サリー・ホーナー誘拐事件

サリー・ホーナー
ブランコに座っているフローレンス・サリー・ホーナーのスタジオポートレート。
1948年にフランク・ラ・サールによって撮影されたサリー・ホーナーの写真[ 1 ]
生まれる
フローレンス・ホーナー
（1937年4月18日）1937年4月18日
トレントン、ニュージャージー州、米国
死亡1952年8月18日（1952年8月18日）（15歳）
ウッドバイン、ニュージャージー州、米国
知られている誘拐被害者

フローレンス・「サリー」・ホーナー[ 2 ]（1937年4月18日 - 1952年8月18日）は、1948年6月に11歳の時に連続児童性的虐待犯フランク・ラ・サールに誘拐され、21ヶ月間監禁されたアメリカ人の少女である。死後の調査により、ウラジーミル・ナボコフが小説『ロリータ』の執筆に彼女の事件の記述を参考にしたことが判明したが、ナボコフは生前これを一貫して否定していた。[ 3 ] [ 4 ]

背景

フローレンス・ホーナーは1937年4月18日、ニュージャージー州トレントンのマッキンリー病院で、裁縫師のエラ（旧姓ゴフ、1906年–1998年）とクレーンオペレーターのラッセル・ホーナー（1901年–1943年）の娘として生まれました。二人はエラの故郷プロスパータウンで出会い、以前のパートナーの死後、シングルファーザーとして共に歩んできたことで絆を深めました。サリーには異母兄弟姉妹が二人いました。スーザン・パナロ（旧姓スウェイン、1926年–2012年）とラッセル・ホーナーですが、サリーはラッセルの存在を知りませんでした。[ 5 ]

サリーは両親と異母妹と共に、最初はローブリングに住んでいた。サリーが3歳になる頃には、ラッセルは飲酒問題を抱え、妻への身体的虐待が始まったため、エラは二人の娘と共にカムデンに引っ越した。二人は結婚生活を続け、サリーが彼の姿を思い出せる程度には連絡を取り合っていたが、ラッセルは職を失い、その後3年間、移民労働者として働くことはできなかった。最終的に彼はキャスビルの両親のもとに戻り、1943年3月24日、サリーの6歳の誕生日の3週間前に、両親のガレージで首を吊って自殺した。伝えられるところによると、健康状態が悪化し、その後自殺したという。[ 5 ] [ 6 ]

エラは子供たちを養うために長時間働かなければならなかったため、サリーは主に異母妹のスーザンに育てられた。スーザンは後に1945年2月にアメリカ兵のアルヴィン・パナロと結婚し、ニュージャージー州フローレンス・タウンシップで彼と同居した。スーザンが妊娠すると姉妹は一緒に過ごす時間が減り、1948年6月にサリーが誘拐された時点で妊娠7ヶ月になっていた。この時点でサリーはノースイースト小学校の5年生で、ジュニア赤十字クラブの会長を務め、優等生として知られていた。[ 5 ] [ 7 ] [ 8 ]

フランク・ラ・サール

フランク・ラ・サールは51歳の機械工で、性犯罪の有罪判決を受けた者で、フランク・ワーナー、フランク・パターソン、フランク・ジョンソン、フランク・ラプランテ、フランク・ロビンソン、フランク・オキーフ、フランク・フォッグ、ハリー・パターソン、ジャック・オキーフなど、いくつかの偽名でも知られていた。[ 9 ] [ 5 ] 1950年の誘拐と強姦の裁判の記録によると、彼はフランク・ラ・プランテとして生まれた。[ 5 ]ラ・サールは自身の人生について様々な主張をした。社会保障申請書、徴兵カード、刑務所入所用紙では、現在の身元によって、両親の名前、出身地、生年月日について異なる情報を記入していた。最も一般的なのは、それぞれ、ファーストネームのフランクとノラ、シカゴまたはインディアナポリス、生年月日は1890年から1901年の間。彼は1924年から1928年まで偽名を使ってリーブンワース刑務所で酒類の密造で服役していたと主張した。 [ 5 ]

ラ・サールに関する確認されている最も古い記録は1937年7月14日まで遡り、当時彼はフランク・フォッグという名前で妻と9歳の息子と共にニュージャージー州メープルシェードのトレーラーパークに住んでいたと記録されている。ラ・サールは、妻が子供を連れて出て行き、その後17歳のドロシー・メイ・デアと駆け落ちしたと主張した。当時41歳だったラ・サールは、年齢を36歳と偽っていた。彼女の父親であるデビッド・デアは、娘とラ・サールの関係を知り、ラ・サールの偽名と彼がまだ法的に結婚しているという事実を知ると、父親を逮捕させようとした。1937年7月22日、デビッド・デアが娘が15歳であると嘘の主張をしたが、ラ・サールが既に結婚していることを警察に知らせなかったため、警察は複数州に法定強姦と誘拐の容疑でラ・サールの逮捕状を請求した。 10日間の追跡は1937年8月1日に終了し、ラサールはフィラデルフィアのロックスボロ地区で逮捕されました。[ 5 ]

デラウェア郡裁判所で未成年者を誘惑した罪で裁判を受けた後、ラ・サールは、メリーランド州エルクトンで1937年7月31日付けの結婚証明書を提示した。そこにはドロシー・デアの年齢が18歳と記載されていた。デアは、虚偽の告発と、法廷でラ・サールの顎を殴る暴行を加えたことに対して警告だけで済んだ。しかし、1937年8月11日、ラ・サールは、ニュージャージー州マールトン近郊での追跡中にひき逃げを犯したとして有罪となり、15日間の懲役と50ドルの罰金を言い渡された。この事件で虚偽の情報を提供したため、さらに30日間の懲役と200ドルの罰金を言い渡された。[ 5 ] 1938年6月、ラ・サールはミズーリ州セントルイスで誘拐と性的人身売買の疑いをかけられた。 1939年までに、ラ・サールはドロシー・デアと共にアトランティックシティに移住し、デアは同年に娘を出産しました。1940年、米国国勢調査局がラ・サールの氏名と同時期に婚姻関係にあった別の人物をリストアップしたことを受け、ラ・サールは重婚罪で起訴されましたが、無罪となりました。[ 5 ]

1942年3月10日、カムデン郡警察は、ラ・サールを強姦で告発した5人の未成年少女の証言を聴取した。12歳から15歳までの被害者は、ラ・サールが最初に一番下の少女を強姦し、他の少女たちを自分に紹介するよう強要したと証言した。被害者らは、ラ・サールの特徴と、ラ・サールの職場の電話番号と住所が書かれたカードを提出した。ラ・サールはカムデンの新しい住所で発見され、監視下に置かれていた。彼は3月15日の急襲で逮捕されるはずだったが、ラ・サールは、男に金を払って自分の車を家の前に停めさせ、その間に裏口から逃走することで逮捕を逃れた。ラ・サールは1年間逃走を続け、この間の1942年9月4日、地方判事ミッチェル・コーエンの命令により法定強姦の罪で起訴された。[ 5 ]ラ・サールは1943年2月2日にフィラデルフィアで逮捕され、当初は5件の強姦罪で無罪を主張したが、 1943年3月に無罪を主張するようになった。同月にすべての罪で有罪判決を受け、それぞれの罪で2年半の懲役刑を言い渡され、トレントン州立刑務所で同時に服役することとなった。[ 3 ] [ 5 ] [ 10 ]ドロシー・デアは1944年1月に不倫を理由に離婚を申請した。[ 5 ]

1944年6月、刑期14ヶ月目にラ・サールは仮釈放されたが、カムデン郡で囚人登録をするよう求められた。ラ・サールの元妻は、この間の遺棄と養育費の不払いで彼を訴えた。 1944年10月に強制わいせつ罪で無罪となったが、 1945年8月、偽造110ドル小切手を換金しようとした罪で詐欺罪で有罪となった。1946年3月、ラ・サールはトレントン刑務所に戻り、18ヶ月から5年の刑に服し、最終的に23ヶ月服役した。1948年1月15日に仮釈放されたラ・サールは、サリー・ホーナーと出会う頃にはカムデン郡でガソリンスタンドの整備士として働いていた。[ 5 ] [ 11 ]

誘拐と監禁

1948年3月、10歳のホーナーは、学校の友達からの挑戦を受けて、地元のウールワースから5セントノートを盗もうとしたが[ 12 ]、フランク・ラ・サールに現行犯逮捕された。[ 13 ]ラ・サールはホーナーに近づき、自分はFBI捜査官であると告げ、定期的に報告しなければ 矯正施設に送ると脅した。

1948年6月15日、彼はホーナーを誘拐した。[ 14 ]ラ・サールは彼女に、自分が「フランク・ワーナー」であり、彼女の学校の友人2人の父親であること、そして彼女がアトランティックシティで1週間の家族旅行に招待され、ジャージーショアを見に行くことを伝えるよう指示した。当初、ホーナーは母親に手紙を送らされ、「休暇」が予想よりも長引くことを知らされた。3週間後、ホーナーは電話に出なくなり、母親からの手紙も返事をもらえなかった。最後の手紙は1948年7月31日に届き、その中でホーナーは「ワーナー氏」と今ボルチモアに向かうが、週末までには戻ってくると主張していた。娘が過去2週間でますます曖昧な言い訳をしてきたことにエラは不安を覚え、最後のメッセージは「もう手紙を書きたくない」という言葉で締めくくられていた。この時点でエラは警察に連絡し、警察は8月4日にアトランティックシティの差出人住所を調べたが、2つのスーツケースとブランコに座っているホーナーのスタジオ写真以外、家は空っぽだった。[ 3 ]ホーナーによると、彼らは最初「ミス・ロビンソン」に同行されていた。ラ・サールは彼女を25歳の秘書と呼び、週給90ドルを支払っていたが、アトランティックシティに到着した後、彼女は去っていった。[ 15 ]

21ヶ月間にわたり、ラ・サールはホーナーと共に様々な偽名を使い、少女の父親を名乗りながらアメリカの複数の州を旅した。ホーナーが最もよく使っていた偽名の一つは、ラ・サールの実の娘のものだった。[ 5 ]二人はまずメリーランド州ボルチモアに滞在し、バークレーに居住した。ホーナーは「マドレーヌ・ラ・プラント」という名でカトリック系の文法学校に通っていた。[ 16 ]この間、ラ・サールはホーナーの逃亡を思いとどまらせるため、拳銃を携帯していた。[ 15 ]ホーナーは後に、ボルチモアに到着すると、その後数ヶ月にわたってラ・サールに繰り返しレイプされたと述べている。時が経つにつれ、ラ・サールはホーナーに買い物や水泳、ペットの犬を飼うなどの自由を与えるようになった。この間、ラ・サールは知人に離婚したか、あるいは未亡人になったかと様々な言い訳をしていた。[ 5 ]

1949年4月、ラ・サールは一家をテキサス州ダラスのトレーラーパークに移し、ホーナーを「フローレンス・プラネット」として学校に通わせた。そこで彼女は友人に秘密を打ち明けた。[ 15 ]やがてホーナーは隣人のルース・ジャニッシュに心を開くようになった。ジャニッシュはラ・サールの態度と、娘とされる女性に対する独占欲に疑念を抱いていたが、真相を完全には認めなかった。ジャニッシュは知らなかったが、ラ・サールはホーナーが学校にいる間、5歳の娘に定期的に性的虐待を加え、ホーナーのおもちゃで遊ぶためにオーラルセックスを強要していた。このことはジャニッシュの死後に初めて発覚した。[ 5 ] 1950年3月初旬、ジャニッシュと夫は仕事を求めてカリフォルニア州サンノゼに移住した。彼女はラ・サールにも同じようにするよう頼み、引っ越し先のキャンピングカーに席を用意することでホーナーとの連絡を維持しようとした。[ 5 ]

1950年3月21日、カリフォルニアに到着して約3週間後、ホーナーはヤニッシュのトレーラーハウスで夕食を共にした。その間、ラ・サールはオークランドで仕事を探していた。ヤニッシュはホーナーを説得​​して真実を話させ、自宅から家族に電話をかけることを許可した。[ 17 ]ホーナーはまず母親に電話をかけようとしたが、回線は切れていた。エラ・ホーナーは1ヶ月前に職を失っていたため、電話代を払うことができなかったのだ。ホーナーは妹のスーザンにコレクトコールをかけ、スーザンの居場所を伝え、FBIを派遣するよう依頼した。[ 5 ]ホーナーは、救出されるまでラ・サールがFBI捜査官だと信じていたと述べ、ラ・サールは異動を「転勤」と弁解した。[ 5 ]

ラ・サールは1950年3月22日、サンタクララ郡保安官事務所に逮捕された。彼は自分がホーナーの父親だと主張し続けた。しかし、ニュージャージー州当局は、ホーナーの本当の父親は7年前に死亡していたことを確認した。ホーナーは4月1日、フィラデルフィア国際空港で母と妹と再会し、[ 2 ] [ 18 ]、そこで初めて姪にも会った。[ 5 ]ラ・サールはニュージャージー州に送還され、4月3日にマン法に基づき誘拐と強姦の罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、トレントン州立刑務所で30年から35年の刑を宣告された。[ 19 ] [ 20 ]ラ・サールは判決前に判事に対し、誘拐については「少なくとも35年」の刑を求刑し、強姦の罪については棄却すると告げたと伝えられている。[ 5 ] 1952年から1955年にかけて、ラ・サールは数々の控訴を行い、その中で再び自分がホーナーの実父であると主張し、「父親が実子を誘拐した罪で有罪判決を受けるべきではない」として判決の覆しを求めた。控訴の中で、彼はサリー・ホーナーを「実の娘フローレンス・ホーナー・ラ・サール」と呼んでいた。[ 21 ]

13歳になった後、ホーナーはウッドロウ・ウィルソン高校に入学したが、そこでは同級生から「尻軽女」と呼ばれていじめられた。やがて彼女はクラスメイトのキャロル・スターツと親しくなり、彼女はホーナーをワイルドウッドやケープメイへの日帰り旅行に連れて行った。15歳になると、ハドンフィールドのカフェで夏のアルバイトを始め、20歳のエドワード・ジョン・ベイカーと交際を始めた。ベイカーは、ホーナーが大々的に報道された誘拐事件について知らず、ホーナーはベイカーに自分が17歳だと告げていた。[ 5 ]

死

ホーナーは1952年8月18日、ニュージャージー州ウッドバイン近郊で交通事故に遭い死亡した。 [ 22 ]死因は首の骨折と判明した。[ 23 ] AP通信は1952年8月20日、「数年前、中年の道徳的犯罪者に21ヶ月間監禁されていたニュージャージー州カムデン在住の15歳の少女、フローレンス・サリー・ホーナーが、乗っていた車が駐車中のトラックの後部に衝突し、高速道路の事故で死亡した」と報じた。[ 24 ]ホーナーのボーイフレンドは違法な装備で車を運転した罪で起訴されたが、1954年に刑事責任能力がないことが判明し、起訴は取り下げられた。[ 5 ]

ホーナーはニュージャージー州クリームリッジのエムリーズヒル墓地にある母方の家族の墓地に埋葬された。[ 5 ]ラ・サールは刑務所から葬儀に花束を送ったが、スーザンとアル・パナロの希望により、花束は飾られなかった。ラ・サールは逮捕からちょうど16年後の1966年3月22日、動脈硬化症で69歳で亡くなった。[ 5 ]彼はニュージャージー州チェリーヒルのカルバリー墓地に埋葬されている。

文化的参照

批評家のアレクサンダー・ドリニンは2005年に、ウラジーミル・ナボコフの小説『ロリータ』に登場するハンバート・ハンバートとドロレス・“ロリータ”・ヘイズのモデルはフランク・ラ・サールとサリー・ホーナーではないかと提唱した。[ 25 ]

ナボコフは、1939年に未発表だった作品『ヴォルシェブニク』 ( Волшебник )で、児童性的虐待者とその被害者が父と娘としてホテルに宿泊するという同じ基本的なアイデアを既に用いていたが[ 26 ] 、 『ロリータ』の執筆にホーナー事件の詳細を参考にした可能性もある。 『ヴォルシェブニク』の英訳は1985年に『魔法使い』として出版された。[ 27 ]ナボコフは『ロリータ』第2部第33章でホーナー事件について明確に言及している。「おそらく、1948年に50歳の機械工フランク・ラサールが11歳のサリー・ホーナーにしたのと同じことを、私はドリーにしたのだろうか？」

サラ・ウェインマンの2018年の著書『リアル・ロリータ』はホーナー事件を取り上げており、ホーナーの苦難が『ロリータ』の着想の元になったと主張している。[ 28 ] [ 29 ]

参照

さらに読む

注記

  1. ^誘拐当時のラ・サールの年齢は、当時の地元紙によって50歳、52歳、53歳、あるいは54歳と報じられてきた。ユナイテッド・プレスは1950年に誤って56歳と報じ、 AP通信は52歳と報じた。死亡証明書には生年月日が1896年5月27日と記載されている。同証明書には彼のフルネームは「フランク・ラ・サール3世」と記されているが、墓石には「フランク・ラ・サール」の接尾辞が省略されている。

参考文献

  1. ^ 「リアル・ロリータ」njmonthly .
  2. ^ a b「サリーと母、21ヶ月ぶりに再会」クーリエ・ポスト、1950年4月1日、  1～ 2ページ。
  3. ^ a b c Linge, Mary Kay (2018年8月4日). 「『ロリータ』のインスピレーションとなった悲劇的な物語を持つ少女」「 .ニューヨーク・ポスト. 2023年2月28日閲覧。
  4. ^ハンド、エリザベス（2011年9月7日） 「ナボコフの発言に反して、『ロリータ』に部分的にインスピレーションを与えた事件」ロサンゼルス・タイムズ。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x yワインマン、サラ (2018). 『リアル・ロリータ』 ECCO. ISBN 978-0062661920。
  6. ^「住民が首を吊る」アズベリーパーク・プレス、1943年3月26日、2ページ。
  7. ^ 「実在のロリータとナボコフの小説」 NJスポットライトニュース、2019年8月27日。 2023年3月20日閲覧。
  8. ^ 「『リアル・ロリータ』の卑猥な非ミステリー」「 .ニューヨーカー. 2018年9月17日. 2023年3月20日閲覧。
  9. ^ 「カムデンの少女、カリフォルニア州で21ヶ月後に誘拐犯から逃走」ポスト・クーリエ、1950年3月22日、2ページ。
  10. ^ 「ロリータの裏に隠された忘れられた実話」CBCニュース。
  11. ^ 「カリフォルニア州のカムデンの少女、誘拐犯から救出される」クーリエ・ポスト、1950年3月22日、1ページ。
  12. ^ Vittek, Shelby (2018年9月6日). 「The Untold Story of The Real Lolita」 . New Jersey Monthly . 2023年3月23日閲覧。
  13. ^ “Camden People - Florence "Sally" Horner” . www.dvrbs.com . 2022年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月23日閲覧。
  14. ^アレクサンダー・ドリニン（2005年9月9日）.ピーター・ストザード編. 「サリー・ホーナーに何が起きたのか？：ナボコフの『ロリータ』の実在の人物」.タイムズ・リテラリー・サプリメント. 103 (5377).ロンドン、イギリス: タイムズ・リテラリー・サプリメント・リミテッド (ニューズUK /ニューズ・コーポレーション): 11–12 . ISSN 0307-661X . 
  15. ^ a b c「恐怖の中で生きていたとサリーは語る」クーリエ・ポスト、1950年3月22日、1ページ。
  16. ^ 「ロリータにインスピレーションを与えたと言われる少女の物語」 gulfnews.com 2021年6月15日. 2023年3月23日閲覧。
  17. ^「サリー・ホーナー、誘拐事件を語る」オークランド・トリビューン、1950年3月26日、17ページ。
  18. ^ 「サリー・ホーナー、母の元へ戻る」『ディケーター・デイリー』 1950年4月2日、1ページ。
  19. ^アーネスト・マッケン（1998年11月27日）マウント・フェルディナンド編「『ロリータ』のインスピレーションの源」"。タイムズ文芸補足。96 （ 4991）。ロンドン、イギリス：タイムズ文芸補足リミテッド（ニューズUK /ニューズコーポレーション）：17。ISSN 0307-661X 。
  20. ^「ラサールに30年の懲役」クーリエ・ポスト、1950年4月3日、 1-2ページ 。
  21. ^ 「ナボコフの発言に反して、『ロリータ』に部分的にインスピレーションを与えた事件」ロサンゼルス・タイムズ、2018年9月7日。
  22. ^ワインマン、サラ（2018年9月6日）。ハスケル、デイヴィッド（編）「本物のロリータの最後の日々：小説のインスピレーションとなったサリー・ホーナーが帰国後に何が起こったのか」。ザ・カット。ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：Vox Media Network（Vox Media, LLC.） 。2018年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ 「海岸での衝突で少女誘拐被害者が死亡」クーリエ・ポスト、1952年8月18日、1ページ。
  24. ^アレクサンダー・ドリニン（2005年9月9日）. ジェフ・H・エドマンズ、ウィリアム・S・ブロックマン、ジョン・ハミルトン（編）. 「サリー・ホーナーに何が起きたのか？：ナボコフの『ロリータ』の実在資料（TLSの新聞記事を加えた拡張記事）」 .ゼンブラ.ペンシルベニア州立大学パーク：ペンシルベニア州立大学大学図書館. 2005年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月5日閲覧。
  25. ^ Dowell, Ben (2005年9月11日). 「1940年代の性的誘拐が『ロリータ』に影響を与えた」 .サンデー・タイムズ.ロンドン: Times Newspapers Ltd. ISSN 0956-1382 . 2020年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月5日閲覧– The Nabokovian (International Vladimir Nabokov Society). 
  26. ^ナボコフ、ウラジミール(1991)。ナボコフ、ドミトリ（編）。ヴォルシェブニクヴォルシェブニク[魔法使い] (ロシア語). ドミトリ・ナボコフ訳 (第1版).モスクワ.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  27. ^ナボコフ、ウラジミール（1991年7月1日）。ナボコフ、ドミトリ（編）『魔法使い』 。ドミトリ・ナボコフ訳（第1版）。ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。ISBN 9780679728863. OCLC  22957141 .
  28. ^マカルピン・ヘラー（2018年9月11日）。ランシング、ジョン（編）。「『リアル・ロリータ』がサリー・ホーナーの本当の犯罪物語を調査」。NPR 。ワシントンD.C.、アメリカ合衆国：ナショナル・パブリック・ラジオ。2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ウォルドマン、ケイティ（2018年9月17日）.ハスケル、デイヴィッド（編）. 「『リアル・ロリータ』の猥褻な非ミステリー性」" . The New Yorker .ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ合衆国：Vox Media Network (Vox Media, LLC.) . ISSN  0028-792X . OCLC  320541675 . 2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=サリー・ホーナー誘拐&oldid =1328020848」より取得