ファルハド・ファトクリン

ファルハド・ファトクリン
ファルハド・ファトクリン
Фаткуллин Ф֙рͻад Наил улы (タタール語); Фархад Наилевич Фаткуллин (ロシア語);
	2017年のファトクリン
生まれる	（1979年11月2日）1979年11月2日カザン、タタール ASSR、ソビエト連邦
教育	カザン国立金融経済大学、モスクワ国際翻訳通訳学校、社会人文科学研究所、リセウム第2寄宿学校、クレイトン高等学校
職業	同時通訳; 社会活動家;
受賞歴	ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー（2018年）
Webサイト	frhd .narod .ru

ファルハド・ネイル・ファトクリン^{は、ロシア}連邦の非ロシア語圏の人々の間でウィキメディア運動を推進した活動で最もよく知られているタタールスタン共和国出身の社会活動家である。彼は、ウィキマニア2018において、ジミー・ウェールズによって年間最優秀ウィキメディアンに選ばれた。^[¹^]^[²^]^[³^]彼はプロの同時通訳者であり、以前はタタールスタン共和国の元大統領ミンティメル・シャイミエフに仕えていた。

バイオグラフィー

ファトクリンは1979年11月2日にカザンで生まれました。彼は結婚しており、2人の子供がいます。^{[ 4 ]}

彼はタタール語、ロシア語、英語、フランス語、トルコ語、イタリア語を話し、翻訳することができます。^{[ 4 ]}

カザン国立金融経済研究所（ロシア）およびニューヨーク州立大学カントン校（米国）で「リスク管理」（英語）の講師を務める。

タタールスタン共和国大統領府儀典局翻訳部門の通訳。特に、2009年のヒラリー・クリントンのタタールスタン訪問の際には、英語・タタール語同時通訳を務めた。 ^[⁵^]

その他、数多くの政治、教育、文化、ビジネスイベントでの翻訳活動の長い実績があります。^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

2020年、タタールスタン共和国大統領ルスタム・ミニハノフは、彼を35名の著名な言語・文化専門家からなるタタール語保存・発展委員会に選出した。^{[ 9 ]}

ファルハドは、世界的なウィキメディア運動やロシア語版ウィキペディアの開発に関わる数多くのボランティア活動に携わっている。2018年、ケープタウンで開催されたウィキマニアでジミー・ウェールズから年間最優秀ウィキメディアン賞が発表された当時、ファルハドは自宅で、コミュニティのボランティア通訳として、ウィキマニアからの生放送をロシア人ウィキペディアンに同時通訳する作業に追われていた（受賞するとは知らなかった）。^[¹¹^]

ファトクリンさんはウィキメディアロシアのメンバーであり、隣国バシコルトスタンのウィキユーザーグループ「Wikigrannies」との協力関係を維持しています。

^タタール語: Фаткуллин Ф֙рͻад Наил улы、ローマ字表記: Fatqullin Färhad Nail ulı、タタール語の発音: [fatqulːin fæhad nɑil ulɤ̞] ;ロシア語: Фархад Наилевич Фаткуллин、ローマ字: Farhad Nailevich Fatkullin

ファルハド・ファトクリン
Фаткуллин Ф֙рͻад Наил улы (タタール語) Фархад Наилевич Фаткуллин (ロシア語)
2017年のファトクリン
生まれる	（1979年11月2日）1979年11月2日カザン、タタール ASSR、ソビエト連邦
教育	カザン国立金融経済大学、モスクワ国際翻訳通訳学校、社会人文科学研究所、リセウム第2寄宿学校、クレイトン高等学校
職業	同時通訳社会活動家
受賞歴	ウィキメディアン・オブ・ザ・イヤー（2018年）
Webサイト	frhd .narod .ru