フェイルズワース
| フェイルズワース | |
|---|---|
 フェイルズワース・ポール | |
  フェイルズワース グレーター・マンチェスター内の位置 | |
| 人口 | 20,680人（2011年国勢調査） |
| OSグリッド参照 | SD895015 |
| • ロンドン | 南南東163マイル (262 km) |
| メトロポリタン・バラ | |
| メトロポリタン・カウンティ | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 郵便都市 | マンチェスター |
| 郵便番号地区 | M35 |
| 市外局番 | 0161 |
| 警察 | グレーター・マンチェスター |
| 消防 | グレーター・マンチェスター |
| 救急車 | 北西部 |
| 英国議会 | |
フェイルズワース（/ ˈ f eɪ l z w ɜː θ / ）は、イングランド、グレーター・マンチェスターのオールダム首都圏特別区にある町です。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]マンチェスターの北東4マイル（6.4km） 、オールダムの南西3マイル（4.8km）に位置しています。M60環状高速道路が東側を迂回しています。 2011年の国勢調査における人口は20,680人でした。[ 4 ] [ 5 ]歴史的にランカシャー州に位置していたフェイルズワースは、19世紀までマンチェスターと教会的に結びついた農業タウンシップでした。[ 6 ]住民は農業収入を家庭用の手織機で補っていました。湿度の高い気候と豊富な労働力と石炭により、赤レンガの綿工場が立ち並ぶランカシャーのミルタウンとして織物が盛んになりました現在のランドマークはフェイルズワース・ポールです。デイジー・ヌークは南端にある カントリーパークです。
地名
フェイルズワースは古英語のfegelsとworthに由来し、おそらく「特別な種類の柵で囲まれた囲い地」を意味します。[ 7 ]
歴史
初期の集落は、今日マンチェスターとヨークシャーを結ぶ道路沿いにありました。このローマ時代の二次道路は、マンチェスターから北へ、おそらくヨーク近郊のタッドカスターまで続く道路網の一部を形成していました。[ 8 ]：5 フェイルズワースを通る区間は、現在もローマンロードとして知られています。それは湿地帯の上に建設され、硬い表面の灌木の上に敷かれていました。ローマンロードは「ストリート」としても知られており、これはサクソン語で「舗装道路」を意味し、後世にも使用されていたことを示しています。[ 8 ]：5
初期の史料によると、この地域はサクソン時代に居住されていたようです。[ 8 ] : 5 粗い地元産の石、泥、粘土で造られた藁葺き屋根の住居が点在する小さな集落は、周囲の湿地帯よりも高い場所に建てられていたと考えられています。日常生活は畜産と農業が中心だったと考えられます。[ 8 ] : 5
1086年のドゥームズデイ・ブックには記載されていないが、フェイルズワースは1212年の記録にFayleswrtheとして登場し、 4オックスギャングの土地からなる領地または荘園として記録されている。2オックスギャングは年率4シリングで借地人のギルバート・ド・ノットンからアダム・ド・プレストウィッチに支払われ、アダム・ド・プレストウィッチはジョン王に税金を支払っていた。[ 7 ] [ 9 ]残りの2オックスギャングはマンチェスター卿が単純所有権の一部として保有していた。バイロン家は13世紀半ばに町全体を獲得した。コッカーサンド修道院が保有していた小さな土地を除いて、フェイルズワースはチェサム家の手に渡り、その後小作人に売却された。[ 9 ]
1663年までに50世帯が登録されました。[ 8 ] : 6 生活は天然資源、農業、牧畜を中心に行われ、多くの人が土地を耕す労働者として雇われていましたが、仕立て屋、フェルト職人、靴職人、指物師、織工などの商人も彼らを支えていました。礼拝所に関する最古の記録は、1698年に建てられたドブ・レーン・チャペルです。[ 8 ] : 6
1774年、フェイルズワースの242世帯には約1,400人の住民がおり、[ 8 ] : 6 そのうちかなりの数が布地製造に従事していました。イギリスの繊維産業の発展は、1500年から1760年にかけて制定された重要な法律によって支えられていました。亜麻の栽培を義務付けるなど、繊維産業を奨励する法律が数多く制定されました。亜麻栽培者には助成金が支給され、外国からの輸入品には関税が課されましたが、マンチェスターの広大なリネン産業では、オランダとアイルランドから輸入された糸が使用されていました。[ 8 ] : 6
1914年、第一次世界大戦の勃発により定期的なデイジー・ヌーク・イースター・フェアは中止されたが、1920年に再開された。2007年6月8日、LSローリーの1946年の作品「聖金曜日、デイジー・ヌーク」が3,772,000ポンドで落札され、当時の彼の絵画の最高額となった。[ 10 ]
タイムライン
- 1212年 –ジョン王の大審問におけるフェイルズワースの最初の公式記録[ 8 ] : 66 [ 11 ]
- 1212年 - プレストウィック荘園領主が所有していた北西部の土地[ 8 ] : 66
- 1212年 - マンチェスター荘園領主が所有していた南東部の土地[ 8 ] : 66
- 13世紀半ば - リチャードとロバート・デ・バイロンが両方の土地を獲得[ 8 ]：66
- 1320年 - フェイルズワースに地名が記録される最初の年: リグレー・ヘッドがマンチェスター荘園調査で記載される[ 8 ] : 66
- 1600–1699年 – 人口の大部分は土地を耕作し、布地の生産によって生計を立てていた[ 8 ] : 66
- 1660年 - 町に登録された43人の名前[ 8 ] : 66
- 1663年 - 50家族が記録されている[ 8 ] : 66
- 1673年 – 礼拝所に関する最古の記録: ドブ・レーン・チャペル[ 8 ] : 66
- 1700–1799 – 住民の大半は亜麻布の生産に従事し、その他は農業に従事していた[ 8 ]：66
- 1735年 - マンチェスター、オールダム、オースターランド・ターンパイク・トラストが両都市間の道路を改良した。[ 8 ]：66
- 1774年 - 242世帯が記録され、人口は1,400人[ 8 ] : 66
- 1793年 – 最初のフェイルズワースポールが建てられた[ 8 ] : 66
- 1796年 - 記録に残る最も古い昼間学校はポールレーンスクールである。[ 8 ]：66
- 1801年 - 人口2,622人[ 8 ] : 66
- 1803年 - 主要ターンパイク道路がマンチェスターからドブ・レーン・エンドまで60フィートに拡張されました。[ 8 ]：66
- 1804年 - ロッチデール運河が12月21日に開通。[ 8 ]：66
- 1825年 – 最初の綿糸工場が建設される[ 8 ] : 66
- 1839年 – ヘンリー・ウォルムズリーによって最初の工場が建設された[ 8 ] : 66
- 1844年 - フェイルズワースに新しい教区、セントジョンズが設立される。[ 8 ]：66
- 1850年 - 2番目のフェイルズワース柱が建てられた[ 8 ] : 66
- 1851年 - 人口は4,433人[ 8 ] : 67
- 1859年7月22日、フェイルズワース産業協会が正式に登録された。[ 8 ]：67
- 1863年 – 最初の地方自治委員会が9人の委員で設立されました。[ 8 ]：67
- 1878年 - マンチェスターとホリンウッド間に馬車による路面電車が導入された。[ 8 ]：67
- 1880年 - オールダムとマンチェスターの間に鉄道が開通。[ 8 ]：67
- 1881年4月にフェイルズワースが最初の鉄道駅を取得。[ 8 ]：67
- 1889年 - 3本目のフェイルズワース柱が建てられた[ 8 ] : 67
- 1894年 - 地方委員会はフェイルズワース都市地区議会に取って代わられた。[ 8 ]：67
- 1901年 – 人口 14,152人[ 8 ] : 67
- 1901年 - 馬車に代わって電気路面電車が導入される。[ 8 ] :67
- 1903年 - マンチェスターとの合併が提案された[ 8 ] : 67
- 1904年 - マンチェスターとの合併延期[ 8 ] : 67
- 1924年 - 4本目のフェイルズワース柱が建てられた[ 8 ] : 67
- 1937年 - ロキシー映画館が12月20日に最初の長編映画を公開した。[ 8 ]：67
- 1946年 - フェイルズワース都市地区議会は住宅更地計画を進めた。[ 8 ]：67
- 1946年 - オールダムで最後の路面電車が運行される。[ 8 ]：67
- 1958年 - 5番目で現在のフェイルズワースポールが建てられた[ 8 ]：67
- 1973年 – フェイルスワースはドイツのランツベルク・アム・レヒと正式に姉妹都市となった。 [ 8 ]：67
- 1974年 - フェイルズワースはオールダム大都市圏の一部となる。[ 8 ]：67
- 1991年 – 人口 20,999人[ 8 ] : 67
- 1993年 – 最初のフェイルズワース・ポールの200周年を記念する。[ 8 ]：67
- 2000年 - M60高速道路が開通。[ 8 ]：67
ガバナンス
12世紀初頭からランカシャー州の歴史的な郡境内に位置し、中世のフェイルズワースはマンチェスター教区とサルフォードハンドレッド内の町を形成していた。[ 3 ]
1834年の救貧法改正後、フェイルズワースは社会保障機関であるマンチェスター救貧法連合に加盟した。[ 3 ]最初の地方自治体は1863年に設置された地方保健委員会であり、衛生基準の責任を負っていた。[ 3 ]この委員会は1880年にフェイルズワース市庁舎を建設した。 [ 12 ] 1894年の地方自治法後、この地域はランカシャー行政州内のフェイルズワース都市地区となった。 [ 3 ] 1933年に隣接するマンチェスターと小規模な土地交換が行われ、1954年にライムハースト農村地区の一部がフェイルズワース都市地区に加えられた。[ 3 ] 1972年の地方自治法に基づき、フェイルズワース都市地区は廃止された。 1974年4月1日以降、フェイルズワースはグレーター・マンチェスター大都市圏の地方自治区であるオールダム大都市圏の非教区地域となっている。[ 3 ] [ 13 ]フェイルズワースには、オールダム都市圏の20の区のうち、フェイルズワース東区とフェイルズワース西区の2つが含まれています。フェイルズワース独立党はこの地域で活動しており、オールダム市議会で2議席を占めています。
フェイルズワースはマンチェスター中央（英国議会選挙区）に位置し、下院では労働党の ルーシー・パウエル議員が代表を務めている。
地理
フェイルズワースは、ロンドンの北北西163マイル（262キロメートル）に位置し、オールダム首都圏の南端にあり、マンチェスター（北から南西）およびテームサイド（南から東）と境を接している。マンチェスターとオールダムの間はA62道路が、かつてのオールダム・ループ鉄道の線路跡地、そして北西の角を横切るロッチデール運河がフェイルズワースを横断している。M60高速道路もフェイルズワースを通過している。英国国家統計局では、フェイルズワースはグレーター・マンチェスター都市圏の一部とみなされている。[ 14 ] / / 53.51028; -2.15750 北緯53度30分27秒 西経2度8分48秒 / 53.507620; -2.146614
フェイルズワースの土地は、ペナイン山脈と、北西（モストン・ブルック）と南東（ローズ・ブルック）を境に東から西へ緩やかに傾斜しています。フェイルズワースには、東側の境界に広がる起伏のある森林地帯に、デイジー・ヌークというカントリーパークがあり、その大部分はナショナル・トラストが所有しています。この公園は、ウォーキング、乗馬、釣りなどのアクティビティに最適です。
人口統計
人口の変動
| 年 | 1901年 | 1911年 | 1921年 | 1931年 | 1939年 | 1951年 | 1961年 | 1981年 | 1991年 | 2001年 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口 | 14,152 | 15,998 | 16,973 | 15,726 | 17,505 | 18,032 | 19,819 | 20,951 | 20,160 | 20,007 |
| 出典：『A Vision of Britain through Time』[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] | ||||||||||
経済
フェイルズワースは帽子製造業を中心とした工場の町として発展し、現在も町に残っています。これは1903年にシルクハットを製造するフェイルズワース帽子会社が設立される前は、家内工業として始まりました。同社はかつてのフェイルズワース市議会事務所の近くに工場を構え、現在もこの地域に残っています。[ 18 ]その他の事業としては、スペクトラム・ブランズ（旧ピフコ社）による電気製品製造（ラッセルホブスなど） 、ハブロン社によるプラスチックの生産と流通など があります
2007年7月、スーパーマーケットチェーンのテスコは、埠頭沿いに24時間営業のエクストラ支店をオープンしました。店主たちは、顧客を失い、閉店に追い込まれる可能性があるとして、この動きに反対しました。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]テスコの進出は、フェイルズワースに他の店舗、バー、レストランを呼び込むきっかけとなると期待されていました。[ 23 ]他に大型店舗があるのは、マールボロ第2工場跡地に建設された モリソンズの支店だけです。
ランドマーク
オールダム・ロードにあるフェイルズワース・ポールは、1793年に「政治ポール」として初めて建てられましたが、地元の歴史家によると、それ以前にもメイポールは存在し、おそらく何世紀も前からそこに立っていたと考えられています。現在、このポールは1950年に倒壊した場所に立っています。
2006年に柱、時計塔、庭園の大規模な修復が行われた後、ベンジャミン・ブライアリーのブロンズ像が庭園に設置されました。[ 24 ]
A62号線とアシュトン・ロード・ウェストの交差点には、第一次世界大戦で戦死した200人以上のフェイルズワース出身者のために1923年に建てられた慰霊碑があります。戦没者追悼日曜日には、慰霊碑への参列者数は約2,000人と、依然として高い水準を保っています。[ 25 ]毎年恒例のパレードは、フェイルズワースに拠点を置く第202野戦中隊（RE (TA)） [ 26 ]が先導します。2007年6月、この戦争記念碑は13万6000ポンドの改修工事を経て再献納され、ジョン・B・ティミンズ大佐によって開館されました。
教育
地元の総合学校は、コープ・アカデミー・フェイルズワースです。2008年にアッパースクールとロウアースクールという2つの校舎から新しい校舎に移転しました。11歳から16歳までの生徒を対象としています。2,800万ポンドのプロジェクトにより、町の中等教育が一つ屋根の下に集約されました。専門スポーツカレッジの地位も持っています。[ 27 ]
| 学校 | 種類／状態 | 校長 | 教育基準局 | 所在地 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| コープ・アカデミー・フェイルズワース | 中等学校 | フィリップ・クィルク | 105735 | 北緯53度30分16秒、西経2度08分03秒 / 北緯53.507620度 西経2.146614度 / 53.507620; -2.146614 | [ 28 ] |
| ウッドハウスVA小学校 | 小学校 | ヘレン・ウッドワード | 105688 | 53°30′16″N2°08′03″W / 北緯53.504482度 西経2.134096度 / 53.504482; -2.134096 | [ 29 ] |
| サウスフェイルズワースコミュニティ小学校 | 小学校 | ヴィッキー・フォイ | 105656 | 53°29′57″N2°09′32″W / 北緯53.499164度 西経2.158921度 / 53.499164; -2.158921 | [ 30 ] |
| ハイアー・フェイルズワース小学校 | 小学校 | サム・フォスター | 134784 | 53°30′51″N2°08′55″W / 北緯53.514258度 西経2.148734度 / 53.514258; -2.148734 | [ 31 ] |
| セントジョンズCE小学校 | 小学校 | ルイーズ・ボンター | 146670 | 53°30′32″N2°09′03″W / 北緯53.508982度 西経2.150887度 / 53.508982; -2.150887 | [ 32 ] |
| セントメアリーズRC小学校 | 小学校 | メアリー・ガーベイ | 105727 | 53°30′17″N2°09′36″W / 北緯53.504745度 西経2.159996度 / 53.504745; -2.159996 | [ 33 ] |
| マザーストリート小学校 | 小学校 | マーティン・バックリー | 105649 | 53°30′35″N2°10′06″W / 北緯53.509585度 西経2.168270度 / 53.509585; -2.168270 | [ 34 ] |
| プロップスホール小学校 | 小学校 | ジリアン・ケイ | 105663 | ||
| スプリングブルック・アカデミー（高等学校） | 特別支援学校 | サラ・ダンズドン | 143472 | ||
| SMS 人生を変える学校 | 独立特別支援学校 | エカベ・デュフレス | 146646 |
宗教施設
交通
フェイルズワースの主要道路は、マンチェスターとオールダムを結ぶオールダム・ロード（A62）です。M60はグレーター・マンチェスターを周回する環状高速道路で、ジャンクション22からアクセスできます。1995年から2000年頃に完成したM60では、立体交差の設置やA62へのその他の重要な変更が行われました。これにより、ジャンクション周辺の複数の建物が取り壊されました。
ステージコーチ・マンチェスターの83番ビー・ネットワーク・サービスは、マンチェスター市内中心部とオールダムを結ぶフェイルズワース経由のバスを頻繁に運行しています。また、84番はマンチェスター市内中心部とオールダム経由でサドルワース行きのバスを頻繁に運行しています。フェイルズワース発のその他のバス停は、アシュトン・アンダー・ライン、チャダートン、ハダースフィールド、ロッチデール、ロイトン、サドルワース、ショー＆クロンプトン、トラフォード・センターです。
ハードマン・レーンにあるフェイルズワース停留所は、マンチェスター・メトロリンクのオールダム＆ロッチデール線にあります。ピーク時には、南へはマンチェスター中心部を経由してイースト・ディズベリー方面へ、北へはオールダムを経由してショー＆クロンプトンまたはロッチデール方面へ、6分間隔で運行しています。オフピーク時には、イースト・ディズベリーとロッチデール方面へ12分間隔で運行しています。[ 46 ]以前はオールダム・ループ線の無人駅で、ノーザン鉄道のマンチェスター・ヴィクトリアまたはオールダム経由ロッチデール行きの列車が発着していました。 [ 47 ]メトロリンク延伸フェーズ3aにより2009年10月に閉鎖され、2012年に路面電車の停留所として再オープンしました。[ 48 ]
姉妹都市
フェイルスワース都市区は、1974年から2008年まで、ドイツのバイエルン州ランツベルク・アム・レヒと姉妹都市関係にありました。 [ 49 ]
著名人
- ボニー・プリンス・チャーリー（1720～1788）は、 1745年にブルズ・ヘッド・パブに宿泊しました。[ 50 ]
- エルカナ・アーミテージ卿（1794-1876）は、19世紀の実業家、自由党の政治家、元マンチェスター市長である。[ 51 ] [ 52 ]
- ベンジャミン・ブライアリー（1825–1896）は、織工、詩人、随筆家、ランカシャー方言の作家であった。ザ・ポールの近くのパブリックガーデンには彼のブロンズ像がある。[ 53 ] [ 54 ]
- ロイ・フラー（1912年 - 1991年）、主に詩人として知られるイギリスの作家。
- ランカシャーのフォークシンガー、ハリー・ボードマン（1930-1987）は地元で生まれた。
- ジェームズ・ラットクリフ卿（1952年生まれ）、化学技術者、実業家、INEOS化学グループの会長兼CEO、地元出身。
- ダレン・ウォートン（1961年生まれ）、シンガーソングライター、シン・リジィのメンバー、現在はデアのフロントマン
- ゲイリー・マウンフィールド（1962-2025）、マニとして知られるミュージシャン 。マッドチェスター時代にストーン・ローゼズに所属し、後にプライマル・スクリームに参加した。[ 55 ] [ 56 ]
- ジム・マクマホン（1980年生まれ）、政治家、国会議員、 2015年からオールダム・ウェスト、チャダートン、ロイトンを代表、オールダム評議会の元リーダー
- アギネス・ディーン（1983年生まれ）、スーパーモデル、本名ローラ・ミシェル・ホリンズ、家族がラムズボトムに移住するまで地元で育った。[ 57 ]
- エイミー・ジェームズ＝ケリー（1995年生まれ）は、コロネーション・ストリートでマディ・ヒースを演じた女優で、地元で育った。[ 58 ]
スポーツ
- マイク・アサートン（1968年生まれ）は、アナウンサー、ジャーナリスト、元テストクリケット選手で、地元で育ち、115回のテストクリケットの試合に出場しました。彼が若い頃にプレーしたウッドハウスのクリケットクラブの向かいには、彼の名前にちなんで名付けられた道路（アサートン・クローズ）があります。[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
- ロニー・ウォールワーク（1977年生まれ）、サッカー選手、主にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンで178試合に出場、ウッドハウスに住んでいた
- アンソニー・ファーネル（1978年生まれ）、ボクサー、元WBUミドル級チャンピオン、通称ウッドハウス・ウォリアー。[ 62 ] [ 63 ]その後ファイタートレーナーとなり、ニュートン・ヒース近郊にジム（アーニーズ・ジム）を経営している。
- ケイティ・ゼレム（1996年生まれ）はサッカー選手で、マンチェスター・ユナイテッドWFCで115試合、イングランド代表で12試合を含む180試合以上出場している。
- ジェイミー・ストット（1997年生まれ）、250試合以上出場したイギリスのサッカー選手
参照
参考文献
- ^ Cook, Hannah. "Failsworth Town Hall" . www.oldham.gov.uk . 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月29日閲覧
- ^ 「Map Failsworth Town Centre Greater Manchester England」www.towncentremap.co.uk . 2021年9月29日閲覧。
- ^ a b c d e f g「Greater Manchester Gazetteer」。グレーター・マンチェスター郡記録事務所。地名 - DからF。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月9日閲覧。
- ^ “Oldham Ward/Failsworth West Ward population 2011” . 2016年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。
- ^ 「オールドハム区/フェイルズワース東区人口2011年」 。 2016年1月6日閲覧。
- ^ルイス 1848年、206–209ページ。
- ^ a bミルズ, AD (2003). 『イギリス地名辞典』オックスフォード: オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-852758-6。（購読が必要です）
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay Taylor, Sheila (2001). Failsworth Place and People . Oldham : Oldham Arts and Heritage Publications. ISBN 978-0-902809-98-7。
- ^ a bブラウンビル＆ファラー 1911年、273～274ページ
- ^ 「ローリーの作品が記録的な380万ポンドで落札」 BBCニュース、2007年6月8日。 2008年1月16日閲覧。
- ^プール、オースティン・レーン（1993年）[初版1951年] 『ドゥームズデイ・ブックからマグナ・カルタまで 1087-1216』（第2改訂版）オックスフォード、イギリス：OUPオックスフォード、14頁。ISBN 978-0-19-285287-8– Googleブックス経由
- ^アヤラ、ベアトリス（2009年5月13日）「フェイルズワース市庁舎の新たな命への希望」オールドハム・クロニクル。2024年3月5日閲覧
- ^ HMSO. 1972年地方自治法. 1972 c. 70.
- ^英国国家統計局(2001). 「2001年国勢調査：北部都市部の主要統計；地図3」(PDF) . 英国政府. 2007年1月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
- ^ 「2001年国勢調査主要統計 - 都市部人口規模別都市部結果」英国政府。2004年7月22日。KS01常住人口
. 2009年9月22日閲覧。 - ^ 「グレーター・マンチェスター都市圏 1991年国勢調査」国立統計局. 2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月22日閲覧。
- ^ 1981年都市部の主要統計：北部表1。英国国家統計局。1981年。
- ^ 「フェイルズワースの帽子」フェイルズワースの帽子. 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月11日閲覧。
- ^ 「Tescoが小規模事業者を殺しつつある」オールドハム・アドバタイザー紙、MENメディア、2007年8月23日。2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^デイビッド・コーン（2007年7月25日）「スーパーマーケット一斉摘発」ガーディアン紙（ロンドン）。
- ^リチャードソン、アン (2003年11月12日). 「Tesco target Failsworth」 .オールドハム・アドバタイザー. MENメディア. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ Akbor, Ruhubia (2008年2月6日). 「Failsworthの3000万ポンドの新装」 . Oldham Advertiser . MEN Media. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^デイビッド・コーン（2008年10月8日）「それを買う」ガーディアン紙、ロンドン。
- ^ J.マクマホンとJ.クロンプトン、「フェイルズワース・ポールとベン・ブライアリー像の歴史」 2006年6月出版。
- ^ Failsworth Local Matters (PDF) . 2009年1月. 2009年3月27日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
- ^ “アーカイブコピー” . 2009年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月27日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ [1] 2009年5月25日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ 「Failsworth School」 . School Finder . Ofsted. 2009年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月2日閲覧。
- ^ 「ウッドハウス・ボランタリー（管理）小学校」学校検索オフステッド2009年3月2日閲覧。
- ^ 「サウス・フェイルズワース郡小学校」学校検索 教育基準局2008年11月1日閲覧。
- ^ 「Higher Failsworth (Stansfield Road) Infants School」 . School Finder . Ofsted . 2009年3月2日閲覧。
- ^ 「セント・ジョンズC・オブ・E・ジュニア・スクール」。スクールファインダー。Ofsted。2009年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月2日閲覧。
- ^ 「セント・メアリーズRC小学校」学校検索 教育基準局2009年3月2日閲覧。
- ^ 「Mather Street Primary School」 . School Finder . Ofsted . 2008年11月1日閲覧。
- ^ a b「オールドハム教区 – イングランド国教会マンチェスター教区」 Manchester.anglican.org. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ [2] 2008年9月12日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ Cooke, Fr. Michael; Fr. Francis Parkinson (2008). Salford Diocesan Almanac 2009 . Salford : Gemini Print (Wigan). p. 232. 2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Roman Catholic Parish of Holy Souls」 . Holysouls.freeserve.co.uk. 2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「Hope Methodist Church, Failsworth」 . Findachurch.co.uk. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ "romanroadchurch" . Romanroadchurch.googlepages.com . 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「ニューライフ教会 - フェイルズワース、マンチェスター」www.newlife-church.co.uk。2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^ 「マンチェスター地区ユニテリアン・フリー・クリスチャン教会協会」 Unitarian.org.uk。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ [3] 2008年10月7日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ a b「ザイオン・オールド・バプテスト・ユニオン、フェイルズワース、ランカシャーの系譜」 GENUKI、2011年5月31日。 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「フェイルズワース」救世軍. 2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^フェイルズワース路面電車停留所グレーター・マンチェスター交通局
- ^ [4] 2009年5月6日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^トニー・ウィリアムズ LRTAマンチェスター地区担当官. 「マンチェスター・メトロリンク – オールドハム・アンド・ロッチデール線」 . Lrta.org. 2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ Greer, Stuart (2007年10月30日). 「Twinsseparated」 . Oldham Advertiser . MEN Media. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ 「Welcome to the award winning」 . Failsworth.info. 2010年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ジョン・モス (2005). 「政治家、法律家、社会改革者 (10/12)」 .マンチェスターの政治家とイングランド北西部. Papillon (Manchester UK) Limited. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月31日閲覧。
- ^ *ハンプソン、チャールズ・フィリップス (1930). 『サルフォードの時代：産業都市の「源泉と起源」』マンチェスター: EJ モートン.
- ^ 「ベン・ブライアリー像」ジョン・キャシディ、2006年6月14日。 2012年2月13日閲覧。
- ^サットン、チャールズ・ウィリアム(1901). .英国人名辞典（第1補遺） . 第1巻. pp. 269– 270.
- ^テイラー、スティーブ（2004）オルタナティブミュージックのAからX、コンティニュアム、 ISBN 0-8264-7396-2
- ^ Madchester . AllMusic. 2009年2月18日閲覧。
- ^オリバー、ジョージ (2007年12月5日). 「トムボーイ・アギネスは英国のトップモデル」 .オールドハム・アドバタイザー. MENメディア. 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
- ^ターナー、マシュー（2020年3月6日）。「私は本当に誇り高いマンチェスター人です」―『ミリタリー・ワイブズ』の女優エイミー・ジェームズ＝ケリーがフェイルズワースで育ったことを語る。I Love MCR 。 2022年5月20日閲覧。
- ^ 「スポーツ＆レクリエーション」 Buzzle.com。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ “Michael Andrew Atherton : Stats, Pics, Articles, Interviews and Milestones - Cricketfundas.com” . www.cricketfundas.com . 2006年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^ McHugh, Steve (2008年7月24日). 「Local cricket preview and fixtures」 . Manchester Evening News . MEN Media. 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月6日閲覧。
- ^ 「アンソニー・ファーネル – ボクサー」 Boxrec.com。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月13日閲覧。
- ^ 「Latest Boxing News」 . BritishBoxing.net. 2012年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月13日閲覧。
出典
- ブラウンビル、ジョン、ファラー、ウィリアム（1911年）。『ランカスター郡の歴史：第5巻』。ビクトリア郡史。ISBN 978-0-7129-1055-2。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help) - ルイス、サミュエル( 1848)。『イングランド地名辞典』。歴史研究所。ISBN 978-0-8063-1508-9。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
外部リンク
- ウィキメディア・コモンズにおけるフェイルズワース関連メディア
