中華民国の国旗

中華民国（台湾）
「青い空、白い太陽、そして真っ赤な大地」 (青天白日滿地紅)
使用民旗、州旗、国旗旗のさまざまな用途を示す白黒の小さな旗章記号またはピクトグラム旗のさまざまな用途を示す白黒の小さな旗章記号またはピクトグラム
割合2:3
採用1895年（中国復興協会による、原典版）1906年（赤色のフィールドの追加）1911年10月23日（海軍旗）1921年5月5日（広州政府による）1928年12月9日（中国本土）1945年10月25日（台湾）1954年10月24日（標準化）[ 1 ] （1895年） （1906年） （1911年10月23日） （1921年5月5日） （1928年12月9日） （1945年10月25日） （1954年10月24日）
デザイン赤いフィールドに紺碧のカントン、そして12本の三角形の光線を持つ白い太陽が描かれている
デザイン：陸浩東（旗の広東）孫文（旗の赤い地）
「青天白日旗」中華民国海軍ジャック
海軍ジャック
使用海軍ジャック
割合2:3
採用1895
デザイン紺色の背景に 12 本の光線を持つ白い太陽。
デザイン：ルー・ハオドン
陸軍旗
使用戦争旗
割合2:3
デザイン赤いフィールドと、その中央に紺色の長方形があり、その上に 12 本の光線を持つ白い太陽が描かれています。
最高司令官の標準
使用大統領基準
割合2:3
デザイン赤いフィールドに黄色の縁取りと上部に紺色の円があり、その上に 12 本の光線を持つ白い太陽があります。
中華民国の国旗
繁体字中国語中華民國國旗
簡体字中国語中华民国旗
文字通りの意味中華民国の国旗
転写
標準中国語
羽生ピンインZhōnghuá Mínguó Guóqí
ボポモフォㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ
ウェイド・ジャイルズチョン1 -フア2ミン2 -クオ2クオ2 -チ2
統営ピンインJhong-huá Mín-guó Guó-qí
IPA[ʈʂʊ́ŋ.xwƎ mƐn.kwƒ kwƒ.tɕʰƐ]
越：広東語
イェール大学のローマ字表記ジョンワ・マン・グォク・グォッケイ
青い空、白い太陽、そして真っ赤な大地
繁体字中国語青天白日滿地紅​
簡体字中国語青天白日满地红​
文字通りの意味青い空、白い太陽、真っ赤な大地
転写
標準中国語
羽生ピンイン青天、白日、万滴紅
ボポモフォㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
ウェイド・ジャイルズCh'ing 1 T'ien 1、 Bai 2 Jih 4、 Man 3 Ti 4 Hung 2
統営ピンイン青天、白日、万滴紅
IPA[tɕʰíŋ.tʰjɛ́n pƎɪ.ɻɻ̩̂ màn.tî.xʊ̌ŋ]

中華民国の国旗は、一般的に台湾の国旗と呼ばれ、[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]赤い地に青いカントン、そして12個の三角形に囲まれた白い円盤で構成されており、これらのシンボルはそれぞれ太陽とそこから発せられる光線を象徴しています。

この国旗はもともと1895年に反清団体「中華民国復興協会」によってデザインされ、1906年に孫文の演説の中で赤色の部分が追加された。 [ 5 ]これは1912年に海軍旗として中国本土で初めて使用され、 [ 6 ] 1928年に国民党政府によって中華民国の正式な国旗となり、1943年からは日本の支援を受けた中華民国でも使用された。 1947年に公布された中華民国憲法の第6条に盛り込まれた。中華民国が国共内戦に敗れ、 1949年に中華人民共和国が建国されたため、この国旗は中国本土では使用されなくなった。それ以来、中華民国の国旗は「台湾地域」で使用され続けている。

この旗は中国本土各地の歴史博物館や戦没者墓地で現在も公の場で掲揚されているが、共産主義への反対の象徴としての歴史を持つため、それ以外の使用は依然として違法である。台湾独立支持者は、この旗が中国のナショナリズムと関連し、国民党への反対を表明するものであるため、この旗を拒否している。しかし、民進党とその指導者の支持者は、現在の旗を国内外で依然として保持し、使用している。[ 7 ]

歴史

第二次世界大戦の中国・ビルマ・インド戦域の記章。中華民国の国旗とアメリカ合衆国の国旗を組み合わせたもの。

カントン（掲揚側の上部角）は、1895年の第一次広州蜂起の殉教者、呂浩東がデザインした「青天白日旗」（qīngtiān báirì qí）に由来する。呂浩東は、 1895年2月21日、香港の反清団体である再生中国協会の設立式典で、革命軍を表すデザインを提出した。このデザインは後に国民党の党旗および中華民国の国章として採用された。「赤土」の部分は、1906年冬に孫文によって追加され、この旗は現代の形になった。シンガポール外務大臣ジョージ・ヨーによると、当時、青天白日旗はシンガポールの孫文別荘、または万清園でテオ・エン・ホックとその妻によって縫製されたという。[ 8 ] [ 9 ]

1911年の辛亥革命で中華民国が建国された際、各革命軍はそれぞれ異なる旗を掲げていた。盧昊東の「蒼天白太陽」旗は、広東省、広西チワン族自治区、雲南省、貴州省で使用された。九江では、「蒼天白太陽、紅地大地」旗が海軍蜂起の際に船舶に使用された。武漢では、武昌蜂起当時の18の行政区画を表すために、18個の黄色い星が描かれた旗が使用された。上海と中国北部では、 5つの横縞からなる「五色旗」（五族統一旗）が使用され、これは中国の5大民族、すなわち漢族（赤）、満州族（黄）、モンゴル族（青）、回族（白）、チベット族（黒）を表していた。

中華民国政府が樹立されると、臨時上院は直ちに「五色旗」を国旗として選定した。「十八星旗」は陸軍に採用され[ 10 ]、現代の国旗は海軍の旗として採用された[ 11 ] 。しかし、孫文は五色旗を適切とは考えず、水平方向の秩序は王朝時代のような階層構造や階級を暗示すると主張した。

1913年、袁世凱が国民議会を解散し国民党を非合法化して独裁政権を樹立すると、孫文は東京に亡命政府を設立し、現代の国旗を中華民国国旗として採用した。1917年に国民党が広州で対抗政府を樹立した後も、孫文はこのデザインを使い続けた。北伐の成功により北洋政府を倒した後、 1928年12月17日に制定された「中華民国国章及び国旗条例」（中華民国国章法）によって、現在の国旗が公式なものとなった。ただし、五色旗は依然として地元住民によって非公式に使用され続けていた。[ 12 ]この使用法の不一致の原因の一つは、五色旗を支持する中国北部の役人や国民が、広東人/客家の孫文のような南部の人々に対して、地域的な偏見を根強く持っていたことである。

日中戦争中、侵略した日本軍は様々な傀儡政権を樹立し、様々な旗のデザインを用いた。 1938年3月、南京で改革政府が樹立され、五色旗を用いた様々な傀儡政権を統合した。 1940年、汪兆銘が日本が設置した南京政府を掌握する予定だった際、彼は蒋介石率いる重慶国民政府の権威に異議を唱え、孫文の正当な後継者としての地位を確立するために、近代的な国旗の使用を要求した。しかし、日本は五色旗を好んだ。妥協案として、日本は黄色の三角形の旗に黒字で「平和、反共、国家建設」（和平反共建国）のスローガンを記すことを提案したが、汪兆銘はこれを拒否した。最終的に、王氏と日本人は黄旗は屋外でのみ使用することで合意したが、1943年に黄旗は放棄され、二つの対立する政府が同じ旗を持ち、それぞれが正当な中国国民政府であると主張することになった。[ 13 ]

国旗は1947年の中華民国憲法第六条に規定されています。この国旗は1949年まで共産党支配地域でも使用されていました。国共内戦が終結に近づくと、蒋介石政権は中華民国を台湾島に移転させ、1945年に台湾の統治は日本から中華民国に引き継がれました。中国本土では、毛沢東率いる共産党勢力が中華人民共和国を樹立し、独自の国旗を採用しました。

1954年10月23日、中華民国国章及び国旗法の最新の改正が立法院で公布され、国旗の大きさ、寸法、比率、製造、管理などが規定された。[ 1 ]

象徴主義

暗い色合いの国旗。

呂浩東の「青天白日」旗は、1895年2月に香港で発表されました。白い太陽の12本の光線は、 12ヶ月と12の伝統的な時間単位である時辰（shíchén ）を象徴しています。時辰は現代の2時間に対応しています。孫文は、清朝を倒して中華民国を建国するために自らを犠牲にした革命家の血を象徴するために、旗に「赤い大地」を加えました。旗の3色は、三民主義に対応しています。青は民族主義と自由、白は民主と平等、赤は人民の生活と友愛を表しています。[ 5 ] 1929年の建国記念日に蒋介石総統は「青天白日、紅地大地の国旗が中国の地をはためいている限り、それは黄帝の子孫の独立と自由を象徴するだろう」と宣言した。

中華民国国旗の青と白のカントンは、国民党の党旗としてしばしば用いられます。台湾の独特で物議を醸す政治的地位により、この国旗は多くの象徴性を獲得しました。ある意味では、この国旗は中華人民共和国（PRC）の国旗とは異なるため、台湾が中国本土と同じ政府によって統治されていないことを明確に示しています。

一方、かつて中国全土の旗として用いられていたため、この旗は中国民族主義と中国統一運動の理念との連続性を象徴し、中国大陸との歴史的かつ現代的な繋がりを象徴する存在となっています。さらに、この旗は国民党の印章に由来し、旗地の色は国民党の党旗と関連しています。

一部の中国人は、この国旗を中国のナショナリズムと誇り、そして同時に現在の共産主義政権への非難の表れと捉えています。さらに、この国旗は孫文の政治思想と三民主義への共感と称賛を象徴しているとも考えられます。

皮肉なことに、中華民国国旗は台湾独立に反対する中国のナショナリズムと結び付けられているにもかかわらず、中華人民共和国という意外な味方を見つけた。中国は台湾独立派が中華民国国旗の変更または廃止を望んでいることを批判し、法的措置を取れば中国から強い反発を受けるだろうと示唆している。

しかし、台湾における中華民国国旗の存在は、台湾および他の地域の中華民国領土が、中国本土とは異なる国、すなわち中華人民共和国（PRC）の管轄下にあるという事実をも明確に示している。中華民国国旗の掲揚は、台湾団結連合のメンバーなど、中国本土における中華民国と中華人民共和国の独立した統治体制と領土を強調する最も過激な台湾独立支持者によってさえも支持されている。

建設の詳細

国旗作成シート（中国語）
国旗作成シート（立体）です。

国旗の具体的なデザインは、1928年の「中華民国国章国旗条例」に定められている。国旗の縦横比は2:3で、大部分が赤色である。最初の4分の1は青色で、12本の光線に囲まれた太陽が描かれている。白い太陽の半径はカントンの幅の1/8（国旗全体では幅の1/16）である。各太陽光線は30度なので、太陽光線全体で360度の円を形成する。太陽の中心から太陽光線の上端までの距離は、太陽の直径と同じである。太陽と12本の光線は青いリングで区切られており、その幅は白い太陽の直径の1/15である。 [ 12 ] [ 14 ]

後年、広州地域（国民党の旗としても使用される）に関するより詳細な指示が法律に成文化されました。党旗および国旗の製造および使用方法に関する法律（黨旗國旗之製造及使用法）で公布された図面では、太陽がより具体的に描かれ、国旗のすべての要素に数学的な値が与えられました。法律では、広州の比率は依然として2:3でしたが、与えられた数学的な値は24×36メートルでした。光線のある太陽の直径は広州の高さの6 ⁄ 8なので、この場合は18になります。太陽光線のない白い太陽の直径は広州の幅の1 ⁄ 4なので、9です。この太陽の上部にあり、光線の一部である青い輪は、白い太陽の直径の1 ⁄ 15なので、サイズは0.6になります。光線の角度30度、および光線の総数は変更されていません。[ 15 ]

国旗の色は赤、白、青である。しかし、国民党の党旗は白と濃紺のみを使用し、どちらの旗も金色の飾り飾りで飾られる。 [ 16 ]法律では、パントンカラーなどの国旗製造や製図における具体的な色彩技法は規定されていない。内政部はCMYK値を参考値としてのみ提供している。[ 17 ]

配色青赤白
CMYK100、80、0、200、100、100、5～100、0、0、0
RGB [ a ]0, 40, 204243, 0, 1255、255、255
16進数[ a ]#0028CC#F30001#FFFFFF
  1. ^ a b MOI の推奨 CMYK 値に基づく外挿。

用途

中華民国初期、国民党の政治的指導の下、国旗は国民党の党旗と同様に目立つ位置に置かれていた。壁面には国民党旗が左側に、中華民国旗が右側にそれぞれ斜めに掲げられ、中央には建国の父である孫文の肖像が掲げられていた。国共内戦中に国民党と共産党の間で行われた首脳会談では、中華民国旗が中国ソビエト共和国（江西ソビエト）の旗と同じ位置に掲げられた。後に、国旗法により、中央の赤色の部分に孫文の肖像を配置し、国旗を横向きに掲げることが定められた。この旗は台湾の多くの政府機関で見ることができ、総統と副総統が就任宣誓を行う際にもこの旗に対面する。

台湾では、国旗は至る所で目にすることができます。国旗の掲揚と降下には、中華民国国歌が演奏され、出席者は直立不動の姿勢で右手を平らに伸ばし、右眉に当てて敬礼を行います。伝統的に、小学生は朝の集会に参加することが義務付けられており、そこでは中華民国国歌の演奏後に国旗が掲揚されます。 1987年に戒厳令が解除される以前は、国旗掲揚式典の会場付近を通過する際は、すべての車両を停止させる義務がありました。

中華民国オリンピック委員会旗（中国語では「梅花旗」として知られている）は、中華民国国旗に由来し、オリンピックや一部のスポーツ競技において中華民国国旗の代わりに使用されている。

代わりに、中華民国は通常、仮名（通常は「中華台北」）で表されます。

21世紀初頭、台湾の泛藍連合と中国本土の中国共産党との関係改善に伴い、中華民国国旗の象徴性は変化し始めた。中華民国国旗は中国本土と台湾の共通の歴史を象徴するようになり、そのため中華人民共和国政府は、台湾が国旗を変更することは台湾独立を支持する大きな挑発行為となることを明確にしている。国旗をめぐる曖昧さは、2005年4月の中国国民党主席の連戦が中国本土を訪問した際に明らかになった。その際、国民党の党員と中華人民共和国の政府関係者が出席した孫文を称える式典で、国旗が非常に目立つように掲揚された。中国本土で白太陽章が今でも公共の場で目立つように掲揚されている場所の一つは、南京の孫文陵墓の天井モザイクである。

台湾における国旗の使用は、その象徴性の背景にある論争を反映している。陳水扁元総統など台湾独立の支持者は国家の公式行事において国旗を掲揚し敬礼するが、民主進歩党の政治集会では決して見られない。これは、国旗が中国本土と関連しているだけでなく、国旗に国民党の党旗のデザイン要素が含まれているためでもある。対照的に、泛藍連合の政治集会では、中華民国国旗が常に極めて目立つ。この違いは集会で見られる色にも及んでいる。泛藍連合の集会では、中華民国国旗の色が非常に目立っており、非常に多くの青と少量の赤が用いられている。独立派政党の集会は緑一色で、青や赤は全く用いられていない。

李登輝元総統を含む台湾独立支持者たちは台湾国旗の廃止を呼びかけており、台湾独自の国旗の代替デザインもいくつか存在する。しかし、国旗の変更には憲法改正が必要であること、現在の国旗は泛藍支持者から絶大な支持を得ている一方で穏健な独立支持者からは渋々受け入れられていること、国旗の変更は中国との政治的緊張を引き起こす可能性があることを考えると、実現の見込みは高くない。2004年の中華民国議会選挙の際には、泛藍連合が選挙に勝利した場合、国民党に党章を国旗とは異なるものに変更するよう強制するという提案が一時的に行われた。この提案は数日間の論争を巻き起こしたが、すぐに忘れ去られた。

中国系移民

海外在住の中国人社会では、自分たちを代表する国旗を掲げるべきだとして意見の相違があり、中国民主化運動の支持者や団体は共産党政権への反対を象徴するため、中華人民共和国国旗ではなく中華民国国旗を掲げることが多い。[ 18 ]

1995年、香港で中華民国国旗を掲げるレニーズミル中学校

香港人の中には、歴史的に中華人民共和国の政策に反対する意思を示すため、また親中華民国派や親民主派の一員として孫文の功績を称えるために中華人民共和国国旗を掲げる者もいる。[ 19 ] [ 20 ]しかし近年、中華人民共和国による香港への国家統制の強化により、中華人民共和国支持者は政治的支​​持を表明する際に厳しい制限を受けており、特に中華人民共和国国旗を公に掲揚したり、毎年10月10日の中華民国建国記念日を祝ったりすることが制限されている。 [ 21 ] [ 22 ]

冒涜

中華民国刑法第118条および第160条では、国旗または国章を侮辱することは刑事犯罪とされています。侮辱の対象となる国旗または国章が外国の国旗または国章である場合は「国交妨害」、中華民国の国旗または国章である場合は「秩序妨害」となります。また、孫文の肖像を侮辱または毀損することも「秩序妨害」として処罰されます。刑罰は1年以下の懲役または9,000台湾ドル以下の罰金となります。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

区画

軍旗

歴史的な旗

国旗

参照

一般的な

他の反対派

参考文献

  1. ^ a bタイ・ユーリャン (1954-10-23)。中華民國國徽國旗法（中国語）. 2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月26日閲覧。
  2. ^ 「台湾の国旗」 . nationsonline.org . Nations Online. 2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月8日閲覧。
  3. ^レスリー・リャオ (2022年9月14日). 「中国の圧力により台湾の旗手がステージ出演を阻止される」 .ラジオ台湾国際. 2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
  4. ^ミシェル・トー、ウェイン・チャン (2022年6月2日) .「『トップガン：マーヴェリック』、物議を醸した後、台湾国旗を復活」。ケーブルニュースネットワーク（CNN）。2022年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月8日閲覧。
  5. ^ a b “国旗” . english.president.gov.tw . 2020年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月17日閲覧。
  6. ^中華民国海軍省官報、1912年7月、344ページ、 pdf 、 Wayback Machineで2021年3月8日にアーカイブ、国立中央図書館 - 官報オンライン
  7. ^ “香港の抗議者が台湾国旗30本を所持して逮捕される | 台湾ニュース | 2020年7月1日 20:39:00” . 2020年7月. 2020年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月25日閲覧。
  8. ^ストレーツ・タイムズ（印刷版）、2010年7月17日、A17ページ、「これが共通の祖先だ」レイチェル・チャン著
  9. ^ Dr Sun & 1911 Revolution: Teo Eng Hock (1871 - 1957) 2009年11月26日アーカイブ、 Wayback Machine
  10. ^タイ・ユーリャン (1954-10-23)。中國歷代陸軍旗幟（中国語）。2019年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月26日閲覧。
  11. ^タイ・ユーリャン (1954-10-23)。中國歷代海軍旗幟（中国語）。2019年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月11日閲覧。
  12. ^ a b中華民國國徽國旗法（中国語）. 1928年12月17日. 2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。
  13. ^ Cheung, Andrew (1995). 「スローガン、シンボル、そして正統性：汪兆銘の南京体制の事例」 . ワーキングペーパー. 現代中国における言語と政治に関する東アジアワーキングペーパーシリーズ. 2008年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月24日閲覧。
  14. ^中華民國國徽國旗法（中国語）. 1954年10月23日. 2025年3月9日閲覧。
  15. ^ユリャン、タイ (2006-05-19)。黨旗國旗之製造及使用辦法（中国語）. 2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
  16. ^ユリャン、タイ (2006-05-19)。國旗黨旗製用升降辦法（中国語）. 2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
  17. ^內政部全球資訊網-中文網-國旗大哉問（中国語） . 2025年3月9日閲覧。
  18. ^ 「アメリカのチャイナタウンでどの国旗を掲げるかをめぐる争い」 BBCニュース、2020年1月20日。2021年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月4日閲覧。
  19. ^国民党支持者の記念行事は古い寺院を守る闘いを強調した
  20. 香港の「親台湾派」陣営：国民党亡命者から孫文の遺産を守る人々へ
  21. ^ 「国家安全法：香港人が台湾の重慶節を祝うと国家分裂罪に問われる恐れ、治安当局が警告」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2021年9月23日。
  22. ^ 「台湾建国記念日をめぐり香港で逮捕の恐れ」香港フリープレス、2021年10月9日。
  23. ^ 「中華民国法律法規データベース」 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月7日閲覧。
  24. ^ 「中華民国法律法規データベース」 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月7日閲覧。
  25. ^ “中華民国国旗を燃やしたとして2人逮捕 - Taipei Times” . 2016年6月7日. 2023年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月7日閲覧。
  26. ^ Chan, Michael (2019年11月21日). 「香港の抗議者にとって、台湾は抵抗と民主主義への憧れの象徴」 .台湾インサイト. 2022年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、中華民国の国旗に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flag_of_the_Republic_of_China&oldid=1334424363」より取得