火とヘムロック
 |
 初版（米国） | |
| 著者 | ダイアナ・ウィン・ジョーンズ |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ファンタジー |
| 出版社 | グリーンウィローブックス（米国）メシューエン（英国） |
発行日 | 1984年（米国）1985年（英国） |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ISBN | 0-688-03942-1 |
『Fire and Hemlock』は、イギリスの作家ダイアナ・ウィン・ジョーンズによる現代ファンタジーで、主にアングロ・スコットランド国境のバラード「 Tam Lin」と「 Thomas the Rhymer」に基づいています。
1984年にアメリカ合衆国でグリーンウィロー・ブックス社から初版が出版され、1985年にはイギリスのメシューエン・チルドレンズ・ブックス社から出版された。[ 1 ]その後、様々な出版社からペーパーバック版が何度か再出版されている。印刷版は、イギリスではコリンズ社、アメリカではハーパーティーン社から出版されている。どちらもハーパーコリンズ傘下の出版社である。ペンギン・グループの出版社であるファイアーバード社は、2012年4月12日にペーパーバック版を出版した。[ 2 ]
『Fire and Hemlock』は2005年にフェニックス賞優秀作品賞を受賞した。 [ 3 ]
あらすじ
ポリーは古い寝室を片付けていると、自分がまったく普通で平凡な人生を送ってきた記憶の下に、かなり普通ではない第二の記憶があることに気づきます。
ポリーがこの「第二の記憶」を回想する中で、記憶が分岐しているように見えるのは、10歳の頃、親友のニーナと遊んでいた古い屋敷、ハンズドン・ハウスでの葬儀に偶然出くわした時です。そこで、トーマス・リンという男がポリーに近づき、外へ連れ出して付き添いました。彼は彼女を家へ連れ戻し、故人の遺産の分け前として山積みになった写真の中から6枚を選ぶ手伝いをさせました。そのうちの1枚に「火とヘムロック」（小説のタイトルの由来）という写真があり、彼はそれをポリーに贈りました。そして彼は、彼女が住んでいる祖母の家へ連れて帰ります。
その後の数年間、トムとポリーは主に文通で友情を育み、時折会い合った。トムはポリーに本や手紙を送り、その中には彼の置かれた状況と結びついた物語が多く含まれていた。二人は協力して、タン・クールという英雄とその助手ヒーローという物語を作り上げていく。二人はそれぞれミスター・リンとポリーの分身である。これらの物語はすべて、ある意味では最終的に現実のものとなる。例えば、タン・クールの馬について話し合った後、二人は近くのサーカスから逃げ出したタン・クールと瓜二つの馬がロンドンの路上で交通を妨害しているのに遭遇する。架空の町と金物店は後に実在することが判明し、店主はトムにそっくりで、甥のレスリーはずっと後になってローレルの犠牲者になるかもしれないという設定で物語に登場してくる。トムとポリーの物語には他に3人の英雄が登場する。後にトムはポリーに彼のオーケストラのメンバー全員の写真を渡し、誰なのか確認するように頼む。彼女はすぐに他の3人の英雄を見つける。トムが独立した弦楽四重奏団を結成することを検討していたのは、まさにこの 3 人です。
その間、ポリーはトムの元妻の家族と遭遇する。彼らは皆、ポリーを脅迫し、トムとの関係を断ち切ろうとしているようだ。その中には、ポリーより数歳年上のセブも含まれている。ポリーは、ローレル（トムの元妻）が彼に対して何らかの影響力を持っているからこそ脅迫を受けているのだと理解する。トムはそれについて話すことを拒否する。
この友情は、ポリー自身の崩壊していく家庭生活の中で育っていく中で育まれていきます。父レグが家を出て行き、新しい下宿人が引っ越してきて、母アイビーとの関係が始まります。アイビーがポリーをブリストルの父親のもとへ送り出すと、すぐに彼女はそこで歓迎されていないことが明らかになります。父親は、彼女が来ることを恋人に告げず、また、彼女が彼らと永住するつもりであることも告げていなかったのです。最終的にポリーは、強く、厳しく、そして彼女の人生にとっての支えとなる祖母のもとへ移ります。
ポリーは16歳になり、ずっとトムを愛していたことに気づく。しかし、彼に拒絶されると（一部は年齢差のためだが、後に彼女自身の安全のためでもあると分かる）、トムと彼女に起こるすべての超自然現象に何らかの形で関係している、邪悪なローレルとトムの関係の秘密を探ろうとする。この秘密を探るため、彼女はブードゥーのような儀式を行い、それは部分的に成功する。彼女はすべてが始まったハンズドン・ハウスに召喚される。ローレルはそこにいたが、ポリーを辱め、トムは癌で死にかけていて、彼女に一人にしてほしいと（嘘をついて）告げる。恥ずかしくなったポリーは彼を忘れることに同意し、その場を去る。彼女の2番目の記憶はここで終わる。
3年後、トムからの贈り物だったと気づいた写真の前に座ったポリーは、調査を始めることを決意する。そして、トムに関する記憶が彼女の人生からすべて消去され、彼を知るはずだった人々の記憶からも彼自身が消え去っていることを知る。さらに、トムと関わっていた他の人々はポリーの正体を知らず、友人のニーナはポリーが何年も前に彼女と連絡を取っていないと信じており、トムを通して知り合った友人たちはポリーに会ったことがないらしい。彼女は苛立ち、かつての、そして今も愛するトムを探し出すことを決意する。
トムは二つのバラッド、『タム・リン』と『トーマス・ザ・ライマー』を読み、真実を解き明かす。実際には、トムはいわゆる妖精の女王、ローレルと取引をしていた。今こそ、彼女の夫であり妖精の王である邪悪なモートン・ルロイの命を延ばすために、トムは自らの命を捧げなければならない時が来たのだ。
彼女はバラードの情報に基づいて、ローレルが司会を務める式典に到着し、ローレルを出し抜いてトムの命を救い、そして結末の奇妙な出来事の解釈によっては彼の愛も手に入れる。
キャラクター
- ポリー・ウィテカーが主人公です。
- トーマス・リンはポリーと特別な関係にあり、ポリーは彼をローレルから救出しなければなりません。
- グラニーはポリーの父方の祖母で、ポリーは 10 歳のときに彼女と一緒に暮らすことになります。
- この再話では、ローレルは敵役、つまり「妖精の女王」です。
- アイビーはポリーの母親です。
- ニーナはポリーの幼なじみです。ポリーの「修正された」記憶では、ニーナとの友情は消去されていました。
- フィオナ・パークスはポリーの良き友人となり、後に彼女のルームメイトとなり、後にトムの存在を証明する上で重要な役割を果たします。
主要テーマ
フェミニズム― タム・リンの原作は、機知に富み勇敢な少女ジャネットが恋人を妖精から救出する物語です。ジョーンズはこの小説を執筆中、「女性を男性の立場に単純に置かない物語構造」が必要だと考えていました。[ 4 ] しかし、作中の大部分においてポリーはトムボーイとして描かれています。彼女とトムが語る物語の中で、彼女はトム・リンの助手である「ヒーロー」という役を演じ、男装を強いられます。
他の作品への言及
この物語は、少なくとも16世紀半ばから存在していたタム・リンの民話を明確に反映しています。ダイアナ・ウィン・ジョーンズは、彼女の目標は「現代生活と英雄的な神話上の出来事が互いに非常に接近し、切り離すことがほとんど不可能なほどに近づいた作品を書くこと」だったと記しています。[ 5 ] 葬儀場はカーターホフを表しています。トム・リンは地獄への十分の一税として利用されているタム・リンです。彼の元妻ローレルは妖精の女王を表しています。ポリーは『オックスフォード・バラッド集』を読んだ後、ジャネットに直接自分を同一視し、「ジャネットが成し遂げたことを自分も成し遂げられると願うしかない」と考えています。[ 6 ]
この本の全体的な構成は、T・S・エリオットの『四つの四重奏』をモデルにしており、ジョーンズの言葉によれば、「静的な瞑想と動きを並外れた方法で組み合わせることで、精神的な死（ヘムロック）の無から想像力と救済の火、つまりどこにも存在しない場所へと向かう心の探求となる」[ 7 ] 。
他の作品への参照
ポリーが成長するにつれ、トム・リンは彼女に本を送ります。その多くは、ローレルとの約束を間接的に彼女に伝えるためのものでした。ある童話集について、彼はこう言います。「童話を軽蔑するのは、頭の弱い、薄っぺらな人間だけだ。どの童話にも、真実の、奇妙な事実が隠されている。探せば見つかるはずだ。」[ 8 ]
これらには、『金枝篇』、『太陽の東、月の西』、『オックスフォード・バラッド集』 （ 『トマス・ザ・ライマー』と『タム・リン』の両方を収録）が含まれます。
アレクサンドル・デュマの『三銃士』を読んだ後、ポリーはトムに送る秘密の手紙の中で、自分をポルトス（彼女のお気に入りの登場人物）と呼んでいます。物語の後半では、トムと友人たちはデュマ四重奏団という名の弦楽四重奏団を結成し、メンバーそれぞれに偽名を使っています。トムはアトスです。
ポリーは『指輪物語』を読み、分身のヒーローが危険な指輪を勇敢に破壊する長編小説を書き上げる。トムに送るが、トムから「自分の考えで書け」とそっけない返事が返ってきて、ポリーは打ちのめされる。[ 9 ]
この本には、他の文学作品、芸術作品、音楽作品への言及が数多くあります。
文学
ポリーがクリスマスに受け取る本は12冊あります。トム・リンは、この本を買った書店から「大人になるまで絶対に読まなければならない本だ」と言われたとメモを添えています。12冊のうち、名前が付けられているのは7冊だけです。
- 他に挙げられた本には、『ドン・キホーテ』、『101匹わんちゃん』、『ヘンリエッタの家』（エリザベス・グッジ著、少女に読むのにおすすめの本のリストを含む本）、 『アンクル・トムの小屋』、『ブラック・ビューティー』、『シャーロック・ホームズ』、『トムの真夜中の庭』 、『キム』、『宇宙戦争』、『十二夜』、『ペレランドラ』、『木曜日の男』、『ノッティングヒルのナポレオン』、『三十九階段』などがあります。
美術
リンが葬儀で受け取った絵画5点と写真1枚は、どれも非常に貴重な品だと評されています。
- 「緑に照らされ、森の中でピクニックを楽しむ昔ながらの人々の絵。」説明文から判断すると、これはおそらくエドゥアール・マネの『草上の昼食』であると思われます。
- 「奇妙に傾いた遊園地の眺め」。ダイアナ・ウィン・ジョーンズがこの描写をしたとき、彼女がどの絵画やどの芸術家のことを指していたのかは正確には不明だ。
- 「馬を描いた美しい中国の絵」。ここでも、より詳しい説明がなければ、どの絵画を指しているのか正確には分かりません。
- 「海辺に立つ、ピンクとブルーの悲しげな道化師たち。」この絵は後にピカソの作品であることが判明し、片方の道化師は大人サイズで、もう片方は子供サイズである。
- 「バイオリンを演奏する人々を描いた渦巻き模様の現代絵画。」
- 「夕暮れ時の火事の大きな青緑色の写真。煙が、手前のセイヨウパセリのような植物の巨大な骨格を包み始めている。」ダイアナ自身も、これはかつて自分が所有していた写真だと述べている。それ以外にはほとんど何も知られていない。
もう一つ特筆すべき絵画は、ジョン・ペティの「The Vigil（徹夜の祈り）」です。ポリーがリン氏にこの絵を見せた時、彼は「感傷的」だと言いました。
音楽
受付
デイブ・ラングフォードはホワイト・ドワーフ誌第96号で『ファイア・アンド・ヘムロック』を書評し、「この野心的な本には、ほとんど複雑すぎるほどの要素が含まれている。花火が本格的に打ち上げられ始めると、以前のゆったりとした謎解きからのペースの変化は、読者を疲弊させ、困惑させるだろう。慎重に読むべきだ」と述べた。[ 10 ]
レビュー
- ファレン・ミラー（1984年）によるレビュー、 Locus誌第285号（1984年10月）[ 11 ]
- ゲイリー・ザカリアス（1985年）によるファンタジーレビュー誌1985年5月号のレビュー
- モーリーン・キンケイド・スペラー（モーリーン・ポーター）によるレビュー（1986年）Vector 131
- グウィネス・ジョーンズ（1986年）によるレビュー、Foundation、1986年夏号第36号
- メアリー・フランシス・ザンブレノによる書評（1987年）『アメリカン・ファンタジー』 （ 1987年冬号）
- ブルース・ギレスピーによるSFコメンタリー第67号（1989年）のレビュー
- アンディ・ソーヤー（1990年）によるレビュー、ペーパーバック『インフェルノ』第86号
- ベンジャミン・ダウェル（1990年）による『恐怖』誌1990年11月号のレビュー
参照
参考文献
- ^ FIRE AND HEMLOCK. by JONES, Diana Wynne.: London Methuen - Roger Middleton PBFA 2013年2月11日閲覧。
- ^火とヘムロック。ISBN 014242014X。
- ^ “過去のHonor Books” 2012年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年5月18日閲覧。
- ^スティーブンス、ジョン（1998年）『物語の再話、文化の枠組み：児童文学における伝統的な物語とメタナラティブ』ラウトレッジ、224頁。ISBN 978-0-815312987。
- ^スティーブンス、ジョン（1998年）『物語の再話、文化の枠組み：児童文学における伝統的な物語とメタナラティブ』ラウトレッジ、222頁。ISBN 978-0-815312987。
- ^火とヘムロック ジョーンズ、ダイアナ・ウィン：307
- ^ダイアナ・ウィン・ジョーンズ、「英雄的理想 - 個人的なオデッセイ」、ライオンとユニコーン、v.13:no.1（1989年6月） doi： 10.1353/uni.0.0435 、ジェーン（2007年11月24日）、ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著「ファイア・アンド・ヘムロック」で議論ブログ「Two Sides to Nowhere」
- ^火とヘムロック. ジョーンズ, ダイアナ・ウィン: 144
- ^火とヘムロック. ジョーンズ, ダイアナ・ウィン: 157
- ^ Langford, Dave (1987年12月). 「クリティカルマス」.ホワイトドワーフ. 第96号.ゲームズワークショップ. p. 13.
- ^ 「タイトル: 火とヘムロック」。
外部リンク
