Flibbertigibbetは中英語で、気まぐれな人や気まぐれな人を指す言葉です。現代では俗語として使われ、特に イギリスのヨークシャー地方では、噂好きやおしゃべりな人を指す言葉として使われています。
語源
その起源は、意味のないおしゃべりの表現にあるのかもしれない。[ 1 ]
文学と文化において
この言葉は歴史的に、悪魔、悪霊、あるいは精霊を指す言葉としても用いられてきました。15世紀のイギリスの道徳劇『忍耐の城』では、悪天使が悪徳の象徴デトラッチョ（陰口を言う者、世界の使者とも呼ばれる）を「Flyprgebet（フライプルゲベット）」と呼んでいます（1724行目）。ウィリアム・シェイクスピアの『リア王』（IV, i (1605)）では、デトラッチョはエドガーが憑依していると主張する5人の悪魔の1人であり、この時は乞食トム・オ・ベドラムの姿をしています。シェイクスピアは、サミュエル・ハースネットの『カトリックの悪質な詐欺行為に関する宣言』（1603年）からこの名前を得た 。 [ 2 ] [ 3 ]そこには、イエズス会が追放した40人の悪魔について書かれており、その中には「サラが発作を起こして、調和のとれた甘いリズムで調和させた、円形の4人の悪魔、またはモリスの1人」と描写されているフリベルディジベットもいた。
この言葉はパック（Puck）の同義語としても使われるようになった。また、サー・ウォルター・スコットの小説『ケニルワース』の登場人物の愛称としても使われ、いたずら好きな子供という意味を持つようになった。[ 4 ]ヴィクトル・ユーゴーは1828年に小説『ケニルワース』を『エイミー・ロブサート』という題名で舞台化したが、フリベルティギベットは物語の主要人物の一人である。
フリバーティギベットも同様に、ウェイランドの鍛冶屋に関する地元の伝説に登場します。伝説によると、フリバーティギベットは鍛冶屋ウェイランドの弟子で、師匠をひどく怒らせていました。[ 5 ]最終的に、ウェイランドはフリバーティギベットを丘から谷へと突き落とし、そこで彼は石に変えられてしまいました。スコットは、ケニルワースに登場するフリバーティギベットという人物をウェイランド・スミスと結びつけています。[ 6 ]
1942年、作家ロアルド・ダールは最初の児童小説『グレムリン』を執筆しました。この小説では、グレムリンはイギリス空軍の戦闘機に住む小さな男たちです。ダールは同作の中で、グレムリンの妻を「フィフィネラ」、その男児を「ウィジェット」、女児を「フリベルティギベッツ」と呼んでいます。[ 7 ]
修道女たちは、1959年のブロードウェイミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』のショーチューン「マリア」の中で、またそれに続く1965年の映画の中で、自由奔放なマリア修道女を「軽薄な女！鬼火！道化師！」と表現している。[ 8 ]
1969年のカート・ヴォネガットの著書『スローターハウス5』では、主人公の娘であるバーバラ・ピルグリムは「意地悪な軽薄な女」として描かれている。
1990年のアメリカのロマンティックコメディ映画『ジョー、ボルケーノへ』で、メグ・ライアン演じるアンジェリカは、自分自身を軽薄な女と呼んでいます。
2011年の小説『レディ・プレイヤー1』では、有名な女性ガンターでありブロガーでもあるArt3misが、主人公に出会った際に自分自身をFlibbertigibbetと呼んでいます。[ 9 ]
2018年にイギリスの作家クリス・レッドマイルは、ADHDの特性について子供たちを教育するために設計された韻文で読む本である「The Flibber-ti-gibbet」というタイトルの子供向けの本を出版しました。[ 10 ]
2022年、英国の政治家コーマック卿は、貴族院の移転をめぐる論争を受けて、マイケル・ゴーヴを「軽薄な人」と呼んだ。 [ 11 ]
参考文献
- ^ 「ワールドワイドワーズ：Flibbertigibbet」。ワールドワイドワーズ。
- ^「Flibbertigibbet & Purre: リア王の知られざる駄洒落?」inamidst.com。
- ^ウィリアム・シェイクスピア、スタンリー・ウェルズ（2008年）『リア王の歴史』オックスフォード大学出版局、192頁。ISBN 9780191609046。
- ^新短縮版オックスフォード英語辞典
- ^ 「Wayland the Smith」www.waylands.net . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月24日閲覧。
- ^ “Flibbertigibbet - Word of the Day | Merriam-Webster” . 2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月30日閲覧。
- ^ダール、ロアルド飛行中尉；アーティスト・アンド・ライターズ・ギルド社；ディズニー・スタジオ（2006年11月13日）[1943年初版の再版および改訂版]。『グレムリン：失われたウォルト・ディズニー・プロダクション』ダークホース社。ISBN 978-1593074968。
- ^ 「サウンド・オブ・ミュージックのマリア - YouTube」 www.youtube.com 2013年12月11日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月19日閲覧。
- ^クライン、アーネスト (2015). 『レディ・プレイヤー1』（初版）. ニューヨーク: BDWY Broadway Books. ISBN 978-1-5247-6328-2。
- ^ The Flibber-ti-Gibbet: 1 (Of Monsters and Me): Amazon.co.jp: Redmile、Chris、Garside、Jenn: 9781726608466: Books。ASIN 1726608468。
- ^ 「ピア氏、マイケル・ゴーヴ氏を「知識人の軽薄な人」と呼ぶ」「 . BBCニュース. 2022年5月16日. 2022年5月17日閲覧。
外部リンク
