フルール
フルール
オレナ・ヴォイナロフスカ（左）とオルガ・プラトヴァ
オレナ・ヴォイナロフスカ（左）とオルガ・プラトヴァ
背景情報
起源オデッサ、ウクライナ
ジャンルバロックポップ、フォークミュージック
活動年数2000～2017年
ラベルプリコスノヴェニエ、パウラリス・ミュージック・グループ、ラヴィナ・ミュージック、ニキティン・レコード会社
メンバーОльга Пулатова (オルガ・プラトヴァ)、Олена Войнаровська (Olena Voinarovska)、Олексій Ткачевський (Oleksiy Tkachevsky)、Катерина Котельникова (Kateryna Kotelnykova)、Анастасія Кузьміна (Anastasiya Kuzmina)、Євген Чеботаренко (Yevhen Chebotarenko) Alex Kozmidi

Flëurは、オデッサ出身のウクライナの音楽集団である。この集団は、作詞、ボーカル、作曲の大部分を担当した、オリジナルメンバーでフロントウーマンのオルガ・プラトヴァ（Ольга Пулатова）とオレナ・ヴォイナロフスカ（Олена Войнаровська）の2人を中心に構成されていた。後年、集団全体が作曲と編曲に参加するようになったが、作詞は依然としてオレナとオルガの2人によってのみ書かれていた。Flëurの音楽ジャンルは、多くの影響が組み合わさっているため定義するのが難しい。Flëurは2人のシンガーソングライターの協力から始まり、その音楽は今でもそのジャンルにわずかに似ているところがあるが、最初から典型的なシンガーソングライターの音楽とは違ったやり方をしていた。最初の公式リリースには、ネオクラシックやエーテル音楽のタッチもあった。

Flëur の音楽にふさわしい用語を選ぶのが難しかったため、集団自体が「カーディオウェーブ」という用語を作り出しました (この用語は後に、Flëur のサイドプロジェクトの一部をリリースしていたオデッサの独立系レコーディング レーベルのタイトルにもなりました)。しかし、より一般的な用語では、Flëur はドリーム ポップと呼ばれることが多いです。

レーベル「プリコスノヴェニー」の歌詞には、コクトー・ツインズの「イヴの総て」や「ベル・カント」との類似性が言及されていた。[ 1 ]

バンドの歴史

フルールは、2000年2月にオルガ・プラトヴァとオレナ・ヴォイナロフスカによってオデッサで結成されました。2000年3月には、フルート奏者のユリヤ・ゼムリヤナが参加しました。オルガ・プラトヴァの自伝によると、グループ名「フルール」を考案したのはユリヤだったそうです。3月17日、彼らはオデッサで初のライブコンサートを行いました。2000年から2001年にかけて、カテリーナ・セルビナ（チェロ）、オレクシー・トカチェフスキー（ドラムス）、ヴィタリー・ディディク（コントラバス）、オレクシー・ドヴハリオフ（キーボード）が加わりました。

最初の公式リリースは、フランスの独立系レーベルPrikosnovénieからリリースされたCD「Touch」（「Прикосновение」の英語訳）でした。アルバムタイトルのみが英語に翻訳され、CDブックレットの歌詞と曲名はすべてロシア語でした。1ヶ月後、アルバムのウクライナ版がオリジナルのタイトル「Прикосновение」でリリースされました。その後、Prikosnovénieレーベルからさらに2枚のリリースがありましたが、これらもこのレーベルからの最後のリリースとなりました。その後、『Flëur』は主にCIS諸国でリリースされました。

現在、Flëurは公式に8枚のアルバムをリリースしており、さらに初期リリース2枚の再発盤もリリースしています。「Шелкопряд」（シルクワーム）は、ロシアのラジオ局Nashe Radioのヒット曲ランキング「Chart Dozen」で1位を獲得しました。また、Flëurは2007年の最優秀新人バンドとして「Chart crack」賞を受賞しました。

結成以来、Flëurの人気はゆっくりと、しかし着実に高まっていきました。故郷のオデッサとウクライナのキエフでのライブに加え、2007年から2012年にかけてはロシア国内でも精力的にツアーを行い、モスクワでも満員御礼のライブを数多く行いました。

フルールはラジオでも何度かライブ出演しており、ウクライナの音楽テレビチャンネル M1 で曲「Искупление」（「Redemption」）のテレビ枠を持っていた（ビデオ監督はイェヴヘン・ティモヒン（Євген Тимохін）、音楽アレンジは映画のプロデューサーであるパブロ・シェフチュク（Павло Шевчук）が担当）ミューミー・トロール・バンド）。[ 2 ]

その後、さらに2枚のアルバムがリリースされた。2012年春には『The Awakening』[ 3 ]、2014年には『Storm Warning』[ 4 ]である。

2017年初頭、バンドは5月に最後の3公演を行った後、解散することを 発表した[ 5 ] 。フルールの解散後、プラトヴァとヴォイナロフスカはソロ活動を継続している。

サイドプロジェクト

現在および過去のバンドメンバーの多くが他の音楽プロジェクトにも参加しました。

  • Ольга Пулатова (Olga Pulatova) は、プロジェクト「Аэроплан」 (「Airplane」) と「Оля и Монстр」 (「Olya and The Monster」) (どちらも現在は廃止されています) のボーカリストであり、プロジェクト「Dust Heaven」にも密接に協力しました。
  • Олена Войнаровська (Olena Voinarovska)、Олексій Ткачевський (Oleksiy Tkachevsky)、元FlëurメンバーのОлексій Довгалєв (Oleksiy Dovhaliev)、Катерина Котельникова (Kateryna Kotelnykova) と Анастасія Кузьміна (Anastasiya Kuzmina) は、プロジェクト「МРФ」 (「Мой розовый фазистик」、「My Little Pink Fascist」) と英語プロジェクトに参加しました。 「アムレキムリ」。
  • Олексій Довгальов (Oleksiy Dovhaliov) も自身のプロジェクト「The Клюквінs」(「The Klukwins」、«klukwa» はロシア語でクランベリーを意味します) を持っています。
  • Алла Лужецька (Alla Luzhetska) と Анастасія Кузьміна (Anastasiya Kuzmina) は、プロジェクト「ТИМ」 (「Тайный Институт Мозга」、「Secret Brain Institute」) に参加しています。
  • 元 Flёur メンバーの Юлія Земляна (Yulia Zemlyana) は、プロジェクト「Аддарая」 (「Addaraya」) と「Inversus」に参加しています。
  • Євгеній Чеботаренко (エフヘニー・チェボタレンコ) は自分のグループ「My Personal Murderer」を持っています。

メンバー

  • Ольга Пулатова (オルガ・プラトヴァ) — ピアノ、ボーカル
  • Олена Войнаровська (Olena Voinarovska) — ギター、ボーカル
  • Олексій Ткачевський (オレクシー・トカチェフスキー) — ドラムス
  • Катерина Котельникова (Kateryna Kotelnykova) — キーボード
  • Анастасія Кузьміна (アナスタシヤ・クズミナ) — ヴァイオリン
  • Євгеній Чеботаренко (エフゲニー・チェボタレンコ) — ベースギター

元メンバー

  • Юлія Земляна (ユリア・ゼムリアナ) — フルート
  • Катерина Сербіна (カテリーナ・セルビナ) — チェロ
  • Олексій Довгальов (Oleksiy Dovhaliov) — キーボード、アコースティック・ギター
  • Віталій Дідик (Vitaliy Didyk) —コントラバス、ベースギター
  • Олександра Дідик (アレクサンドラ・ディディク) — チェロ
  • Алла Лужецька (Alla Luzhetska) — フルート
  • Владислав Міцовський (ヴラディスラフ・ミツフスキー) — パーカッション
  • Георгій Матвіїв (Georgiy Matviyiv) —バンドゥーラ

セッションメンバー

  • Володимир Нессі (Volodymyr Nessi) — ベースギター
  • Андрій Басов (アンドリー・バソフ) — エレキギター
  • アレックス・コズミディ — エレキギター、ベースギター
  • Георгій Матвіїв (ゲオルギー・マトヴィイフ)

ディスコグラフィー

ロシアとウクライナでリリースされたアルバム

  • 2002 — Прикосновение (「ソフト タッチ」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:35
2."Синие тени"4:36
3.「На обратной стороне луны」3:38
4.「ウコル」4:12
5.「Это всё для тебя, танцующий Бог」5時35分
6.「Печальный клоун」4:05
7.「カルセル」6時31分
8.「На мягких лапах」3:46
9.「Колыбельная для Солнца」4:56
10.「セルドツェ」4:11
11.「Золотые воды Ганга」5:51
12.「ウヒオディ、フェヴラル！」3:50
13."Как всё уходит"4:44
  • 2003 — Волзебство (「マジック」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:49
2.「ピュストタ」3:51
3."Почти реально"5:09
4.「フォルマリン」4:03
5.「Печальный клоун」5時
6.「Когда ты грустизь」3:22
7.「Баллада о белых крыльях и алых лепестках」5:29
8.「レモント」4:01
9.「メダロン」4:36
10."Я сделаю это"5:07
11.「ニコゴダ」4:29
12.「ストルナ」5:37
13.「Русская рулетка」5:33
14.「レギオン」4:57
15.「ゴリゾント」4:22
  • 2004 — Сияние (「シャイニング」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:37
2.「ココン」4:42
3.「Зафиксировать вечность」4:24
4.「Небо хочет упасть」3:43
5.「シニャニエ」5:03
6.「Будь моим смыслом」5:22
7."Взрывная волна"3:31
8.「スラジス」6時19分
9.「Ты не можезь мне запретить」6時16分
10.「クトー」4:33
11.「Друг、который никогда не предаст」3:29
12.「Музыка странного сна」5:16
13."Над водопадом"4:32
14.「タイナ」4:09
15.「Мост над туманным заливом」5:22
  • 2006 — Всё выbolо из-под контроля (「すべてが制御不能だ」)
いいえ。タイトル長さ
1.「Шелкопряд」5:03
2.「Рай на полчаса (ラジオ編集)」3:59
3.「ペペル」4:43
4.「Память」5:33
5.「Искупление (ラジオエディット)」3:28
6.「Опьянённые нежностью」4:55
7.「Улыбки сфинксов」5時59分
8.「Эволюция. Тщетность」6時52分
9.「Люди、попавлие в зторм」5:51
10."Я всё ещё здесь"4:53
11.「セゴドニャ」4:17
12."Тёплые воды"5時31分
13.「Всё выло из-под контроля」4:03
14."Для того, кто умел верить"5:42
  • 2008 — Эйфория (「ユーフォリア」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:36
2.「ヴォルナ」3:34
3.「オトレチェニエ」4:17
4.「Новое матное слово」5:08
5.「Исполинские чёрные грифы」3:20
6."Тёплые коты"4:13
7.「エフォリア」5:24
8.「Никто не должен прийти」5:13
9."Два облака"5:17
10.「レシュニツァ」4:02
11.「...и Солнце встаёт над руинами」5:18
12."Река времён"4:35
13.「Коралловые небеса」3:47
14.「メチティ」4:31
15.「Мы никогда не умрём」4:14
  • 2008 — Почти живой (「Almost alive」) および Сердце (「Heart」) — 2000 年から 2001 年の非公式リリースの再発行

"Почти живой"

いいえ。タイトル長さ
1."Синие тени"4:21
2.「Печальный клоун」4:22
3.「Золотые воды Ганга」5時21分
4."Маленькие феи"3:43
5."Рай на полчаса"4:28
6."Уходи, февраль!"4:02
7.「Экзорцизм」4:05
8.「Обескровленная Мэри」6時15分
9."Сердце мира"5:22
10.「ニコゴダ」4:40

「セルドツェ」

いいえ。タイトル長さ
1.「Печальный клоун」4:24
2.「Зафиксировать вечность」4:46
3.「Осеннее равноденствие」3:45
4.「Это все для тебя, Танцующий Бог」5:03
5."Маленькие феи"3:03
6.「Настоящее что-нибудь」3:02
7.「Сны в раскаленной пустыне」5:18
8."Опасная бритва"3:58
9.「ストルナ」5:53
10.「セルドツェ」3:58
11."Как все уходит"4:26
  • 2010 — Тысяча светлых ангелов (「何千もの明るい天使」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:47
2."Зов маяка"4:27
3.「ラズベグ」5:03
4.「Человек 33черты」6時55分
5.「ディリジャブリ」3:53
6."Да, это так"4:41
7.「Расскажи мне о своей катастрофе」6時13分
8."Розовый слон"5:06
9.「アムレト」7時51分
10.「カメニ」3時30分
11.「カチェリ」4:53
12.「Летняя ночь、летящая в пустоте」7時02分
13.「Апрельское утро」5時
14."Тёплая осень"3:33
15."Лунные лилии"6時06分
16.「Последний танец зимы」5:38
17.「Непобедимая армия」5:27
  • 2012 — Пробуждение (「目覚め」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」1:04
2.「ジヴォエ」4:03
3."Тридцать семь"5:01
4.「シポヴニク」5:02
5.「Это будет моим ответом」3:52
6."Великое ничто"6時07分
7.「スパスティ」3:21
8.「ヴァルサウトロ」2:01
9.「ヴァクナ1」1:36
10."Дикое сердце"3:42
11.「Маятник вечности」6時48分
12.「Проповедники」6時44分
13.「Оборвалось」3:57
14.「ヴァクナ2」3:08
15.「Мир потерянных вещей」4:44
16.「スパシーボ」5:11
  • 2014 — Штормовое предупреждение (「暴風雨警報」)
いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:16
2."Железо поёт"4:42
3."Мы летали"4:57
4.「キスロロッド」6時14分
5.「После кораблекрузения」5時20分
6.「ラムキ」5:11
7.「トゥルストニク」6時44分
8.「ウテヒテル」5:19
9.「Зеркальный портал」5:19
10.「マギヤ」5時25分
11.「ケルタ」5時35分

フランスでリリースされたアルバム

  • 2002 – プリコスノヴェニエ (「ソフト タッチ」)

『Прикосновение』のフランス語版。

いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:35
2.「ブルーシェード」4:36
3.「月の裏側」3:38
4."注射"4:12
5.「踊る神」5時35分
6.「悲しい道化師」4:05
7.「カルーセル」6時31分
8.「柔らかい足によって」3:46
9.「太陽への子守唄」4:56
10.「心」4:11
11.「ギャングの黄金の水」5:51
12."2月"3:50
13.「フェイドアウェイ」4:44
  • 2003 – Volshebstvo (「マジック」)

『Волвебство』のフランス語版。

いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:49
2.「空虚」3:51
3.「ほぼ本物」5:09
4."ホルマリン"4:03
5.「白い翼と緋色の花びらのバラード」5:29
6."修理"4:01
7.「メダリオン」4:36
8."私がやります"5:07
9."一度もない"4:29
10.「ザ・ストリング」5:37
11.「ロシアンルーレット」5:33
12.「レギオン」4:57
13."地平線"4:22
  • 2004年 – シヤニー（「シャイン」）

『Сияние』のフランス語版。

いいえ。タイトル長さ
1.「イントロ」0:37
2."繭"4:42
3.「永遠を定める」4:24
4.「空は落ちてきそうだ」3:43
5."シャイニング"5:03
6.「私の感覚になって」5:22
7.「あなたは私にそれを禁じることはできない」6時16分
8."誰か"4:33
9.「決して裏切らない友」3:29
10.「奇妙な夢の音楽」5:16
11.「滝を越えて」4:32
12."ミステリー"4:09
13.「ミスティ湾に架かる橋」5:22

コレクション

  • 2007 — Флёрография (「フルログラフィー」)
  • 2007 — Трилогия (「トリロジー」): 「Прикосновение」/「ソフト タッチ」、「Воллøсновение」/「マジック」、「Сияние」/「シャイニング」
  • 2008 – ディスコグラフィー（全アルバム MP3）

シングル

  • 2007 (12 月) — Два Облака (「二つの雲」)
いいえ。タイトル長さ
1."Два облака"4:39
2."Тёплые коты"4:13
3.「Голубые мягкие пластинки (ライブ)」3:53
4.「Моральный ущерб (ライブ)」3:46

非公式リリース

  • 2000 (7 月) — Почти живой (「ほぼ生きている」)
  • 2001 (1 月) — Сердце (「ハート」)
  • 2001年（11月）—特別版

参考文献

  1. ^ “Flëur on Prikosnovenie” . 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月19日閲覧。
  2. ^ 「ウクライナの音楽テレビチャンネルM1のサイトに掲載されたFlëur「Redemption」ビデオ撮影に関する情報」 。 2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月19日閲覧。
  3. ^ “Группа Flёur” . 2012年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月14日閲覧。
  4. ^ 「Colta Magazineとのインタビュー」 。 2021年7月21日閲覧。
  5. ^ 「Vk.comの公式投稿」 。 2021年7月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flëur&oldid=1324437610」から取得