タミル・イーラムのシンボル
タミル・イーラム語
プーリ・コディ（「虎旗」）
使用国旗と国章
割合5:9
採用1990年11月21日
デザインこの紋章はタミル・ナードゥ州出身のインド人アーティストによってデザインされた。[ 1 ]旗には赤い背景に交差した黒い銃剣と33発の弾丸の輪を飛び越える虎が描かれている。

タミル・イーラム国旗は、1990年に提案された州の国旗に指定された。タミル・イーラム解放の虎（LTTE）の虎のシンボルは1977年に作成され、運動の名前を刻んだ文字を省くことでLTTEの紋章と区別された。[ 2 ] [ 3 ] LTTEは2005年に、タミル・イーラム国旗の正しい使用方法を説明したガイドを発表した。タミル語で書かれたこのガイドには、国旗を単独で掲揚する場合や他国の国旗と合わせて掲揚する場合の規則、および国旗の一般的な取り扱い方法が規定されている。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]国旗は黄、赤、黒、白の4色である。スリランカでは禁止されているが、世界中でタミル・イーラム民族主義に関する抗議活動や行事でよく見られる。 [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

象徴的な意味

虎のシンボル

シドニーで旗を掲げるタミル・イーラム支持者たち。

跳躍する虎はチョーラ朝の紋章から採用されたもので、タミル人の武勇伝（ヴィーラ・ヴァララル）と国家的激動を反映したものである。[ 12 ] LTTE機関紙「ヴィドゥタライ・プリガル」は1991年2月号で、「国旗はタミル人の武勇伝（ヴィーラ・マラプハル）に根ざした、創設される 独立国家タミル・イーラムの象徴である」と述べている。

また、ニール・デ・ヴォッタは、スリランカ国旗に描かれている「剣を持ったライオン」は、ヴィジャヤ王子とシンハラ人の少数民族に対する覇権を象徴しているため、タミル人からは否定されていると述べている（同書：6）。これは、内戦中にLTTEがライオンに対抗するためにトラを用いたことの説明にもなっている[ 13 ]。

交差した銃剣と円陣

ヴェルピライ・プラバカラン自身もタミル語のインタビューで、円と交差した銃剣は武装抵抗を表しており、パンダラ・ヴァンニヤンの交差した剣の盾の旗に基づいていると述べています。[ 14 ]円は、スリランカのタミル人とそれ以前の政治運動の象徴である「ウタヤ・スリヤーン」（昇る太陽）と解釈されることもあります。LTTEの指導者は、ヴァンニマイのパンダラ・ヴァンニヤンとよく比較されます。両者は似たような運命を辿ったからです。パンダラ・ヴァンニヤンは、スリランカにおけるイギリス植民地時代の自由の闘士でした。[ 15 ]

33発の弾丸

弾丸は1948年から1981年までの33年間（スリランカ内戦勃発前のスリランカ政府によるタミル人への抑圧）の歴史を象徴している。[ 16 ]

  • 左側に11発の弾丸
  • 右側に11個の弾丸
  • 上部に11個の箇条書き
  • 合計: 33発

色

タミル・イーラムの伝統的な色を基調としたタミル民主党の旗

出版されたガイドブックには、4 つの色で表されたタミル・イーラムの理想と使命の 4 つの側面が詳しく記載されています。

黄色は、タミル人が自らの祖国で自由に自治権を行使したいという願望が、基本的な政治的権利であり人権であることを示しています。この色は、タミル人の闘争の正当性を表し、自由への道を歩む中で、タミル・ネイションが道徳的優位性を維持する意志を強めています。

赤は、タミル・イーラムという独立国家の樹立だけでは自由は完成しないという認識を表しています。カーストや階級の区別は廃止されるべきです。平等主義は彼らの精神的原理となるべきです。男女平等はタミル社会に浸透すべきです。これらの原理が象徴する社会正義を広めるために必要な革命的な変化が、この色に反映されています。

黒は、自由への行進が危険、死、破壊、そして苦痛と悲惨に満ちていることを思い起こさせます。それは、逆境に耐え、タミル・イーラムという新しい国家を築き、安全を確保し、国境を守るために不可欠な決意と断固たる意志を表しています。

白人はタミル・イーラムの指導者と国民に純粋さ、誠実さ、無私無欲を要求します。

国歌

国歌：エルトゥ・パール・コディ

エルトゥ・パール・コディ（見よ、旗が昇る）は、プトゥヴァイ・ラティナトゥライによって書かれたタミル語の歌で、[ 17 ]タミル・イーラム国旗の掲揚時に歌われた。[ 18 ]タミル人の最も広く使われている歌として、タミル・イーラム解放の虎によって国歌の代わりに使われた。[ 19 ] [ 20 ]この歌はスリランカ内戦中に書かれた。[ 21 ]

歌詞

この歌は国旗を称賛し、タミル・イーラム軍の誇りを表現している。

ஏறுதுபார் கொடி (タミル語) ēṟutupār koṭi ISO 15919

ログイン してください。サービス – サービス – サービス – サービス – தமிழ் ஈழத்தின் வேதனை தீர்த்தகொடி – உ ログイン して翻訳を追加 するவென்றுமே நின்றகொடி – புலி காட்டிய பாதையில் சென்ற கொடி (ஏறுதுபார்) செக்க நிறத்திலே வேங்கைログイン アカウント新規 登録காத்த நம்மான மாவீரரை வாழ்த்திடும் கொடியிது – புலி வீரத்தின் கொடியிது மாவீரனின் கொடியிது (ஏறுதுபார்) எத்தனை எத்தனை வேங்கைகள் ரத்தத்தில் ログイン して翻訳を追加 するログイン して 翻訳を追加する ஈழத்தின் கொடியிது – புலி ஏந்திய கொடியிது (ஏறுதுபார்) சாதிகள் சண்டைகள் சாய்த்து விழுத்திய சாதனைக் கொடியிது – ஊதி முழங்கிட ஊர்மனை யாவிலும் உலவிய கொடியிது – சம தர்மத்தின் கொடியிது – எங்கள் தாயவள் கொடியிது (ஏறுதுபார்) ஆயிரமாயிரம் பேரென வேங்கைகள் ஆக்கிய கொடியிது – பிர பாகரன் என்றிடும் காவிய நாயகன் போற்றிடும் கொடியிது – தமிழ்த் தேசத்தின் கொடியிது – எங்கள் தேசியக் கொடியிது (ஏறுதுபார்)

ēṟutupār koṭi ēṟutu pār ēṟutupār koṭi ēṟutu pār – iṅku ēṟutupār koṭi ēṟutu pār – tamiḻ īḻattiṉ vētaṉai tīrttakoṭi – eṭṭut tikkilum māṉattaic cērttakoṭi kālattai veṉṟumē niṉṟakoṭi – puli kāṭṭiyapātaiyil ceṉṟa koṭi (ēṟutupār) cekkaニシャティレvēṅkai naṭuvilē cīṟiṭum koṭiyitu – tamiḻ makkaḷaik kātta nammāṉamā vīrarai vāḻttiṭum koṭiyitu – puli vīrattiṉ koṭiyitu – māvīraṉiṉ koṭiyitu (ēṟutupār) ettaṉai ettaṉai vēṅkaikaḷ rattattil ēṟiya koṭiyitu – perum cattiya vēḷviyil ceththavar mītiṉil cāṟṟiya koṭiyitu – tamiḻ īḻattiṉ koṭiyitu – puli ēntiya koṭiyitu (ēṟutupār) cātikaḷ caṇṭaikaḷ cāyttu viḻuttiya cātaṉaik koṭiyitu – caṅku uti muḻaṅkiṭa urumaṉai yāvilum ulaviya koṭiyitu – cama tarmattiṉ koṭiyitu – eṅkaḷ tāyavaḷ koṭiyitu (ēṟutupār) āyiramāyiram pēreṉa vēṅkaikaḷ ākkiya koṭiyitu – ピラ・ パーカランeṉṟiṭum kāviya nāyakaṉ pōṟṟiṭum koṭiyitu – tamiḻt tēcattiṉ koṭiyitu – eṅkaḷ tēciyak koṭiyitu (ēṟutupār)

タミル・イーラムのシンボル

参照

参考文献

  1. ^ 「マドゥライのアーティストがLTTEのロゴをスケッチ」 newindianexpress、2009年4月9日。 2022年7月31日閲覧。
  2. ^タミル・イーラムの自由のための闘争 一つの旗の下で
  3. ^ 「タミル・リーラム国旗の使用に関するルールガイドが発行」タミルネット、2005年11月26日。 2014年7月30日閲覧。
  4. ^ 「タミル系カナダ人、スリランカの独立国家に投票」 CBCニュース、2009年12月20日。 2014年7月30日閲覧。
  5. ^タミル・イーラム、カナダ、アメリカの国旗：トロント、2009年3月3日
  6. ^イギリスでは
  7. ^ 「タミル人が英国議会外で抗議」 CNN 2014年7月30日閲覧。
  8. ^ 「抗議活動でタミル国旗を掲げるのは合法、トロント警察が発表」 CBCニュース、2009年3月18日。 2014年7月30日閲覧。
  9. ^ 「スリランカでタミル人の『反政府』旗の出現をめぐり騒動」 BBC、2012年5月2日。 2014年7月30日閲覧。
  10. ^ 「バティカロアの学生がアンナイ・プーパシーのイベントでタミル・イーラム国旗を掲げる」タミルネット、2006年4月6日。 2014年7月30日閲覧。
  11. ^ 「オーストラリア、ジーロング市でタミル・イーラムの旗が掲げられる」 Lankasri.com. 2013年2月5日. 2014年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月30日閲覧。
  12. ^ Daya Somasundaram (2014年2月11日)「傷ついたコミュニティ：スリランカ社会における人為的および自然災害の心理社会的影響」、SAGE Publications India、73ページ。
  13. ^ショート、ダミアン編（2016年）『ジェノサイドの再定義：入植者による植民地主義、社会的死、そしてエコサイド』ロンドン、イギリス：ゼッドブックス、pp.  93– 126. ISBN 978-1-84277-930-9。
  14. ^ 「タミル国旗の歴史」。YouTube。2009年10月31日。
  15. ^ Daya Somasundaram (2014年2月11日)「傷ついたコミュニティ：スリランカ社会における人為的および自然災害の心理社会的影響」 SAGE Publications India、52ページ。
  16. ^ Balachandran, PK (2012年5月15日).マドゥライのアーティストがLTTEのロゴをスケッチ. The New Indian Express. 2015年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ 「国歌：「ナモ・ナモ」から「スリランカ・マタ」まで」「デイリー・ミラー」 。2014年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月26日閲覧。
  18. ^タミル国歌の作詞家を募集中 。BBCニュース。2012年6月21日アクセス。
  19. ^ 「タミル・タイガース、キャッチーな新国歌を模索」 IBN Liveロイター 2005年10月28日. 2014年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月21日閲覧。
  20. ^タミル・イーラム、ザンジバルに敗れたものの期待の持てるプレーtamilguardian.com 2012年6月22日アクセス。
  21. ^国旗について. TamilNationalFlag.com . 2012年6月22日アクセス。 2014年7月14日アーカイブ、 Wayback Machineにて
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Symbols_of_Tamil_Eelam&oldid=1315621781#Symbolic_meaning」より取得