山の貴婦人
ヨハン・バプティスト・ツヴェッカー作「山の貴婦人」の水彩画、1864年。現在、アベリストウィス大学美術館所蔵。
山の貴婦人の木版画。ツヴェッカーが水彩画から模写し、アイスランドの伝説（1866年）に掲載された。

山の貴婦人（アイスランド語：fjallkonan ）は、アイスランドの女性の化身（国民的擬人化）です。

アイスランドの歴史

18世紀と19世紀のヨーロッパでは、国家を女性として擬人化する風潮が広まっていました。[ 1 ]女性として擬人化されたアイスランドの最も古いイメージは、エッゲルト・オラフソン（1752年）の詩『ルイーズ王妃の葬儀の幻影』（Ofsjónir við jarðarför Lovísu drottningar 1752）に関連して初めて登場したようですが、このイメージは現存していません。[ 1 ]

fjallkonanという語は、19世紀初頭のビャルニ・トラレンセンの詩『Eldgamla Ísafold』に初めて登場します。この詩以来、山の貴婦人はアイスランドの詩においてよく知られた象徴となりました。 [ 1 ]

山の貴婦人の絵は、エイリークル・マグヌソンとGEJ・パウエルによるアイスランド民話の英訳『アイスランドの伝説、ヨン・アルナソン集』（1864～1866年）の最終巻に掲載されています。これはドイツ人画家ヨハン・バプティスト・ツヴェッカーの作品で、エイリークルが提示した指示に従って描かれました。エイリークルはヨン・シグルズソン宛の手紙（1866年4月11日）の中で、この絵について次のように 述べています。

女性の絵はアイスランドを象徴するもので、頭には氷の冠をかぶり、そこから炎が噴き出しています。肩には、アイスランドの最も特徴的な鳥であるワタリガラスがいます。ワタリガラスはオーディンの古くからの友であり、詩人たちのお気に入りで、偉大で知識豊富な情報伝達者です。海の上をカモメが飛び回りますが、時と歴史の波間を越えてルーンの杖が陸地へと運ばれ、女性の抱擁の中に舞い上がり、彼女はその一本を手に取りました。これは、文学と歴史の国アイスランドの象徴として意図されています。夜、星空と月が昇っています。背後には山々が広がり、稜線には月明かりが輝いています。[ 2 ]

1874年の国民の祝日の記念カードにベネディクト・グロンダールがデザインした画像も非常に人気があります。[ 1 ]

19世紀、デンマーク統治下にあったアイスランドにおいて、「山の貴婦人」を母国とみなす考え方は、デンマーク国王を「父」とみなす考え方に対するカウンターウェイトでした。1944年の独立後、この考え方は、フェミニズムや、アイスランド初の女性大統領ヴィグディス・フィンボガドッティルのような力強い女性像が、アイスランド文化の自然な一部であるかのように思わせるためのイメージの一つとなりました。[ 3 ]

アイスランドの建国記念日のお祝い

1944年のアイスランド共和国建国以来、アイスランド建国記念日（6月17日）の祝賀行事では、女性が山の貴婦人役を演じるのが伝統となっています。[ 1 ]この役に選ばれる女性は、通常、著名な女優か、あるいはその他の著名人です。彼女はスカウトブニングル（民族衣装）を身にまとい、一編の詩を朗読するために登場します。[ 4 ]

2019年、女優のアルディス・アマ・ハミルトンが山の貴婦人に選ばれました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

山の貴婦人は、ソルスタフィールの 最後のアルバム『Endless Twilight of Codependent Love』の表紙に登場しました。[ 8 ]

カナダの歴史

山の貴婦人のイメージは、カナダのアイスランド民族の間でも顕著です。山の貴婦人に扮した女性が初めて登場したのは、 1924年、カナダのマニトバ州ウィニペグで開催されたアイスランド・デーでした。そこでも、山の貴婦人はフェミニズムを推進するために活用されてきました。[ 9 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e Árni Björnsson, 'Hver er uppruni fjallkonunnar og hvaða hlutverki gegnir hún?', Vísindavefurinn 2007年6月22日. 2014年6月5日閲覧
  2. ^ヨン・シグルソンへの手紙におけるエイリークル・マグヌッソンによるJ・B・ツヴェッカーの絵の説明。ディック・リングラー訳。原文：「Konumyndin á að tákna Ísland, því hefur hún ískórónu á höfði, sem eldar gjósa upp úr. Á öxl hennar er hrafninn, Íslands einkennilegasti fugl, Óðins forni vin og」 skáldanna eftirlætisgoð、fréttafugl mikill og margkunnugur、en yfir brimsævi tíma og sögu berast rúnakefli、og hefur hún þegar nað。アイヌ・エイラ。 Þetta átti svo sem að veraSymbolum (tákn) bókmenntalandsins og sögulandsins okkar. Yfir er nottt og stirndur hitinn org maninn uppi. Á bak við eru fjöll、tunglroðin áegjunum."
  3. ^ Inga Dóra Björnsdóttir、「山の女性と大統領職」、 Gísli PálssonとE. Paul Durrenberger編『現代アイスランドのイメージ：日常生活とグローバルな文脈』（アイオワシティ：アイオワ大学出版局、1996年）、106-125ページ。
  4. ^ “ヒン・イスレンスカ・フィヤルコナ” . Morgunblaðið (アイスランド語) 。2020 年4 月 10 日に取得。
  5. ^ソルヴァルズル・パールソン (2019 年 6 月 17 日)。「フィヤルコーナン・アルディス・アマ・ハミルトン」。RÚV（アイスランド語）。2021年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 31 日に取得。
  6. ^アンドリ・エイステインソン (2019 年 6 月 17 日)。「ミキル・ヘイズル・アズ・ファ・アズ・ベラ・ブラウトリジャンディ」。Vísir.is (アイスランド語)。2021年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 31 日に取得。
  7. ^アレクサンダー・クリスティアンソン (2019 年 6 月 17 日)。「セーギル・アインヴァー・ネイ・ヴィズ・エス？」。Morgunblaðið (アイスランド語)。2021年8月31日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 31 日に取得。
  8. ^ 「SÓLSTAFIR、ニューアルバム『Endless Twilight of Codependent Love』をYouTubeでライブプレミア」 Rock 'N' Load . 2020年11月4日. 2020年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月25日閲覧。
  9. ^アン・ブライドン、「遠く離れた子供たちへの母：カナダのアイスランドのフィャルコーナ」、ポーリン・グリーンヒルとダイアン・タイ編『Undisciplined Women: Tradition and Culture in Canada』（モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局、1997年）、87-100頁。
ウィキメディア・コモンズには、山の貴婦人に関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_of_the_Mountain&oldid=1285902927」より引用