨て番組を選ぶ準備をしている」ニューヨーク・タイムズ。 2020年1月8日閲覧。
3. ストリックランド、キャロル（1996年12月1日）「ロングアイランドを舞台にしたシットコムは成功できるか？」ニューヨーク・タイムズ。 2019年12月29日閲覧。
4. ウェインスタイン、スティーブ（1997年6月15日）「レイは『レイモンド』を愛する」「ロサンゼルス・タイムズ」 。2019年12月30日閲覧。
5. スノー、ショーナ（1997年4月11日）「タイムズ紙、国内外のニュースサービス、そして国内の報道機関による芸術・エンターテイメントレポート」ロサンゼルス・タイムズ。2020年1月8日閲覧。
6. Robinson, Jeffrey (2007年11月23日). 「Everybody Loves Raymond – The Complete Series」 . DVD Talk . 2020年1月10日閲覧。
7. Fretts, Bruce (1997年10月24日). 「Credits Check: Preshow Hits and Misses」 . Entertainment Weekly . 2020年1月13日閲覧。
8. Fretts, Bruce (1997年12月26日). 「Best Television (a second opinion)」 . Entertainment Weekly . 2020年1月13日閲覧。
9. ジャスティン・ニール（1998年5月2日）「Nights that click」Star Tribune、p. 01E。
10. バクスター、ケビン (1998年5月17日). 「Turn On, Tune In, or Miss Out」 .ロサンゼルス・タイムズ. 2020年1月13日閲覧。
11. ティアニー、アダム (2005年1月6日). 「Everybody Loves Raymond: The Complete Second Season」 . IGN . 2020年1月9日閲覧。
12. 「Nineteenth Annual Youth in Film Awards」 . Young Artist Awards . 2015年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月4日閲覧。
13. 「第3回ハリウッド・レポーター・ヤングスター賞ノミネート」ゲイル・グループ、Business Wire、1998年9月17日。2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月4日閲覧。
14. オルソン、エリック（1998年6月10日）「NBCがQuality TV Honorsでトップに」バラエティ誌。2020年1月4日閲覧。
15. "「Practice」と「Ally」がクオリティ賞を受賞。セントピーターズバーグ・タイムズ（サウス・ピネラス版）。1998年8月6日、p. 2B。
16. ピアース、スコット（1998年7月23日）「テレビ評論家がハンクスと『アース・トゥ・ザ・ムーン』を称賛」". Deseret News (メトロ版). C6 ページ。
17. Mifflin, Lawrie (1998年7月24日). 「HBOの『ムーン』シリーズがエミー賞最多受賞」 .ニューヨーク・タイムズ. 2020年1月8日閲覧。
18. グレッグ・ブラクストン（1998年7月24日）「CBS、エミー賞ノミネートの少なさを非難」ロサンゼルス・タイムズ。 2020年1月13日閲覧。
19. 「National Nielsen Viewership (Sept. 22–28, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年10月1日。 2021年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
20. 「National Nielsen Viewership (Sept. 29–Oct. 5, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年10月8日。 2021年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
21. 「National Nielsen Viewership (Oct. 6–12, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年10月15日。 2021年4月15日閲覧– Newspapers.com経由。
22. 「National Nielsen Viewership (Oct. 13–19, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年10月22日。 2021年4月16日閲覧– Newspapers.com経由。
23. 「National Nielsen Viewership (Oct. 20–26, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年10月29日。 2021年4月17日閲覧– Newspapers.com経由。
24. 「National Nielsen Viewership (Oct. 27–Nov. 2, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年11月5日。 2021年4月17日閲覧– Newspapers.com経由。
25. 「National Nielsen Viewership (Nov. 3–9, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年11月12日。 2021年4月18日閲覧– Newspapers.com経由。
26. 「National Nielsen Viewership (Nov. 10–16, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年11月19日。 2021年4月18日閲覧– Newspapers.com経由。
27. 「National Nielsen Viewership (Nov. 17–23, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年11月26日。 2021年4月20日閲覧– Newspapers.com経由。
28. 「National Nielsen Viewership (Nov. 24–30, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年12月3日。 2021年4月21日閲覧– Newspapers.com経由。
29. 「National Nielsen Viewership (Dec. 8–14, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年12月17日。 2021年4月21日閲覧– Newspapers.com経由。
30. 「National Nielsen Viewership (Dec. 15–21, 1997)」ロサンゼルス・タイムズ、1997年12月24日。 2021年4月21日閲覧– Newspapers.com経由。
31. 「National Nielsen Viewership (Jan. 5–11, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年1月14日。 2021年4月22日閲覧– Newspapers.com経由。
32. 「National Nielsen Viewership (Jan. 12–18, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年1月21日。 2021年4月22日閲覧– Newspapers.com経由。
33. 「National Nielsen Viewership (Jan. 19–25, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年1月28日。 2021年4月22日閲覧– Newspapers.com経由。
34. 「National Nielsen Viewership (Feb. 2–8, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年2月11日。 2021年4月22日閲覧– Newspapers.com経由。
35. 「National Nielsen Viewership (Feb. 23–March 1, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年3月4日。 2021年4月23日閲覧– Newspapers.com経由。
36. 「National Nielsen Viewership (March 2–8, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年3月11日。 2021年4月23日閲覧– Newspapers.com経由。
37. 「National Nielsen Viewership (March 9–15, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年3月18日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
38. 「National Nielsen Viewership (April 6–12, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年4月15日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
39. 「National Nielsen Viewership (April 20–26, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年4月29日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
40. 「National Nielsen Viewership (April 27–May 3, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年5月6日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
41. 「National Nielsen Viewership (May 4–10, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年5月13日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
42. 「National Nielsen Viewership (May 11–17, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年5月20日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。
43. 「National Nielsen Viewership (May 18–24, 1998)」ロサンゼルス・タイムズ、1998年5月28日。 2021年4月24日閲覧– Newspapers.com経由。