誰もが恋人を愛する
| 「誰もが恋人を愛する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ドリス・デイのシングル | ||||
| B面 | 「インスタントラブ」 | |||
| リリース | 1958 | |||
| ジャンル | ポップ | |||
| 長さ | 2:41 | |||
| ラベル | コロンビア41195 | |||
| 作曲家 | ロバート・アレン | |||
| 作詞家 | リチャード・アドラー | |||
| ドリス・デイのシングル年表 | ||||
| ||||
「Everybody Loves a Lover」は、 1958年にドリス・デイがヒットさせた人気曲です。作詞家のリチャード・アドラーと作曲家のロバート・アレンは、共に他のパートナーとのコラボレーションで知られています。アレンが作曲した楽曲は、この曲を除いて、主にアル・スティルマンとのコラボレーション作品であり、アドラーは1955年にいつものパートナーであるジェリー・ロスが亡くなった後に作詞しました。
背景とドリス・デイのレコーディング
この曲の発端は、アドラーの弁護士から言われた「シェイクスピアが言った言葉を知っているだろう。『全世界が恋人を愛している』と」だった（実際は、これはラルフ・ワルド・エマーソンの言葉の誤記である）。アドラーとアレンはニューヨークですぐに「Everybody Loves a Lover」を書いた。ドリス・デイとアドラーは、アドラーとロスが書いた（もともと舞台ミュージカル版の「パジャマ・ゲーム」用の）映画版『パジャマ・ゲーム』でデイが主演していたことで知り合い、デイはアドラーに、レコーディングする新しいノベルティ曲を探していると話していた。ロサンゼルスを訪れたアレンは、デイ、夫でマネージャーのマーティ・メルチャー、そしてデイがレコーディングを行ったコロンビア・レコードの代表ミッチ・ミラーに「Everybody Loves a Lover」を持ちかけ、検討してもらった。デイ、メルチャー、ミラーは皆、この曲がデイにとってヒット曲になる可能性を見出していたものの、メルチャーはデイによる「Everybody Loves a Lover」のレコーディングを、彼とデイが共同所有する出版社Artists Musicに著作権を譲渡することを条件とした。アレンはこの条件に同意しなかった。しかし数日後、メルチャーはアレンに電話をかけ、デイが彼女とメルチャーが出版権を取得することなくこの曲をレコーディングすると伝えた。[ 1 ]
デイは1958年5月にフランク・デヴォルのプロデュース、アール・パーマーのドラムスで「Everybody Loves a Lover」をレコーディングした。[ 2 ]コロムビア・カタログ番号41195として発売された「Everybody Loves a Lover」は、 1958年7月21日にビルボード誌のチャートに初登場した。ディスクジョッキー・チャートでは最高6位、ベストセラー・チャートでは17位、ホット100総合チャートでは14位に達した。[ 3 ]ドリス・デイ版は3番が特筆すべき部分で、オーバーダビングによって2番の最初の4行が1番の最初の4行に重ねられ、対位法のデュエットが作られている。2つのパートは同じ単語「ポリアンナ」でハーモニーを奏でて終わる。この曲はデイにとってアメリカでの最後のヒット曲となったが、1964年には当時出演していた映画『ムーヴ・オーバー、ダーリン』の主題歌としてイギリスで4位を記録した。ドリス・デイ版の「Everybody Loves a Lover」は、BBCの時代劇ドラマ『コール・ザ・ミッドワイフ』のサウンドトラックに使用された。
シュレルズ版とロックンロールのリメイク
| 「誰もが恋人を愛する」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| シュレルズのシングル | ||||
| B面 | "私はそうは思わない" | |||
| リリース | 1962 | |||
| ジャンル | R&B | |||
| 長さ | 2:38 | |||
| ラベル | セプター1243 | |||
| 作曲家 | ロバート・アレン | |||
| 作詞家 | リチャード・アドラー | |||
| シュレルズのシングル年表 | ||||
| ||||
「Everybody Loves a Lover」は1962年にシュレルズによってリメイクされ、1963年1月に19位に達した。このバージョンは、グループとプロデューサーのルーサー・ディクソンの最後のコラボレーションであり、バーバラ・ジョージのヒット曲「I Know (You Don't Love Me No More) 」のバックビートと楽器編成を再現している。
キャッシュ・ボックスはこれを「伝染力のあるニューオーリンズスタイルのシャッフルショーケース」と評し、「女性たち（と楽器奏者）がそれを輝かしいスタイルで仕上げている」と述べた。 [ 4 ]
アンダーテイカーズとクリフ・ベネットの両方がイギリス市場で同時にカバーしたほか、シュレルズによる「Everybody Loves a Lover」は、 1965年のアルバム『サンディ』に録音されたサンディ・ショウのバージョンや、 1967年のアルバム『フォー・ユア・ラヴ』に録音されたピーチズ・アンド・ハーブのバージョンのテンプレートにもなった。また、シュレルズ版のアレンジによるベリル・マースデンによる「Everybody Loves a Lover」のライブパフォーマンスが、 1963年6月にキャバーン・クラブで録音され、 1964年にリリースされた 複数のアーティストのアルバム『アット・ザ・キャバーン』で発表された。チェックメイツ社は、 1967年のデビューアルバム『ライヴ・アット・シーザーズ・パレス』で、この曲のメドレーの一部としてこの曲のバージョンをリリースした。[ 5 ]ガイ・ミッチェルも1960年にこの曲を録音した。
リメイク - ポップミュージック
オリジナルの伝統的なポップフォーマットの「Everybody Loves a Lover」は、エンジェルス（1962年のバージョンは最高103位で Hot 100の下位にランクイン）、アリス・バブズ（スウェーデン語「Den som Glad är」として）、チス（フィンランド語「Kella Kulta, Silla Onni」として）、サーシャ・ディステル（フランス語「Dis! O Dis!」として）、ナナ・ガルディ（フランス語）によっても録音されている。 「ユンゲ・ロイテ・ブラウヘン・リーベ」ドイツ語）、ヤン・ハワード、ライラ・キヌネン（「ケッラ・クルタ、シッラ・オンニ」フィンランド語）、リル・バブス（「デン・ソム・グラッド・アアー」スウェーデン語）、アンジェリカ・マリア（「ヴィバラチョ」スペイン語）、ガイ・ミッチェル、ジェーン・モーガン、ライン・ルノー（「ディス！オー・ディス！」として）フランス語)、およびキーリー・スミス。 2010年、オーストラリアの歌手メリンダ・シュナイダーがドリス・デイへのトリビュートアルバム『Melinda Does Doris』にこの曲を収録した。インストゥルメンタルバージョンはジョー・ロスとシャーリー・スコットによって録音されている。
2015年11月19日、スコット・ドレイアーとジェーン・モンハイトによる「Everybody Loves a Lover」のリメイク版が、ドリス・デイ動物財団のウェブサイトで5ドルの寄付と引き換えにダウンロード可能となった。集まった寄付金はすべてドリス・デイ動物財団に寄付され、楽曲の出版社とアーティストはロイヤリティを放棄した。イーストウェスト・スタジオで録音されたこの曲は、ドレイアーの近日発売予定のトリビュートCD 「The Doris Day Project」のプレビュー曲となっている。[ 6 ]
参考文献
- ^マギー、ギャリー (2005).ドリス・デイ：センチメンタル・ジャーニー. ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド・アンド・カンパニー. pp. 33–4 . ISBN 978-0786461073。
- ^シャーマン、トニー、『バックビート：アール・パーマー物語』、ウィントン・マルサリスによる序文、スミソニアン協会出版、ワシントン DC、1999年
- ^ホイットバーン、ジョエル(2000年11月1日). 『ビルボード・トップ40ヒット集（第7版）』. ワトソン・ガプティル出版. ISBN 978-0-8230-7690-1。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1963年11月17日. p. 10. 2022年2月4日閲覧。
- ^ Checkmates, Ltd., Live! At Caesar's Palace 2016年1月27日閲覧。
- ^ 「ランディング ページ EBLAL DDAF .indd」(PDF)。ドリスダアニマルファウンデーション.org 。2016 年 8 月 29 日に取得。
