フェルブリッゲ詩篇

フェルブリッゲ詩篇の上部表紙、現代の写真。

フェルブリッゲ詩篇の表紙；ビクトリア朝時代の本の挿絵

フェルブリッゲ詩篇集は、13世紀半ばのイングランドで制作された彩飾写本詩篇集で、刺繍装丁が施されており、おそらく14世紀初頭に遡ります。刺繍装丁が施されたイングランド最古の現存する書物です。^{[ 1 ]}刺繍は上質な亜麻布に施され、表紙には受胎告知、裏表紙には磔刑の絵が描かれています。^{[ 2 ]}

刺繍

下カバー

表紙の刺繍は7+3 ⁄ 4インチ× 5+3 ⁄ 4インチの布で、細い金糸でジグザグ模様が描かれています。残りの部分は、キャンバスのメッシュとは独立して流れるスプリットステッチで麻糸で刺繍されています。シリル・ダヴェンポートは、この本の刺繍は非常に高品質であると評しています。「技巧の適切さ、あるいはデザインの魅力において、これほど初期の作品に匹敵する例は他に知りません。」ダヴェンポートは、刺繍の技術的な質と、人物や衣服の全体的な表現の両方を称賛しています。表紙のイラストをご覧ください。 ^{[ 3 ]}

ダベンポートは裏表紙について次のように説明しています。

下側には、上蓋と同様の金地の上に、十字架刑のデザインがある。救世主は腰に赤い衣をまとい、頭の周りには赤と黄色の後光があり、足は古代写本の彩色画でよく見られる様式で交差している。十字架は黄色で縁は緑色、足の部分は三重のアーチに広がっていて、その中に祈りの姿勢でひざまずく小さな天使がいる。十字架の右側には聖母マリアの姿があり、淡い青と黄色のローブを着て、白い頭飾りと緑と黄色の後光がある。左側には、おそらく聖ヨハネを表す別の人物がおり、赤と青のローブを着て、頭の周りに赤と黄色の同心円の後光がある。この人物は残念ながら非常に悪い状態である。本のページの端にはダイヤモンド型のスペースに紋章が描かれており、フェルブリッゲ家の紋章では「赤、立ち上がるライオン」と「青、32のフルール・ド・リス」が交互に描かれている。^{[ 4 ]}

ダヴェンポートが執筆した19世紀末までに、この本は革装丁された。背表紙の刺繍はほぼ剥がれ落ち、刺繍された側面は経年劣化と修復作業によって損傷していた。^{[ 5 ]} 2枚のパネルは18世紀の子牛革製装丁に収められている。^{[ 6 ]}この初期の時期には、刺繍が施された英語の本は他に現存していない。次に古いのは1536年頃のものだ^{。[ 7 ]}

グレース・クリスティは1928年に「フェルブリッゲ詩篇は、1350年以前に制作され、金地で表面加工が施された現存するオプス・アングリカナムの唯一の例である」と書いている。^{[ 8 ]}

所有

この本の名前は、サフォークのブルーイヤードにあるミノレス修道院の修道女アン・ド・フェルブリッゲに由来する。彼女はこの本の初期の所有者で、おそらく刺繍師でもあったことが知られている。^{[ 2 ]}アン・ド・フェルブリッゲは貴族の出身で、フェルブリッゲのフェルブリッゲ・ホールのサイモン・ド・フェルブリッゲ卿の娘であり、リチャード2世の旗手であった。^{[ 9 ]}

18世紀にはハンス・スローンの所有となり、彼のコレクションは1753年に開館した大英図書館の基礎となった。この詩篇はMS Sloane 2400としてカタログ化されている。^{[ 6 ]}

注記

1. 大英図書館彩飾写本目録. [1] 2008年1月20日にアクセス。
2. シリル・ダヴェンポート「英国および外国聖書協会所蔵の聖書の刺繍製本」『バーリントン・マガジン・フォー・コンノイスサーズ』第4巻第12号（1904年3月）、267-280ページ。[2] 2007年1月20日にアクセス。
3. ダベンポート. 2008年1月21日にアクセス。
4. ダベンポート. 2008年1月21日にアクセス。
5. 英語刺繍製本、第2章。
6. 大英図書館所蔵の英国刺繍製本ガイド、大英図書館のウェブサイト bl.uk の Wayback Machine に 2008 年 1 月 12 日にアーカイブ、2008 年 1 月 21日にアクセス。
7. 英語刺繍製本、第2章。
8. クリスティ、グレース「英国の原始人 - ロンドンの画家たちとオプス・アングリカナム」『バーリントン・マガジン・フォー・コンノイスサーズ』第53巻第308号（1928年11月）、266ページ
9. シリル・ダヴェンポート「英語の刺繍製本」第2章、プロジェクト・グーテンベルクより。 [3] 2008年1月21日にアクセス。