浮かぶメロン

浮かぶメロン
浮瓜（フー・グオ）英語ポスター
監督ロベルト・F・カヌト・シュ・シャオシー
著者ロベルト・F・カヌト・シュ・シャオシー
制作：レン・ジーウェン
主演ヴィンセント・チェン・シーセリア・ユー・インメン ウェン・シルイ・シュー・シューアリエル・ペイ・ジムー・リー・ウェンマギー・シュエ・ジュー
撮影郭勇
編集者ロベルト・F・カヌト・シュ・シャオシー
音楽：アンドレア・チェンタッツォ
制作会社
オールモスト・レッド・プロダクションズ
発売日
  • 2015 年 11 月 27 日(第 53 回ヒホン国際映画祭) （2015年11月27日）
実行時間
19分
国中国スペイン
言語北京語四川語方言
ウィキメディア・コモンズには、フローティングメロンに関連するメディアがあります。

『浮果』 （中国語原文：浮果、ピンイン： Fu Guo、直訳：浮果、スペイン語原題： Sandía amarga）は、2015年にスペインと中国が共同制作したドラマ映画で、ロベルト・F・カヌートと徐暁曦が脚本・監督を務めた。Almost Red Productions （中国）がArkadín Ediciones （スペイン）と共同で制作した低予算のインディペンデント短編映画である。撮影は成都で行われ、地元の方言である四川語が使用された。

この映画はフィルム・ノワールの影響を強く受けており、中国社会で隠蔽され差別され、映画化されることの少ない人物たちに焦点を当てた三部作『 Invisible Chengdu』の第二部を成す。第一部は『倪静 汝盗むべからず』（2013年）、そして最終部は『沈没梅』（2017年公開予定）である。[ 1 ]

『フローティング・メロン』は、プロの俳優ではない俳優によって上演され、中国でしばしば非難される非常に繊細なテーマ、特に若者の同性愛の表現を扱っています。この国では保護法がないため、若者は自らを守る必要のあるコミュニティです。物語の一部は実際の出来事に基づいていますが、雰囲気はフィルム・ノワールのジャンルに近いもので、クィアの人々が自分自身を表現できる唯一の状況、中国社会の夜の影の中で生きなければならないコミュニティを反映しています。[ 2 ]これは、大きな問題を解決するために友人に助けを求める中国人の若い男性、シャオ・チェン の物語です。彼が午後を過ごした男性は、薬物の影響でベッドの上で亡くなっており、中国当局はこれを快く思っていません。

本作は、 2015年11月にスペインの第53回FICXIXONヒホン国際映画祭でプレミア上映され、 2016年6月には中国・四川省成都のShujingtang Alley Art Spaceギャラリーでプレミア上映された。第15回アビレス・アクシオン映画祭（スペイン）[ 3 ]で観客賞、第3回アストゥリアス映画祭プロアサ2016（スペイン）で観客賞と最優秀撮影賞（郭勇）を受賞した。公開後12ヶ月間で、ヨーロッパ、アメリカ、アジア、アフリカの40以上の国際映画祭で上映された。

プロット

若きシャオチェン（ヴィンセント・チェン・シー）にとって、完璧なはずだった夜は悪夢と化した。恋人のクワン・ミン（徐旭）が、致死的な薬物反応で死亡したかに見えたのだ。成都の暗い道で、事態の重大さを恐れたシャオチェンは、友人のフィオナ（ウェン・シルイ）に助けを求めるメッセージを送る。フィオナは恋人のローラ（セリア・ユー・ユンメン）と共に彼のもとにやってくるが、ローラはこの事件に関わりたくないと思っている。フィオナは遺体を隠すのが最善の策だと考えていたが、アパートに戻ると、彼らは思いもよらぬ光景を目にする。

キャスト

  • チェン・シー役：ヴィンセント・チェン・シー（中国語：陈熙）
  • セリア・ユー・インメン（中国語：余吟萌）：ローラ・リウ
  • ウェン・シルイ（中国語：文思睿）フィオナ・ウー役
  • Xu Xu (中国語:徐徐) クワン・ミン役
  • アリエル・ペイ・ズィム（中国語：裴梓慕）「街の少女」
  • 李文（中国語：李文）が街の男として登場
  • マギー・シュエ・チュー（中国語：薛竹）がバーの女性として登場

制作と監督のコメント

『浮瓜（フー・グオ）』は成都で撮影されました。主要撮影は2015年9月に行われ、ポストプロダクションは2015年10月に完了しました。プロデュースは、監督らが中国で所有するAlmost Red ProductionsとスペインのArkadin Edicionesが共同で行いました。

成都の浮瓜（フー・ゴ）のシーン。ヴィンセント・チェン・シーとウェン・サーイが出演。

監督によると、制作における最大の難関はキャスティングだったという。「ゲイの役柄を演じることに興味があり、かつ露骨なシーンを恐れない適任の俳優を見つけるのは大変でした。最終的に、プロではない俳優たちとコラボレーションすることになりました。また、中国の厳しい検閲法を避けるため、制作は控えめな姿勢を保っていました。」

監督たちはこの映画について次のようにコメントしている。「 『フローティング・メロン』はフィクション映画ですが、現代中国社会の登場人物たちにインスピレーションを得ています。映画ノワールのスタイルと物語性を通して、想像を絶する状況に対処できない若者の物語を描いています。彼は、社会の厳格なルールの結果として、将来を危険にさらす決断を迫られます。なぜなら、彼は若い中国人ゲイコミュニティの一部の人々が抱える混乱に巻き込まれ、公式の教義以外に道徳的な基準を持たないからです。」

ヴィンセント・チェン・シー出演、グオ・ヨン撮影の『浮瓜（フー・グオ）』の写真。

登場人物の描写は現実に非常に近く、状況に対する彼らの反応は現代の中国社会を反映しています。また、LGBTという目に見えないコミュニティが、他の国ほど迫害されていないものの、家族からのプレッシャーや保護法の欠如のために、自らを守る必要があることも描かれています。こうした参照先の欠如が、人間関係を築くために、一部の人々を通常とは異なる、時には危険な手段へと導いています。[ 4 ]

音楽

『浮瓜』のオリジナルサウンドトラックは、アンドレア・チェンタッツォが作曲しました。監督と作曲家のコラボレーションは2008年にスタートしました。『浮瓜』は、 『倪静 汝盗むべからず』、『美美』、『Toto Forever』、『欲望街』に続く5作目のコラボレーションとなります。監督によると、「『浮瓜』のサウンドトラックは主人公の小曦鄭の視点から作られています。音楽は、恐怖と混乱に満ちた最初の瞬間から、よりノスタルジックな雰囲気をもたらす最後の部分まで、映画を通して登場人物の感情の旅を導きます。チェンタッツォは冒頭のシーンのために実験的なトラックをいくつか作曲し、効果音、電子音楽、そして生楽器をミックスしました。物語が進むにつれて、ギターとサックスをメイン楽器としたメロディックなテーマがいくつか生まれます。この音楽は、主人公の成長と物語の意味を理解するために不可欠です。」[ 5 ]

受付

この短編映画は、上映された様々な映画祭やイベントで好評を博しました。映画祭巡回初年度には、40以上の国際映画祭で上映され、いくつかの賞を受賞しました。

本作は、 2015年11月にスペインの第53回ヒホン国際映画祭でワールドプレミア上映されました。 [ 6 ]第15回アビレス・アクション映画祭の アストゥリアス部門で最優秀短編映画賞を受賞しました。 [ 7 ]また、第3回プロアサ・アストゥリアス映画祭では観客賞と最優秀撮影賞を受賞しました。中国では、2016年6月12日に成都のShujingtang Alley Art Spaceというアートギャラリーでプレミア上映が行われ、非常に好評でした。[ 8 ]中国でのプレミア上映は、（同国の検閲法のため）比較的ひっそりと行われました。

賞と上映

（受賞した賞は太字で表示しています）
  • アビレス・アクシオン映画祭、アストゥリアス部門、最優秀短編映画観客賞、2016年、スペイン
  • Festival de Cine Asturianu de Proaza 2016 (アストゥリアス映画祭)最優秀短編映画観客賞
  • 最優秀撮影賞(Guo Yong) - III Festival de Cine Asturianu de Proaza 2016 (アストゥリアス映画祭)

≈≈上映作品≈≈

参考文献

  1. ^ “Roberto F. Canuto Finaliza un nuevo robaje en China con el Director Xu Xiaoxi (ロベルト F. カヌート、中国で徐暁喜監督と新たな撮影を終える)” (スペイン語)。 La Nueva España (新聞)、スペイン。 2016 年 10 月 11 日。2016 年12 月 10 日に取得。
  2. ^ Alderiques d'asturies (2016 年 12 月 9 日)。53 FICX – Nacho Carballo y Día de Asturies (アストゥリアス語) [ 53 FICX - Nacho Carballo y Día de Asturias ] (ビデオインタビュー) (スペイン語)。イベントは minutes:10 に発生します。2016 年12 月 10 日に取得。
  3. ^ “Premios 2016 (2016 年の受賞)” .アビレス・アクシオン映画祭のウェブサイト(スペイン語)。アビレス・アクシオン映画祭。2017 年 1 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 10 日に取得。
  4. ^ Almost Red Productions (2015年11月20日). Floating Melon Pressbook English . Issuu web. p. 5. 2016年12月10日閲覧。
  5. ^ Almost Red Productions (2015年11月20日). Floating Melon Pressbook English . Issuu web. p. 9. 2016年12月10日閲覧。
  6. ^ “サンディア・アマルガ” .ヒホン国際映画祭。2016 年12 月 10 日に取得。
  7. ^ “Premios 2016 (Awards 2016)” . Aviles Accion . 2017年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
  8. ^ 「Floating Melon Film Premiere」 Zaomengshe Website (中国) (中国語と英語)。2016年6月12日。 2016年12月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Floating_Melon&oldid=1334861580」より取得