Fack ju Göhte

Fack ju Göhte
劇場公開ポスター
監督ボラ・ダテキン
著者ボラ・ダグテキン
制作：クリスチャン・ベッカーレナ・シェーマン
主演エリアス・ムバレク・カロリーネ・ヘルフルス
撮影クリストフ・ヴァール
編集者チャールズ・ラドミラル・ザズ・モンタナ
音楽：ベックマン・ジョルカエフ・ベアツァレ
制作会社
配布元コンスタンティン・フィルム
発売日
  • 2013年10月29日 （2013年10月29日）
実行時間
118分
国ドイツ
言語ドイツ語
予算500万ユーロ
興行収入8200万ドル

『ファック・ユ・ゲーテ』 （Fack ju Göhte、意図的なスペルミス「Fuck you, Goethe」）は、2013年のドイツ・コメディ映画で、ボラ・ダーテキン監督・脚本、エリアス・ムバレクとカロリーネ・ヘルフルト主演、マックス・フォン・デア・グローベンとイェラ・ハーゼが脇役として出演している。製作はラット・パック・フィルムプロダクションとコンスタンティン・フィルムの共同製作で。

『ファック・ユ・ゲーテ』は2013年10月29日にミュンヘンで初公開され、11月7日に劇場公開された。アメリカ合衆国では『サック・ミー・シェイクスピア』のタイトルで公開された。[ 1 ]

この映画はフランチャイズ化され、直接的な続編である『Fack ju Göhte 2』（2015年）と『Fack ju Göhte 3』（2017年）とスピンオフの続編である『Chantal in Marchenland』（2024年）が制作された。

プロット

銀行強盗のゼキ・ミュラーは刑務所から釈放されたばかりだ。釈放後、借金返済のため盗んだ金を取りに行くが、友人がそれを建設現場に埋めていた。ゼキが服役している間に建設工事は完了し、彼の金はゲーテ総合学校の新設体育館の下に埋められていた。ゼキは金を取り戻すため、亡くなった用務員の空席に応募するが、誤解から代用教員の職を得ることになる。

エリザベス・「リージ」・シュナーベルシュテットは、妹のローラの後見人として、母校であるゲーテ総合学校で教育実習生として働いています。リージは生徒をうまく指導するために必要な権限を行使していません。

10Bクラスの担任教師、イングリッド・ライムバッハ＝クノールが自殺を図ったため、問題児のクラスの管理はリシ・シュナーベルシュテットに引き継がれる。しかし、クラスの皆が新任教師にひどいいたずらを仕掛け、彼女はたちまち涙を流してしまう。ゼキは、リシがかつて担任だった7年生のクラスの代理担任教師に就任する。

ゼキは金を取り戻すため、学校の地下室で夜通しトンネルを掘り、埋められた金へと繋がるトンネルを掘ります。さらに、高校も大学も出ていないリシの卒業証書もコピーします。これがリシの知るところとなります。リシはゼキを脅迫し、かつての7年生のクラスをゼキが引き継ぐ代わりに、10Bクラスの責任を引き継ぎます。

ストリップクラブでの生活から追い出されたゼキは、リシのガレージで寝泊まりしようとする。それが発覚したリシは、ゼキが毎時間映画を見る代わりに10Bクラスをきちんと教えることを条件に、地下室に住むことを許可した。

型破りな指導法とリシの柔らかなリーダーシップにより、ゼキはクラスの尊敬を集める。教師としてのキャリア初期は、ペイントボール銃で生徒を撃ったり、生徒を水中に沈めたりするなど、過酷な指導法で教師生活を始めるが、やがて生徒に麻薬の売人や生活保護に頼る生活を送りたくないと説得するため、ゼキの知り合いを訪ねる校外学習に生徒たちを連れていく。

彼はまた、現代版の『ロミオとジュリエット』を上演する演劇クラブの指導を引き継ぎ、若者のフォーラム・グループの手伝いをするなど、学校生活にもより深く関わるようになる。クラス内でのリージのイメージを心配するゼキは、クラスを率いて電車に落書きをする遠足に出かける。その際、生徒の一人が「Fack ju Göhte（お前は神だ）」というタイトルを描く。このことがリージへの尊敬の念を高めた結果、リージは10Bクラスで教員免許試験に合格する。さらに、ゼキはリージの妹ローラと彼女が思いを寄せるデンジャーの関係を仲介するとともに、ローラのソーシャルワーカーが訪ねてきた際にはリージの真剣な恋人のふりをすることで、リージが引き続きローラの法定後見人であり続けるよう確保する。

ゼキはついにトンネルの中でお金を見つけるが、体育館の下のトンネルの床が割れ、リーシはトンネルに水を満たしているゼキを発見する。ゼキの犯罪歴を知ったリーシは、ゼキがすぐに仕事場と家を出て行かなければ警察を呼ぶと脅す。ゼキは他に選択肢がなく、銀行強盗の逃走車を運転することに同意する。ゼキのクラスでドイツ語の期末試験が迫る中、全員が志望動機書を取り出す。ある生徒がリーシに、ゼキの志望動機書が机の中に入っていることを知らせる。リーシが机を開けると、ゼキがより良い人間になろうとする動機が彼女自身であることに気づく。ゼキの友人は、ゼキが自分のために生き方を変えたいと思っていることをリーシに納得させる。

ゼキは強盗計画を断念する。3人の生徒に呼び止められ、来年の担任を頼まれたのだ。その時、ゼキは「Fack ju Göthe（クソゲーテ）」と落書きされた電車を目にしたのだ。ゼキはリーシにドレスとプロムの招待状を送り、校長に報告する。校長はゼキを留任させたいと考え、成績平均点2.0の偽造高校卒業証書まで手渡した。校長はゼキに、10Bクラスの成績が劇的に向上しており、高校卒業資格取得に向けて努力を続ければ、この学校は市内でトップクラスになると告げる。ドイツ語の成績は、以前は5と6（F相当）だったが、今では3（C）以上になった。

キャスト

生産

鋳造

ゼキ・ミュラー役は、エリアス・ムバレクのためにボラ・ダーテキンが脚本を書いた。ムバレクとダーテキンは以前、テレビシリーズ『Schulmädchen』、『Doctor's Diary』、『Türkisch für Anfänger』とその映画化作品で共演していた。プロデューサーのレナ・シェーマンは、ムバレクの「信じられないほどの規律」を称賛した。ムバレクは撮影開始の数ヶ月前にパーソナルトレーナーと週5回トレーニングし、8キロ減量したという。ムバレクは『Türkisch für Anfänger』のために上半身を鍛えたばかりだった。[ 2 ]

主役の女性役は、グリム賞を受賞したカロリーネ・ヘルフルトが演じた。彼女は『乙女、乙女』とその2004年の続編以降、コメディ作品にはほとんど出演していなかった。ショーマンはヘルフルトを選んだ理由として、「彼女はコメディとタイミングに対する素晴らしい直感を持っている」と述べた。[ 2 ]校長役は、テレビドラマ『トルコ人の元帥』にゲスト出演したばかりのカーチャ・リーマンが演じた。

マックス・フォン・デア・グローベンは学生役を演じ、2013年のゴールデン・カメラ賞授賞式で最優秀若手俳優賞を受賞しました。シャンタル役を演じるイェラ・ハーゼは、ハンブルク・スタジオ若手パフォーマー賞とギュンター・シュトラック・テレビ賞の最優秀女優賞 を受賞しています。

撮影

撮影初日のウンターハヒングのゲーテ総合学校のセット

撮影は主にミュンヘンとベルリンで行われた。ウンターハヒングのリーゼ・マイトナー・ギムナジウムが、映画の中でゲーテ総合学校の背景として使われた。この学校は以前にも『シューレ』、『ヴォルケ』、ZDFテレビシリーズ『クライマヴェクセル』などの映画で使用されていた。ベルリンでの撮影は、クルフュルステンダムやノイケルンの集合住宅街などで行われた。プールのシーンもベルリンで撮影された。刑務所のシーンは、ベルリンのカイベル通りにある旧東ドイツの刑務所で撮影された。[ 2 ]

撮影は2013年4月28日に始まり、41日間続いた。[ 2 ]

リリース

この映画のプレミア上映は2013年10月29日にミュンヘンのマテーザー映画館で行われた。11月2日からボラ・ダーテキン、エリアス・ムバレク、カロリーネ・ヘルフルトらが出演し、ドイツとオーストリアを1週間巡回するツアーがスタートし、11月7日にドイツの映画館で公開された。ドイツではハンブルク、ベルリン、カールスルーエ、ケルン、コットブス、ドルトムントなど25都市を訪問した。オーストリアではリンツ、ウィーン、ザルツブルクを訪問した。[ 3 ]

この映画は公開から17日間で300万人が鑑賞し、最短期間でその年のドイツ映画の中で最も成功した作品となった。[ 4 ]観客動員数730万人、興行収入5500万ユーロを記録し、ドイツ歴代興行収入第2位の映画となり、 『マニトゥの靴』（2001年）に次ぐ記録となった。[ 5 ]

アメリカ合衆国では『Suck Me Shakespeer』というタイトルで公開された。[ 1 ]

レビュー

Bora Dagtekins zweite Kinoregiearbeit ``Fack ju Göhte'' ist eine frech-witzige Komödie mit Lachern im Minutentakt, einer award Gefühl und glänzenden Darstellern – ganz in der Tradition seines Debüts 「Türkisch für Anfänger」。 ボーラ・ダグテキンの劇場用長編第 2 作目『Fack ju Göthe』は、毎分笑いが起こり、ちょっとした感情と素晴らしい俳優が登場する、生意気で面白いコメディです。完全に彼のデビュー作『Türkisch für Anfänger』の伝統を受け継いでいます。

— Filmstarts.de [ 6 ]

Klar gibt es hier und da ein paar Längen, und es scheint auch obligatorisch zu sein, dass ein deutscher Film ohne abschließende Versöhnung und Zusammenführung aller charaktere nicht funktionieren kann. Doch wenn man bedenkt, wie genüsslich man in den 120 Minuten unterhalten wurde, fällt das nicht so sehr ins Gewicht。 確かに、あちこちで長引く部分はあります。そして、登場人物全員が最終的に和解し団結することがなければ、ドイツ映画はうまくいかないということも当然のように思えます。しかし、120 分間どれだけ楽しめたかを考えると、それはあまり問題ではありません。

— MovieMaze.de [ 7 ]

受賞歴

サウンドトラック

Fack ju Göhte (公式サウンドトラック)
サウンドトラックアルバム
様々なアーティスト
ジャンルサウンドトラック
ラベルポリドール（ユニバーサル）

映画の公開時にサウンドトラックCDが発売されました。劇中で使用された様々な楽曲に加え、サウンドトラックにはベックマンとジョルカエフによる映画音楽の一部も収録されています。

トラックリスト（サウンドトラック）
  1. 「不正行為」 −ジョン・ニューマン
  2. 「Fack Ju Göhte Beat」−ジョルカエフ
  3. 「エラー」 −マデリン・ジュノ
  4. 「パンピン・ブラッド」 − ノノノ
  5. 「レット・ハー・ゴー」 −パッセンジャー
  6. 「Hands Around The World」 − ジョルカエフ
  7. 「ベンジン・ビート」 − ジョルカエフ
  8. 「移動」 − D/R期間
  9. 「ブラザー」 −スマッシュプルーフ
  10. 「楽しくないよ」 − ナイトロ
  11. 「Hey Now」 −マーティン・ソルヴェイグ
  12. 「エブリバディ・トークス」 −ネオン・ツリーズ
  13. 「ダス・イスト・ピムキー！」 − ベックマン
  14. 「ドライ・マイ・ソウル」 −アマンダ・ジェンセン
  15. 「変化はやってくる」 −オリー・マーズ
  16. 「私が学校に通う理由」 −逮捕
  17. 「ハイ・ホープス」 −コーダライン
  18. 「ツァイトカプセル」 − ベックマン
  19. 「助けられない」 −パラシュート
  20. 「ディープダイビング」 − ティロ・ブラント
  21. 「クラッセンツィマー・ビート」−ジョルカエフ
  22. 「ラウラ、さあ、レデット・ミット・ディル！」 − ベックマン
  23. 「シアタービート」 − ジョルカエフ
  24. 「バルカン・バチャータ」 − クレア＆キム
  25. 「タッチ・ミー（アイ・ウォント・ユア・ボディ）」 −サマンサ・フォックス
  26. 「Cheating」（リミックス） − ジョン・ニューマン

続編

2作目は2015年9月7日にミュンヘンで公開された。3日後にはエリアス・ムバレクとカロリーネ・ヘルフルト主演で映画館で公開され、ドイツでは前作を上回る770万人の観客動員数で興行収入6290万ユーロを記録した。[ 5 ] 3作目であり最終作は2017年10月22日に公開されたが、スケジュールの都合でカロリーネ・ヘルフルトは出演しなかった。[1]ドイツでは前2作に次いで5番目に興行収入の高いドイツ映画となり、興行収入は5320万ユーロとなった。[ 5 ]続編は米国でそれぞれ『Suck Me Shakespeer 2』[ 10 ]と『Suck Me Shakespeer 3』 [ 11 ]として公開された。2024年には、シャンタルを主人公としたファンタジーのスピンオフ作品『Chantal im Märchenland』が公開された。

リメイク

メキシコでリメイクされたこの映画は、『No manches Frida（エル・マエストロ・スプレンテ）』と題され、2016年9月に公開された。

参考文献

  1. ^ a b “Suck Me Shakespeer” . IMDB . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
  2. ^ a b c d Fack ju Göhteのプレス資料
  3. ^映画ツアーの情報が掲載されている「Fack ju Göhte」のFacebookサイト（ドイツ語）、2013年10月24日閲覧
  4. ^ a b FACK JU GÖHTE knackt die 3 Mio-Beschermarke asapissimo 2013 年 12 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ、2013 年 11 月 25 日に取得
  5. ^ a b c「InsideKino – Beucher deutscher Filme in Deutschland」（ドイツ語）。2018年12月1日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 8 日に取得。
  6. ^ Kritik der Filmstarts-Redaktion Archived 22 December 2023 at the Wayback Machine from Filmstarts.de . 2013年10月22日閲覧
  7. ^ Kritik der MovieMaze-Redaktion Archived 20 October 2013 at the Wayback Machine from MovieMaze.de . Retrieved 25 October 2013
  8. ^ Wählen Sie ihren Lieblingsfilm 2013 2013 年 12 月 3 日にWayback Machineでアーカイブ、2013 年 12 月 1 日に取得
  9. ^ FACK JU GÖHTE: Über 5 Mio. Deutschlands Lieblingsfilm des Jahres 2014 年 1 月 11 日に取得、constantin-film.de からウェイバック マシンで
  10. ^ “Suck Me Shakespeer 2” . IMDB . 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月5日閲覧。
  11. ^ “Suck Me Shakespeer 3” . IMDB . 2023年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fack_ju_Göhte&oldid=1331506994」から取得