ファーストレディ
1979年3月8日、カイロでアメリカのロザリン・カーター大統領夫人を迎えるエジプトのファーストレディ、ジェハン・サダット氏。
2008年9月22日、ニューヨーク市のメトロポリタン美術館に集まったファーストレディたち
2009年9月25日、ペンシルベニア州ピッツバーグでのG20首脳会談

ファーストレディまたはファーストジェントルマンは、一部の国、特に大統領制共和国で用いられる称号で、主に国家元首の配偶者に用いられます。未婚または寡婦の公職者の場合など、他の親族がその役割を担うこともあります。また、市長や知事などの配偶者にも用いられることがあります。[ 1 ]

英語圏の国では、この用語は主にアメリカ合衆国に関連付けられていますが、この称号は一部の英連邦諸国の政府首脳の配偶者を指す場合にも時々使用されています。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]ファーストレディの役割の伝統的な義務と社会的機能は、多くの点で君主制の国における 王妃の役割を反映しています。

米国以外では、この役割はラテンアメリカ諸国で最もよく見られます。

ファーストレディという用語は、専門分野や技術においてトップに立つ人物を表す比喩的な意味でも使われており、[ 6 ] [ 7 ]、米国の一部のキリスト教会では、宗派のキリスト教牧師の妻を指すために使用されることもある。[ 8 ]

歴史

「ファーストレディ」という用語の最も古い使用は、その分野で高い地位にある人や傑出した人を指して使われたことが指摘されている[ 9 ] 。また、アメリカ合衆国大統領の配偶者を指す用語として使われたこの用語は、 1838年にマーサ・ワシントンを指して初めて文書に記録されているが、ジョージ・ワシントンが大統領だった時代には、マーサ・ワシントンがファーストレディと呼ばれることはなかった[ 9 ] 。

ファーストレディ在任中に定期的に「ファーストレディ」と呼ばれた最初の人物は、生涯独身だったジェームズ・ブキャナンの姪であるハリエット・レーンであった。 [ 9 ]

バリエーション

ベルギーのマチルド王妃が2017年5月25日、ラーケン王城でNATO加盟国の大統領夫人および大統領夫妻と会談。

フィリピンやマルタなど、国家元首の配偶者が男性である国では、この称号の男性版は「ファーストジェントルマン」です。アメリカ合衆国では、市長や知事の男性配偶者に対しても「ファーストジェントルマン」が使われます。

「ファースト・スポークスパーソン」と「ファースト・パートナー」はどちらもこの称号のまれなバリエーションであり、政治指導者の配偶者が性別を問わず、どちらの場合も使用できます。この用語は、男女平等とジェンダーニュートラル性を促進するために使用されています。[ 10 ]

アメリカ合衆国では、大統領とその配偶者は総称してファーストカップル[ 11 ]と呼ばれ、子供がいる場合は通常ファーストファミリーと呼ばれます。

英語圏以外の国での使用

1967年、フィンランドのヘルシンキで、フィンランド大統領夫人シルヴィ・ケッコネン夫人と対面するアメリカ人俳優マーロン・ブランド。

フランス語圏の国では、ファーストレディの出身地に関わらず、ファーストレディに対しては「プルミエール・ダム（ première dame）」という用語が使われてきました。 [ 12 ] [ 13 ] 2017年に発表された少なくとも1つの記事では、ファーストジェントルマンに対して「プルミエール・ムッシュ（premier monsieur） 」という用語が使用されていました。その記事では、ルイ・アリオが同性パートナーのマリーヌ・ル・ペンがその年の大統領選挙に勝利した場合、彼がファーストジェントルマンになる可能性について議論する際にこの用語が使用されました。[ 14 ]その年の選挙では、エマニュエル・マクロンがル・ペンを破りました。

ポルトガル語圏では、ファーストレディに対してprimeira-dama [ 15 ]または「Primira Dama」[ 16 ]という用語が使用されています。この用語は、出身地に関係なく使用されます。[ 17 ]ファーストジェントルマンに対してはprimeiro-cavalheiroという用語が使用されています。[ 18 ]

スペイン語圏では、出身国に関係なく、ファーストレディに対してはprimera damaという用語が使用される。 [ 19 ] [ 20 ] [ 21] [22 ]ファーストジェントルマンに対してはprimer caballeroという用語が使用される。[ 23 ]

中国語圏の国では、ファーストレディを指す言葉として「第一夫人」（dìyī fūrén ）という用語が使用されており、 [ 5 ] [ 24 ]ファーストレディの出身地に関係なく使用されています。[ 25 ]

ヨーロッパ

チェコ共和国

první dámaという用語はチェコ共和国大統領の妻を指す。[ 26 ]

ポーランド

ピエルフシャ・ダマ（文字通りの意味：「ファーストレディ」）という用語は、ポーランドの現大統領の妻によって使用されています。[ 27 ]

ロシア

外国の報道では、ロシア大統領夫人をファーストレディと呼んでいる。[ 28 ]ロシアのファーストレディは歴史的な理由から、西側諸国のファーストレディに比べて目立たない存在である。[ 28 ]

ソビエト連邦

ソ連の指導者たちは、妻や家族を表舞台から遠ざけることを好んだため、「見えないファーストレディ」が生まれたと指摘されている。ソ連崩壊後の国々では、指導者たちがソ連時代に育ったため、目立たないファーストレディが依然として一般的である。[ 28 ]

ミハイル・ゴルバチョフの妻、ライサ・ゴルバチョフはソ連のファーストレディと呼ばれている。[ 29 ] [ 30 ]

ウクライナ

同国の大統領夫人は、政府によって「перша леді（ペルシャ・レディ）」と呼ばれている。 [ 31 ]また、政府は英語のニュースリリースで「ファーストレディ」という用語も使用している。[ 32 ]

マリーナ・ポロシェンコ[ 33 ] [ 34 ]やオレナ・ゼレンスカ[ 32 ]のような一部のファーストレディは社会運動で役割を果たしてきましたが、リュドミラ・ヤヌコビッチのような他のファーストレディは公的な役割にほとんど参加していません。[ 28 ]

アジア

アルメニア

アルメニア大統領の妻は「ハヤスタニ・アラジン・ティキン」と呼ばれている。「ファーストレディ」という用語も使われている[ 35 ] 。 [ 36 ]しかし、現大統領の配偶者は「ハンラペトゥヤン・ナハガヒ・ティキン」（ hanrapetut'yan nakhagahi tikin）または「アルメニア大統領の妻」とのみ呼ばれる。 [ 38 ]

インド

インドのファーストレディ、またはインドのファーストジェントルマンは、大統領官邸（Rashtrapati Bhavan）の主人に与えられる称号であり、通常はインド大統領の配偶者です。配偶者には公式の役割や義務は割り当てられていません。配偶者は通常、公式の式典や行事に出席し、大統領の公式外遊にも同行します。

インドネシア

2001年11月12日、ジャカルタで、フィリピンのホセ・ミゲル・アロヨとグロリア・マカパガル・アロヨを迎えるインドネシアの初代紳士タウフィク・キマスとメガワティ・スカルノプトリ

インドネシア大統領夫人には「イブ・ネガラ（国家の貴婦人／母）」、バパク・ネガラ（国家の紳士／父）」という呼称が用いられる。[ 39 ]この用語は他の国のファーストレディを指す際にも用いられる。[ 40 ]

イラン

1979年の革命以前はシャーバノ女王がいました。ファーストレディやファースト・フィーメール（マダム・バヌイェ・アヴァル）の称号は存在しません。2023年9月、イラン大統領夫人はファーストレディであるという報道を否定し、実際には革命最高指導者の妻がファーストレディであると述べました。外務大臣も同様の発言をしました。最高指導者の妻は依然として隠されており、彼女の写真も存在しません。[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

日本

日本では、内閣総理大臣夫人、文字通り「内閣総合行政大臣の夫人」）という用語は、日本の首相の夫人に対して使用される称号である。[ 46 ]

ベトナム

現在、ベトナム国家主席の配偶者はphu nhân chủ tịch nước（大統領夫人）と呼ばれている。[ 47 ]また、 đệ nhất phu nhân（ファーストレディ）という用語も、報道機関やソーシャルメディアで非公式に使用されている。 [ 48 ]ベトナムで最も著名で最高の地位はベトナム共産党書記長であり、書記長の配偶者がベトナムの正真正銘のファーストレディとみなされている。

中米

コスタリカ

コスタリカ大統領の妻または夫は、Primera dama o Primer caballero de Costa Rica（コスタリカのファーストレディまたはファーストジェントルマン）と呼ばれます。この用語は、フェデリコ・アルベルト・ティノコ・グラナドス大統領の時代に初めて使用されました。大統領職とその職務遂行に必要な経費は、政府予算からの公式資金ではなく、民間からの寄付によって賄われています。[ 49 ]

1962年から1966年までフランシスコ・オルリッチ・ボルマルシッチ大統領の政権下でファーストレディを務めたマリタ・カマチョ・キロスは、亡くなったときの年齢が114歳102日で、史上最高齢のファーストレディとなった。[ 50 ]

配偶者以外の使用

場合によっては、配偶者以外の人に称号が授与されることもあります。

オーストラリア

2010年6月24日にジュリア・ギラードがオーストラリア初の女性首相に就任した党首交代後、一部の報道機関は彼女のパートナーであるティム・マシソンを「ファースト・ブローク」と呼んだ。[ 51 ]オーストラリア政府はマシソンをギラードのパートナーと呼び、首相の妻としても認めている。[ 52 ]

ボリビア

ボリビアの元大統領エボ・モラレスは独身であるため、大統領在任中は妹のエステル・モラレスがファーストレディの役割を果たした。[ 53 ]

チリ

ガブリエル・ボリッチの同棲相手であり恋人でもあるイリーナ・カラマノスは、カラマノスとボリッチの両者が当初ファーストレディの地位に反対していたにもかかわらず、ファーストレディの称号を受け入れた。[ 54 ]カラマノスは、ファーストレディの役割を引き受けるには「時代に合わせて適応する」必要があると述べた。[ 55 ]彼女は2022年末にファーストレディの役割を辞退した。[ 56 ]

アイルランド

バーティ・アハーンの首相在任期間の前半、彼は妻ミリアム（旧姓ケリー）と別居しており、ファーストレディの役割は当時の同性パートナーであるセリア・ラーキンが担っていた。[ 57 ] [ 58 ]

大韓民国（韓国）

朴正煕大統領の最後の5年間、母の陸英洙氏の死後、娘の朴槿恵氏がファーストレディを務めた。 [ 59 ]彼女は、現代のいくつかの資料では事実上の韓国のファーストレディとみなされている。[ 60 ]

ペルー

ケイコ・フジモリは、父アルベルト・フジモリと母スザナ・ヒグチの離婚後、19歳でファーストレディの職務を引き継いだ。[ 61 ]

フィリピン

エルピディオ・キリノは大統領就任時には妻を第二次世界大戦で亡くしており、未亡人であったため[ 62 ]、娘のビクトリア・キリノ・ゴンザレスをマラカニアン宮殿のファーストレディ兼ホステスに任命した[ 63 ]。

ベニグノ・アキノ3世は大統領在任中一度も結婚しなかったため、国賓晩餐会の企画や来賓の接待など、伝統的にファーストレディが担ってきた職務は宮殿のスタッフが引き継いでいる。[ 64 ]

ロドリゴ・ドゥテルテは、2000年に婚姻無効を申請するまでエリザベス・ジマーマンと結婚しており、その後ハニーレット・アバンセニャと交際していた。 2016年の大統領選で当選した際、娘のサラをファーストレディにすると発表されたが、サラは後にダバオ市長としての職務に専念するため、この申し出を辞退した。[ 65 ]ドゥテルテがファーストレディを指名しなかったため、ファーストレディの地位は彼の大統領在任中ずっと空席のままであった。

アメリカ合衆国

トーマス・ジェファーソンは大統領就任時には未亡人であり、大統領官邸の女官を務めた娘のマーサ・ジェファーソン・ランドルフは[ 66 ] 、ファーストレディ国立歴史史跡ではファーストレディとして認定されているが[ 67 ]、ホワイトハウスのウェブサイトでは彼女の母であるマーサ・ジェファーソンがファーストレディとされている。[ 66 ]ドリー・マディソンも時々ジェファーソンのホステスやエスコートを務めたが[ 68 ] 、ジェファーソンの後任として夫が大統領を務めたことにより、配偶者ファーストレディとして認定されている。[ 69 ]

アンドリュー・ジャクソンの妻レイチェル・ジャクソンは、ジャクソンが大統領になる前に亡くなった。ジャクソンの姪エミリー・ドネルソンは亡くなるまでファーストレディの職務を遂行し、ジャクソンの義理の娘サラ・ジャクソンは、ジャクソンの大統領職の最後の数ヶ月間ホワイトハウスを主宰した。[ 70 ]両者ともファーストレディとしてファーストレディ国立歴史史跡に認定されているが[ 67 ] 、ホワイトハウスのウェブサイトではジャクソンの妻がファーストレディとして認められている。[ 70 ]

ジェームズ・ブキャナンは生涯独身だった。在任中、姪のハリエット・レーンが「ホステス」を務めた。彼女は叔父の在任中、当時のファーストレディとして活躍したと認められており、ホワイトハウスのウェブサイトには他の配偶者を持つファーストレディのリストも掲載されている。[ 71 ]

コロラド州

2018年に知事に選出されたジャレッド・ポリスは、公然と同性愛者であり[ 72 ] 、選出当時はパートナーのマーロン・レイスと長年交際していた。ポリスは選挙当夜の演説でレイスを「ファーストマン」と呼び、ポリスの選挙陣営はレイスが「ファーストジェントルマン」の称号を継ぐだろうと述べた[ 73 ] 。2人はその後、2021年に結婚した[ 74 ]。

コロラド州知事の未婚のパートナー全員がファーストレディやファーストジェントルマンと呼ばれるわけではない。ロビン・プリングルはデンバー・ポスト紙によって、結婚前のジョン・ヒッケンルーパーのガールフレンドと呼ばれていた。 [ 73 ]

プエルトリコ

プエルトリコ初の女性知事に就任したシラ・マリア・カルデロン知事は、 2人の娘、シラ・マリア・ゴンサレス・カルデロンとマリア・エレナ・ゴンサレス・カルデロンをファーストレディに任命した。[ 75 ]

南アフリカ

ネルソン・マンデラが1994年に大統領に就任したとき、彼は妻のウィニー・マンデラと離婚手続き中であった。[ 76 ]その代わりに、彼は2人の娘、ゼナニとジンジを1994年から1998年までファーストレディに任命し、その後2番目の妻であるグラサ・マシェルをファーストレディに任命した。

非政治的な用途

アメリカでは、政治以外の分野で卓越した才能や類まれな知名度を証明した女性に、愛情を込めて「ファーストレディ」の称号を贈られることが一般的になっています。この言葉は、対象者が同様の分野で著名な男性（複数可）の妻、あるいは「女性版ファーストレディ」である場合によく使われますが、必ずしもそうとは限りません。例えば、この用語はエンターテイメントの分野で「テレビ界のファーストレディ」（ルシル・ボール）、「歌のファーストレディ」（エラ・フィッツジェラルド）、「カントリーミュージックのファーストレディ」（タミー・ワイネット、ロレッタ・リンもこの称号で知られていた）、「スタートレックのファーストレディ」（女優兼プロデューサーのメイジェル・バレット）、「アメリカン・ソウルのファーストレディ」（アレサ・フランクリン）[ 77 ] 、「グランド・オール・オプリーのファーストレディ」（ロレッタ・リン）、「アメリカ映画界のファーストレディ」（リリアン・ギッシュ）、「アメリカ舞台界のファーストレディ」（ヘレン・ヘイズ）[ 78 ] 、 「（アメリカン）フットボールのファーストレディ」（ノーマ・ハント）[ 79 ]などを指すのに使われてきた。

この用語は、場合によっては大学学長の妻を指すためにも使われてきました。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

「ファーストレディ」という用語は、特定の地域で最高の社会的地位を占める女性を指す場合にも使用され、この意味ではアフリカで特に人気があり、ヨルバ族などの首長制階層における卓越した女性貴族は、この称号で呼ばれることが多い。[ 83 ] [ 84 ]

近年では、この用語は教会の牧師の妻を指すためにも使われており、特に黒人が多数を占める教会で多く使われている。[ 85 ]

参照

参考文献

  1. ^ファーストレディ、メリアム・ウェブスター辞書、2014年12月30日閲覧。
  2. ^ロッド・マクガーク（2018年5月2日）「オーストラリアのファーストレディ、『美味しい』という表現に『喜ぶ』」AP通信。2021年9月20日閲覧。
  3. ^ Visentin, Lisa (2018年8月26日). 「ジェニー・モリソン、オーストラリアの新ファーストレディ」 .シドニー・モーニング・ヘラルド. 2021年9月20日閲覧。
  4. ^ 「フィオヌーラ氏、首相の妻であり、首相が国を率いる上で完璧なパートナーとして前進 - Herald.ie」 2011年5月27日。
  5. ^ a bリン、イージュン（2021年9月19日）。「【第一配偶者】最會賺錢第一夫人：何晶將從新加坡淡馬錫退休年薪至今仍是謎」彼女の年収はまだ謎です。United Daily News (中国語 (台湾) ) 2021 年9 月 27 日に取得。
  6. ^ファーストレディ、コリンズ英語辞典、2014年12月30日閲覧。
  7. ^ファーストレディ、オックスフォード辞書、2014年12月30日閲覧。
  8. ^ Banks, Adelle M. (2007年2月10日). 「牧師の妻たちが最前列席の席を越える」 .ワシントン・ポスト. 2024年10月1日閲覧。
  9. ^ a b c「『一人称』の裏話」. Merriam-Webster . 2021年9月24日閲覧。
  10. ^ Steinmetz, Katy (2019年1月11日). 「政治指導者の妻は長らく『ファーストレディ』と呼ばれてきた。カリフォルニア州のジェニファー・シーベル・ニューサムには別の計画がある」 . Time . 2021年10月17日閲覧。
  11. ^コリンズ英語辞典の定義。2013年12月8日閲覧。
  12. ^イノチェンティ、メーリス (2021 年 9 月 17 日)。「写真 – ブリジット・マクロン、アテネ公式訪問のためピンク色に輝くブリジット・マクロン」。ガラ。2021 年9 月 27 日に取得。フランスの大統領は、フランスの大統領に同行します。 （大統領夫人は大統領のギリシャ訪問に同行した。）
  13. ^ “La première dame critiquée pour s’être fait tobaccon aux Éta​​ts-Unis” [米国でワクチン接種を受けた大統領夫人を批判]。トリビューン・ド・ジュネーブ(フランス語)。 2021年9月25日。2021 年9 月 27 日に取得。
  14. ^ “Première Dame ou Premier Monsieur? [ファーストレディかファーストジェントルマンか？]”. Magcentre (フランス語). 2017年5月5日. 2021年12月1日閲覧。
  15. ^マキシモ、ウェルトン (2020 年 8 月 16 日)。「Exame de primeira-dama para covid-19 dá negativo」 [大統領夫人は新型コロナウイルス感染症の検査で陰性]（ブラジルポルトガル語）。アジェンシア ブラジル。2021 年9 月 20 日に取得。
  16. ^ “Gabinete da Primeira Dama” [大統領夫人のオフィス].モザンビーク大統領(ポルトガル語) 。2021 年9 月 27 日に取得。
  17. ^マキシモ、ウェルトン (2016 年 3 月 6 日)。「オバマとミシェル：ナンシー・レーガン「初期の文書を再定義する」「 [オバマとミシェル：ナンシー・レーガンは「ファーストレディの役割を再定義した」]」（ブラジル・ポルトガル語）。Agência Brasil 。 2021年9月20日閲覧。
  18. ^ “プリメイロ・カヴァルヘイロ” .ディシオナリオ・エストラヴィス(ポルトガル語) 。2021 年12 月 1 日に取得。
  19. ^ M.、デザイン：Paul Andres Gomez 。「彼は、コロンビアのニニェスと妥協し、コラソンの処分に同意します」、プリメーラ・ダマを承認します。
  20. ^リバス・モリーナ、フェデリコ（2021年8月15日）。「La foto decumpleaños de la primera dama argentina pone a prueba la fortaleza electoral del peronismo」 [アルゼンチン大統領夫人の誕生日の写真はペロン主義の選挙における強さを試す]。エル・パイス（スペイン語）。2021 年9 月 20 日に取得。
  21. ^ 「Primera Dama de la República de Panamá」 [パナマ共和国ファーストレディ]。ファーストレディ室（スペイン語）。パナマ政府。 2021年9月27日閲覧。
  22. ^ “La primera dama de Haití continúa viva y recibe atición Hospitalaria” [ハイチの大統領夫人は今も生きており、病院で治療を受けている]。ウルティマ・ホラ（スペイン語）。パラグアイ。 2021年7月7日。2021 年9 月 27 日に取得。
  23. ^ “Néstor Kirchner: el 'primer caballero' sigue misserioso” [ネストル・キルヒナー: 「最初の紳士」はまだ謎に包まれている].エル・クロニスタ（スペイン語）。 2009 年 5 月 7 日。2021 年9 月 20 日に取得。
  24. ^ Li、Ciyin (2020 年 10 月 24 日)。「「永遠のファーストレディ」逝世17週年宋美齡晚年這樣過」 [「永遠のファーストレディ」は17年前に亡くなった: 宋美齢は晩年をどのように過ごしたか]。チャイナタイムズ（中国語（台湾））。2021 年9 月 27 日に取得。
  25. ^ “巴西第一夫人來美接種ワクチン苗國內狂批「假愛國」” [ブラジルのファーストレディは予防接種を受けるために米国へ行った。ブラジル国内の人々は彼女を「偽りの愛国者」と批判した。World Journal (中国語 (台湾))。 2021年9月26日。2021 年9 月 27 日に取得。
  26. ^ウルリホバ、テレザ (2021 年 9 月 7 日)。「První dáma je zpátky před tabulí. bidenová navzdory tradicím dál pracuje」。セズナム・ズプラヴィ(チェコ語) 。2021 年9 月 24 日に取得。
  27. ^ www.ideo.pl、イデオ -。「Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej / Pierwsza Dama / Aktywność Pierwszej Damy」。2015-10-09 のオリジナルからアーカイブ。2013 年 12 月 2 日に取得。
  28. ^ a b c dコンドラチェフ、アンドレイ（2013年6月7日）「プーチン大統領の離婚で『ファーストレディ』の役割にスポットライトが当たる」 BBCモニタリング。 2021年9月22日閲覧。
  29. ^ Smith, JY (1999年9月21日). 「ライサ・ゴルバチョフ、最後のソ連ファーストレディが死去」ワシントン・ポスト. 2021年9月24日閲覧。
  30. ^ボーレン、セレスティン（1999年9月21日）「グラスノスチ時代のシックなソ連ファーストレディ、ライサ・ゴルバチョフが67歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2021年9月24日閲覧。
  31. ^ "Олена Зеленська у Стенфордському університеті обговорила питання інклюзії, забезпечення рівного доступу та потреб студентів і викладачів з інвалідністю" [スタンフォード大学のオレナ・ゼレンスカ氏がインクルージョン、平等なアクセス、障害のある学生と教師のニーズについて議論] (ウクライナ語)。ウクライナの大統領。2021 年9 月 22 日に取得。
  32. ^ a b「スタンフォード大学のオレナ・ゼレンスカ氏が、インクルーシブな活動、平等なアクセス、障害のある生徒と教師のニーズについて議論」ウクライナ大統領。 2021年9月22日閲覧。
  33. ^ポロシェンコ、マリーナ。「教育におけるインクルーシブ度は国家の発展度合いを示す指標である」。ウクライナ大統領。2018年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月15日閲覧。
  34. ^ “マリーナ・ポロシェンコとローマン・キスリアクは #накавуздругом 社会的イニシアチブの枠組みでコーヒーハウスで会談した” .ウクライナの大統領。2017 年11 月 15 日に取得。
  35. ^ “ Ōū ſ š ãʡրţ Žš Ŷ ŀš ŵſ ã šŶū ® «リタ・サルグシャン アルメニアのファーストレディ。アルメニア大統領(アルメニア語) 。2021 年9 月 22 日に取得。
  36. ^ 「アルメニアのファーストレディ、リタ・サルキシャン」アルメニア大統領。2021年9月22日閲覧。
  37. ^ " . . . . . .アルメニア大統領(アルメニア語) 。2021 年9 月 24 日に取得。
  38. ^ 「ヌーネ・サルキシアン夫人 - アルメニア大統領夫人」アルメニア大統領. 2021年9月24日閲覧。
  39. ^ “イブ・ネガラ・イリアナ・ジャラン・タンパク・ダンピンギ・ジョコウィ、イニ・ペンジェラサン・イスタナ” [イリアナ大統領夫人がジョコウィに同行することはめったにない。これが宮殿の説明です]。コンパス（インドネシア語）。 2021年1月16日。2021 年9 月 22 日に取得。
  40. ^ “Foto resmi Melania Trump sebagai Ibu Negara, diluncurkan” [ファーストレディとしてのメラニア・トランプの公式写真、公開]。BBC ニュース(インドネシア語)。 2017 年 4 月 4 日。2021 年9 月 22 日に取得。
  41. ^ " حتی یک تصویر ساده از همسر رهبر انقلاب وجود ندارد؛ همین کافی بود که جمیله 「」。اعتمادآنلاین (ペルシア語)。 2024-01-25 。2024 年 1 月 25 日に取得。
  42. ^ “حسین امیرعبداللهیان: همسر رئیسی می‌گوید بانوی اول ایران همسر خامنه‌ای است" . ایران اینترنشنال (ペルシア語)。 2024-01-25 。2024 年 1 月 25 日に取得。
  43. ^ “ببینید | من بانوی اول نیستم؛ همسر رهبر انقلاب بانوی اول هستند" . اعتمادآنلاین (ペルシア語)。 2024-01-25 。2024 年 1 月 25 日に取得。
  44. ^ "همسر رئیس‌جمهوری جدید ایران؛ بانوی اول کیست و چرا این مقام در ایران جایی ندارد؟"。BBC ニュース فارسی (ペルシア語) 。2024 年 1 月 25 日に取得。
  45. ^ "«جمیله» یا «منصوره»؛ بانوی اول در «بیت» است یا پاستور؟"。BBC ニュース فارسی (ペルシア語)。 2023-01-26 。2024 年 1 月 25 日に取得。
  46. ^ "衆議院議員逢坂誠二君提出内閣総理大臣夫人の法的地位に関する質問に関する意見書" . www.shugiin.go.jp 。2022-05-10に取得。
  47. ^ “BST áo dài Lan Hương ra mắt phu nhân nguyên thủ các nước tới Hà Nội" . Báo Thế giới và Việt Nam (ベトナム語)。 2016-10-27 。2023-01-03に取得。
  48. ^ "Đoàn Thị Giàu - "Đệ nhất phu nhân" giản dị nhất" . TẠP CHÍ ĐIỆN TỬ VĂN HÓA VÀ PHÁT TRIỂN (ベトナム語)。 2021-09-24 . 2023-01-27に取得。
  49. ^ロペス G.、マウリシオ (2003-12-01)。「共和国のプリメーラ：レイラ・ロドリゲス、完璧な奉仕」。ラ・ナシオン（サンホセ）。 2016年8月16日のオリジナルからアーカイブ。
  50. ^ “マリタ・カマチョ・キロス” .ロンジェビクエスト。2025 年 6 月 21 日に取得。
  51. ^ 「ティム・マシソン：なぜオーストラリアの『最初の男』が見出しになっているのか？」ガーディアン紙2013年1月29日。 2021年9月17日閲覧。
  52. ^ 「ジュリア・ギラードのパートナー：ティム・マシソン」オーストラリア国立公文書館。2021年9月17日閲覧。
  53. ^ジェックス、ニッキ（2009年2月17日）「ボリビアのファーストレディ、団結を願う」 BBCニュース。 2021年9月17日閲覧。
  54. ^クリソプロス、フィリップ（2021年12月20日）。「イリーナ・カラマノス：チリ新大統領ガブリエル・ボリッチのギリシャ人パートナー」ギリシャ人記者。2022 年6 月 16 日に取得。
  55. ^ 「チリ次期大統領のパートナー、ファーストレディ役でフェミニストの怒りを買う」 France 24、2022年1月21日。 2022年6月16日閲覧。
  56. ^シュミット、サマンサ (2022年11月13日). 「チリのミレニアル世代ファーストレディ、大統領職を永久に終わらせたい」 .ワシントン・ポスト. 2025年12月24日閲覧。
  57. ^ 「セリア――この国がかつて持っていなかった最も偉大な政治家の妻――Independent.ie」 2007年9月15日。
  58. ^ 「アイルランド、ラーキン氏の役割を議論 — アイリッシュ・エコー」 2011年2月16日。
  59. ^ 「朴槿恵：韓国初の女性大統領」 BBCニュース、2018年4月6日。 2021年9月17日閲覧。
  60. ^ 「朴槿恵：かつて韓国の王女で事実上のファーストレディだったが、今や不名誉のうちに王座を追われた」ストレーツ・タイムズフランス通信社2017年3月10日2021年9月17日閲覧。
  61. ^ 「ケイコ・フジモリ、ペルーの不名誉な元指導者の娘」フランス24フランス通信社2019年11月30日2021年9月17日閲覧。
  62. ^ 「最新ニュースと時事ニュース | Yahoo!ニュース シンガポール」 .最新ニュースと時事ニュース | Yahoo!ニュース シンガポール. 2025年11月9日閲覧。
  63. ^テヘロ、コンスタンティーノ C. (2015-12-05)。」「『男性に頼るな』：キリノ家の女性たちが家族の原動力となっている理由」 Lifestyle.INQ . 2025年11月9日閲覧。
  64. ^サンファン、テルマ・シオソン (2014年7月26日). 「ファーストレディのいない大統領：それが現実」 . Lifestyle.INQ . 2025年11月9日閲覧。
  65. ^ Alconaba, Nico (2016年5月11日). 「サラ市長、ファーストレディの職を辞退」 . INQUIRER.net . 2025年11月9日閲覧。
  66. ^ a b「マーサ・ウェイルズ・スケルトン・ジェファーソン」ホワイトハウス。2021年9月17日閲覧。
  67. ^ a b「ファーストレディ」 .ファーストレディ国立史跡.国立公園局. 2021年9月17日閲覧。
  68. ^ 「ファーストレディ伝記：マーサ・ジェファーソン」。国立ファーストレディ図書館。2018年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月17日閲覧。ジェファーソンは女性の夕食会には常に、最高位の閣僚である国務長官ジェームズ・マディソンの妻であるドリー・マディソン（1768-1849）をエスコートとして招いた。副大統領アーロン・バーもまた未亡人であった。ホワイトハウスでの大規模な公開行事では、ドリー・マディソンはホステスとして公的な役割も担い、一般市民の歓迎において大統領を補佐した。
  69. ^ 「ドリー・ペイン・トッド・マディソン」ホワイトハウス。2021年9月17日閲覧。
  70. ^ a b「レイチェル・ドネルソン・ジャクソン」ホワイトハウス。2021年9月17日閲覧。
  71. ^ 「ハリエット・レーン」ホワイトハウス2021年9月17日閲覧。
  72. ^ 「ジャレッド・ポリス氏、コロラド州初の公然と同性愛を表明した知事に」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信。2021年9月17日閲覧。
  73. ^ a b Garcia, Nic (2018年11月8日). 「次期知事ジャレッド・ポリスの長年のパートナーをどう呼ぶべきか？」デンバー・ポスト. 2021年9月17日閲覧。
  74. ^ Birkeland, Bente (2021年9月15日). 「コロラド州知事ジャレッド・ポリスの結婚式は、現職知事初の同性婚となる」 . NPR . 2021年9月17日閲覧。
  75. ^ 「Sila M. Calderon」 . fvillarinni.tripod.com .
  76. ^ 「恋人への手紙がウィニーに災いをもたらす」インディペンデント紙、1992年9月6日。 2025年11月9日閲覧。
  77. ^プレストン、リチャード（2007年5月25日）「既成概念にとらわれずに考える準備はできていますか？読者が最も嫌う英語の濫用が、テレグラフの新刊書のインスピレーションになったとリチャード・プレストンが解説」デイリー​​・テレグラフ、24ページ。
  78. ^ディディオン、ジョーン（2007年3月4日）「魔法への希望の年」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。
  79. ^ "「『フットボール界のファーストレディ』ノーマ・ハントが、最初のスーパーボウル以来チーフスがどのように進化してきたかを語る」 NFLネットワーク。 2023年6月11日閲覧。
  80. ^ 「ファーストレディ、ベス・クレメンツに会う」クレムソン大学。2021年9月22日閲覧。
  81. ^ 「ファーストレディ、マリセラ・ロサス・ヘムフィル博士」オールドドミニオン大学。 2021年9月22日閲覧。
  82. ^ 「IU学長とファーストレディがIU最高の栄誉である大学メダルを受賞」インディアナ大学2021年6月11日. 2021年9月22日閲覧。
  83. ^セラーズ、モード（1894年4月）「16世紀のヨーク市」『イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー』9（34）：275-304。doi：10.1093 / ehr/ IX.XXXIV.275 。
  84. ^ラッセル, A. (1889). 「南アフリカ共和国」 .アメリカ地理学会誌. 21 : 494–515 . doi : 10.2307/196671 . ISSN 1536-0407 . JSTOR 196671 .  
  85. ^デュボア、ジョシュア。「教会のファーストレディたち」デイリー​​ビースト、2013年3月20日。

さらに読む

  • エイブラムス、ジーン・E.『 共和国のファーストレディ：マーサ・ワシントン、アビゲイル・アダムス、ドリー・マディソン、そして象徴的なアメリカ人の役割の創造』（NYU Press、2018年）オンラインレビュー
  • ベイリー、ティム。「20世紀の問題に関するアメリカのファーストレディ：共通コア・ユニット」、History Now 35（2013年春）オンラインアーカイブ、2013年10月15日、Wayback Machine、一次資料に基づくカリキュラムユニット
  • バーキン編「アメリカのファーストレディたち」、History Now 35（2013年春）オンラインアーカイブ、2013年3月18日、Wayback Machineにて。学者による人気エッセイ集。
  • バーンズ、リサ・M.（2008年）『ファーストレディと第四権力：大統領夫人の報道におけるフレーミング』デカルブ：ノーザンイリノイ大学出版局、ISBN 978-0-87580-391-3
  • キャロリ、ベティ・ボイド（2010年）『ファーストレディ：マーサ・ワシントンからミシェル・オバマまで』オックスフォード大学出版局（ニューヨーク）ISBN 9780195392852。
  • ホロホエ、ジル、「現代のセレブリティとしてのファーストレディ：進歩主義時代の政治と報道」（アリゾナ州立大学博士論文、2011年）。DA3452884。
  • カルメン・R・ルーゴ＝ルーゴとメアリー・K・ブラッドワース＝ルーゴ。「むき出しの上腕二頭筋とアメリカの（不）安全保障：9/11後の安全（性）、脅威、そして初の黒人ファーストレディの構築」『Women's Studies Quarterly』（2011年）39巻1号、200～217頁、ミシェル・オバマのメディアイメージについて
  • ワトソン、ロバート・P.「ファーストレディ研究に向けて：学術の現状」大統領研究季刊誌（2003年）33巻2号、423～441頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=First_lady&oldid=1333633931#Variations」より取得