フローラルゲーム

花の競技会（フローラル・ゲームズ）は、花を賞品とする歴史的に関連した一連の詩の競技会である。原語であるオック語およびカタロニア語では、 Jocs florals（カタロニア語: [ˈʒɔks fluˈɾals]、バレンシア語: [ˈdʒɔks floˈɾals]、現代オック語: Jòcs florals [ˈdʒɔks fluˈɾals]またはfloraus [fluˈɾaws]）として知られている。^{[ a ]}フランス語ではJeux floraux（発音は[ʒø flɔʁo] ）、バスク語ではjokoak（発音は[loɾe jokoak] ）となった。元々の競技会は、フローラを讃えて開催されたローマの花祭り（Ludi Floreales ）に影響を受けたものと考えられる。

トゥールーズ

アセザ館（ 16 世紀）はトゥールーズ花競技大会の会場です。

トルバドゥールの花の競技会は、もともとトゥールーズのコンシストリ・デル・ゲイ・サーベルによって1324年から毎年、伝統的に5月1日に開催されていた。これはヨーロッパ最古の文学協会と考えられている。最優秀と判断された詩を書いた出場者1名に、金色のスミレであるヴィオレッタ・ドールが贈られた。第2位は銀色の野バラ（エグランティーナ）で、特定の詩の形式に授与されるその他の賞も同様に花にちなんだものだった。第1位は1324年5月3日、聖母マリアを讃えるシルベンテスを書いたアルノー・ヴィダル・ド・カステルヌー・ダリに与えられた。競技会は1484年まで断続的に開催され、最後の賞がアルノー・ベルナール・ド・タラスコンに与えられた。この160年間から約100の賞の記録が残っている。これらのコンテストは、オック語の詩に関する文法と文学の論文 である『愛の書』に準じて審査された。

当初、花の競技会はオック語の吟遊詩人の詩的言語とスタイルを存続させることが意図されていたが、時が経つにつれこの目的は忘れ去られた。1471年、黄金のスミレ賞は、トゥールーズの言葉で作曲したため、フランス人であったにもかかわらず、ピエール・ド・ジャニャック に授与された。 ^{[ 1 ]} 1554年、現在のコレージュとなっているコンスティストーリは、同世代の最も偉大なフランス詩人、ピエール・ド・ロンサールに『アムール』に対して銀色のエグランティーヌのバラを授与した。啓蒙時代には、コレージュから授けられた犬バラから、ファーブル・デグランティーヌの名が付けられた。コンスティストーリは、アカデミー・デ・ゲーム・フロルとして、現在も活動を続けている。

リェイダ

1338年5月31日、ペンテコステの日、リェイダでアラゴン王ペトロス4世の面前で詩のコンテストが開催され、最優秀と判断された詩に賞が授与されました。^{[ 2 ]}審査員団は国王によって事前に任命されていました。優勝詩人にはロザ・ドール（金のバラ）と、ディアスプレルと呼ばれる高価な金のサテンが贈られました。このコンテストは、カタルーニャ人がトゥールーズ競技会を模倣しようとした最初の試みであり、他に記録が残っていないものの、おそらくは散発的なイベントのパターンの一部であったと考えられます。

バルセロナ

中世のカタルーニャ競技会の開催地、バルセロナのパラオ レイアル マヨール(プラサ デル レイ)前の広場。

中世

1393年2月20日、バレンシアでアラゴン王ジョアン1世（Joan I el Caçador / Chuan lo Cazataire）が、聖母マリアを讃えて受胎告知の日（5月15日）またはその翌日曜日にバルセロナで祝う毎年恒例の祭典（ la festa de la Gaya CienciaまたはGaia Ciència ）を創設した。 ^{[ 3 ]}この祭典には、トゥールーズ、パリなどの有名な都市で開催されるコンテストをモデルにしたカタルーニャの詩のコンテストも含まれており、^{[ b ]}提出された詩は文学者で構成される審査団によって審査された。

バルセロナ評議会（Consistori de Barcelona）が開催した最初の花の競技会は、1395年3月28日に国王も出席して行われたと記録されている。この祭典は「ベッラ・フェスタ（科学の詩人のための名誉）」と呼ばれ、賞品はバルセロナ市政府によって提供された。^{[ 4 ]}優勝者の名前、賞品、そして彼らの詩に関する記録は残っていない。2ヶ月後のヨハネの死とバルセロナ市との対立により、花の競技会とその賞金源は消滅した。

1398年5月1日、ヨハネの後継者、マルティン・ザ・フマーヌ（Martí l'Humà、Martín I d'Aragón）は、毎年恒例の祭典への補助金支給と、国王が任命したマンテニドール（管理人）が選ぶ優​​勝者への金銀賞の費用負担に同意した。マルティンの治世下、1408年にはバルセロナで、王宮複合施設に最近追加されたミラドール・デル・レイ・マルティとパラウ・デル・リョクティネンが接する壁の下で、盛大な祭典が開催された。^{[ 5 ]} 1413年3月17日、マルティンの後継者となったフェルディナンド・デ・アンテケラは、花の祭典が5月1日に行われたことを確認した。

現代

1859年、ロマン主義が最高潮に達したカタルーニャ・ルネサンスの時代、アントニ・デ・ボファリュルとビクトル・バラゲールは、 5月の第1日曜日にバルセロナで花の競技会（ジョクス・フロラルまたはジョクス・デ・ラ・ガイア・シエンシア）を再開しました。そのテーマは「祖国、信仰、愛」で、3つの典型的な賞、すなわち最も優れた愛国詩に贈られるエングランティーナ・ドール（金のエグランティーヌ）、最も優れた愛の詩に贈られるフロール・ナトゥラル（生花、栄誉の賞、本物のバラ）、そして最も優れた宗教詩に贈られるヴィオラ・ドール・イ・アルジェント（金と銀のスミレ）を暗示していました。その他にも小さな賞がありました。3つの大きな賞をすべて獲得した人には、 「ゲイ・サイエンスのマスター」という名誉ある称号が与えられました。

知識層と政治家たちはすぐにジョックス・フローラル党を後援し、彼らの支援はカタルーニャ詩に新たな威信をもたらした。カタルーニャ文学の創造に用いられるべきモデルについては、すぐに複数の異なる立場が明らかになった。マリア・アギロは、様々な形式と作家を価値あるモデルとして擁護した。アントニ・デ・ボファルルは、16世紀と17世紀のカタルーニャの作家とバルセロナ方言をカタルーニャ詩の最良のモデルとして擁護した。最後に、バルセロナ方言で書かれた独自の19世紀カタルーニャ詩を擁護する「第三の道」があったが、ジョックス・フローラル党の支持者の中にはこれを擁護する者はほとんどいなかった。最終的に、ジョックス・フローラル党は共和主義者、保守派、若者など、多様なイデオロギーを持つ人々を惹きつけた。そして、フレデリック・ソレールとその支持者たちが、ほとんどのコンテストに参加するようになった。ジョックス花卉団は、カスティーリャ語に対する何世紀にもわたる衰退の後、カタロニア語を再び主張するのに大いに貢献しました。

メストレ・エン・ガイ・サーベル

1861 –ビクトル・バラゲル 1862 –ジェローニ・ロセロ・リベラ 1863 –ジョアキン・ルビオ・イ・オルス 1866 –マリアン・アギロ・イ・フスター 1867 –ジョゼップ・ルイス・ポンス・イ・ガヤルザ 1868 –アドルフ・ブランチとコルターダ 1869 –フランセスク＝ペライ・ブリズ・イ・フェルナンデス 1871 –ジャウマ・コレルとバンセルズ 1873 –トマス・フォルテザ・イ・コルテス 1874 –フランシス・ダシス・ウバッハ・イ・ヴィニエタ 1875年 –フレデリック・ソレール 1877 –アンヘル・ギメラ 1878 –ダマ・カルベット・ド・ブダレス 1880 –ジャシント・ベルダゲルとサンタロ 1883 –ジョゼップ・フランケサ・イ・ゴミス

1885 –ラモン・ピコ・イ・カンパマル 1887 – テレンチ・トス・イ・コディナ 1890 –ホアキン・リエラとベルトラン 1892 –ジョゼップ・マルティ・イ・フォルゲラ 1896 –アニセ・デ・パジェス・イ・ド・プイグ 1897 –フレデリック・ラホラ 1898 –フランチェスク・バデネス・ダルマウ 1900年 –ギレム・オーガスト・テル・イ・ラフォント 1902 –ミケル・コスタ・イ・ジョベラ 1903 –ジョアン・マラガルとゴリーナ 1908年 –アペル・レス・メストレ 1909 –ジョアン・アルコヴァーとマスポンス 1910 –ジョレンツ・リベル・イ・カンピンズ 1914 –マヌエル・フォルヒとトーレス 1926 –ラモン・ガリガとボイサダー

1931 –ジョゼップ・マリア・デ・サガラ 1936 –フェリップ・グラジェスとカンプロドン 1941年 –ドメネク・ペラモン 1949 –メルセ・ロドレダ・イ・グルグイ 1953 –アグスティ・バルトラ 1958 –ジョアキン・ボイシェス 1959 –アルベール・マネント 1961年 –ベンチュラ・ガソル 1961 –ナルシス・ルネス・イ・ボロワ 1963 –カルレス・パイ・イ・スニエル 1967年 –マヌエル・デ・ペドロロ 1971年 –アンブロシ・カリオン 1971 –アルベール・ジュニエント 1973 –ラモン・ムンタニョラとロラック 1978 –オルガ・シリナツ・ディアス

バレンシア

毎年バレンシア競技大会を主催するロ・ラット・ペナットの所在地

1879年、バルセロナ大会から20年後、バレンシアでも花の祭典「ジョクス・フローラル」が設立されました。この祭典は伝統的に、バレンシア語で「ロ・ラット・ペナット」という名称で開催されました。毎年17の賞が授与され、そのうち3つの最高賞はバルセロナ大会のものと同じでした。演劇、物語、詩などを含む通常のコンテストに加え、バレンシア地方各地の団体が主催する特別なコンテストも開催されました。

バレンシア・ジョック（Jocs）では、35人のメストレ（メストレ）がガイ・サベル賞（Gai Saber）を受賞し、フロール・ナトゥラル賞（最高賞、本物のバラ）を受賞した女性2名が誕生しました。ブラスコ・イバニェスやニセト・アルカラ＝サモラといった著名人が、ジョックの会長や審査員などを務め、1914年と1999年には女性がジョックの維持委員を務めました。カディラ・ドール（金の椅子）に座るレジーナ（女王）は、バレンシアの3つの州（アリカンテ、カステジョン、バレンシア）とコマルケ（市）から交互に選出されます。現在、ジョックはテアトロ・プリンシパルで開催され、バレンシア州の最高位の高官が出席します。

バスク地方

バスク地方では、アントワーヌ・ダバディ（アントン・アバディア）という著名なバスク系フランス人学者・科学者が、ヘンダイアに定住したことで、花の祭典（ロレ・ヨコアク）の復興が促進されました。この祭典は、バスクの祝祭に集い、バスク文化の社会的地位を向上させ、フランスとスペインの国境の両側（特にラブルド、ナバラ、ギプスコア）における文学の創作を奨励することを目的としていました。初開催は1851年 、ウルニャで行われました。

正式な花の祭典は、アントワーヌ・ダバディが1897年に亡くなるまで続きましたが、その伝統は、ドノスティアのバスク祭（現在は9月上旬に開催）といった同様の取り組みに引き継がれました。ザズピアク・バット（「7つの州が1つの（領土）を形成する」）の紋章は、ロレ・ヨコアク（Lore Jokoak）の文脈で初めて作られました。

エスペラント

バルセロナの試合は、1909 年にエスペラント語で模倣されたインテルナシアジ フロラジ ルドジ(フエゴス フローラレス インテルナシオナレスまたはジョクス フローラルズ インテルナシオナルス) に影響を与えました。この試合は、第二次世界大戦前の時代では最も権威のあるエスペラント語イベントでした。

チリ

1914年、チリのサンティアゴで「花の詩」と呼ばれる全国文学コンテストが開催されました。12月22日、オック語の詩人フレデリック・ミストラルにちなんでペンネームを取ったガブリエラ・ミストラルが、 「死の歌」で最優秀賞を受賞しました。コンテスト優勝後、彼女は出版物で本名のルシラ・ゴドイを時折使用しました。

参照

• アカデミー・デルス・ヨクス・フローラルズ

注記

1. 古い綴りのJochs florals。
2. トゥールーズの詩アカデミーはよく知られているが、パリの詩アカデミーについてはここでは言及されているのみであり、その他の特定されていない都市については未確認のままである。

参考文献

1. パデン 1995、183ページ。
2. ボーズ 1977、6ページ。
3. リケール 1964年、565ページ。
4. リケール 1964年、567ページ。
5. リケール 1964年、571ページ。

出典

• ボーズ、ロジャー（1977年）『宮廷恋愛の起源と意味：ヨーロッパ学問の批判的研究』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、ISBN 0-87471-950-X。
• パデン、ウィリアム・D.（1995年11月）「トルバドゥールとアルビジョワ十字軍：長期的な視点」ロマンス語文献学49 ( 2): 168–191 .
• プラド、ジョアン・マヌエル（1989年）。カタルーニャ文学史。 Fascicles de l'Avui (カタルーニャ語)。 Vol. I. バルセロナ: Edicions 62. ISBN 84-8332-596-9。
• リケル、マルティ・デ(1964)。Història de la Literatura Catalana (カタルーニャ語)。 Vol. 1. バルセロナ: エディシオン アリエル。
• 「ジョックスフローラル」。Enciclopedia Catalana (カタルーニャ語)。2010 年 7 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年10 月 22 日に取得。