裁判官への花束

裁判官への花束
初版表紙
著者マージェリー・アリンガム
言語英語
シリーズアルバート・キャンピオン
ジャンル犯罪小説
出版社ハイネマン（英国）ダブルデイ・ドラン（米国）
発行日
1936
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行幽霊の死 
に続く亡くなった豚の事件 

『判事に花束を』（Flowers for the Judge）は、マージェリー・アリンガムによる推理小説で、1936年2月にイギリスではロンドンのハイネマン社、アメリカではニューヨークのダブルデイ社から初版が出版された。本作は、謎めいた主人公アルバート・キャンピオンと、その気難しい下男マガーズフォンテン・ラグを主人公とする7作目の小説である。

プロット紹介

物語は1911年、ロンドン有数の出版社を所有するバーナバス家の一人が謎の失踪を遂げたことから始まります。当初の捜査の後、謎はすぐに世間の記憶から消え、残された従兄弟たちが家業を継ぎました。20年後、同じ一族のもう一人の人物も行方不明になり、一族の友人であるアルバート・キャンピオンが、行方不明の従兄弟を探すために捜査に加わります。

今回は、行方不明の従兄弟が遺体で発見される。容疑者はバーナバス家の従兄弟の末っ子で、彼は亡くなった男の妻を愛していた。キャンピオンは真犯人を見つけるため、バーナバス家の歴史を深く掘り下げることになるが、予想をはるかに超える事実が明らかになる。

あらすじ

バーナバス家は謎めいた存在であり、創業者の甥の一人、トム・バーナバスが白昼堂々街から姿を消し、その後行方不明になったという逸話がある。日曜の夜、ジーナ・ブランデがオフィス隣のアパートで開いた集まりで、彼女の不注意な夫、ポール・ブランデが3日間も家にいないことが話題になったが、誰もそれを特に不思議とは思わなかった。ポールの旧友アルバート・カンピオンが失踪事件の調査にやって来て間もなく、ジーナに恋するポールの従弟マイクは、バーナバスの専務取締役である長男ジョン・ウィドウソンのために書類を取りに金庫室へ向かう。マイクは動揺した様子で、何も言わずに戻ってくる。

翌朝、ポールの遺体が金庫室の前で人目につく場所に倒れているのが発見された。呼ばれた医師はすぐにポールが数日前に死亡していたと判断、手がかりを失って遺体を場所から移動させることを決定した。マイクはブランデ夫人に報告に向かい、優しく彼女を慰める姿が見られた。キャンピオンは犯行現場を捜査し、金庫室の裏手に、隣のガレージに通じる最近壊れた換気装置を発見した。職員に事情聴取した結果、遺体の位置から見て、マイクが前夜に彼を見逃したはずがないことが判明した。警察は煤で汚れたゴム管を発見した。

検死審問で、医師と警察は、ポールが一酸化炭素を吸入して死亡したことを明らかにした。このパイプは、マイクの車の排気管を地下室の換気装置に接続するために使用されていた。隣人は、ポールが失踪した夜、6時から9時までガレージで車のエンジン音が聞こえたと証言した。マイクは、8時まで街を歩いていたと言い、9時頃に車を始動させ、数分間エンジンをかけて暖機運転してからドライブに出かけたと証言した。ジーナの家政婦は、愛人とマイクの関係についてあまりにも自由に推測し、検死審問の最後にマイクは殺人容疑で逮捕された。

キャンピオンは、失踪したトムの弟で、風変わりで少々不器用な従兄弟のリッチーと親しくなり、彼の協力を得て、ポールの疑り深い秘書ミス・ネットリーに尋問する。キャンピオンはポールの愛人を探し出すが、彼女がポールが亡くなった夜に彼女との約束を破ったこと以外何も知らないことが分かる。キャンピオンは、会社が所有し、金融資産とみなされていたウィリアム・コングリーブの貴重な未発表の戯曲原稿のこと、そしてポールが展示を望んでいたこと、またポールが鍵に関する用事でロンドンのある地区を訪れたことを知る。キャンピオンは、使用人のラッグから、その地域に有名な闇鍵複製者が住んでいることを聞き、一緒に調査を進める。ラッグの犯罪歴もあって、その男はポールのために作った鍵の複製を提供することで協力することになる。

キャンピオンはリッチーの助けを借りてバーナバスのオフィスを訪れ、金庫室に誰かを発見する。二人は格闘し、キャンピオンはその男を制圧する。その男は会計士のリゲットだった。リゲットは金庫室の鍵の複製を作り、夜中にこっそり侵入して貴重な情報を探していたことを告白する。ポールの死の翌夜も、リゲットは部屋に入り、隅で丸まって死んでいるポールを発見した。金庫室は開いていた。彼はポールの鍵を使って鍵をかけた。また、彼はドアの内側から金庫室の鍵を取り出し、出て行く際に外側に鍵をかけ、元の場所に戻した。

裁判は翌日に始まり、長夜の疲れ果てたキャンピオンも出廷する。マイクにとって状況は厳しいように思えるが、キャンピオンは大英博物館で働く叔父から、金庫室の文書が原本ではないことを聞き出していた。彼はリッチーと共にジョン・ウィドウソンのフラットを訪れ、辺りを見回し、メイドに尋問した後、ウィドウソンに複製原稿のページを同封したメモを残す。ウィドウソンは後日電話をかけ、彼が見つけた原稿は複製だったことを認めるが、原本は事務所の別の事務所に保管されており、鍵のかかった戸棚を開けて事実を確認するように指示する。寝不足で疲れ切ったキャンピオンは戸棚に向かい、こじ開けようとして勢いよく動けないドアに体を投げ出そうとする。不審に思い、ドアを蹴ってみると、外には恐ろしい落下地点があることに気づく。彼は、ブランデを殺したのと同じ理由、つまり劇団の財産であるこの演劇がオリジナルではないことが暴露されるのを防ぐため、自分もウィドウソンに殺されることになっていたことに気づく。

翌日、マイクに対する裁判が行われている最中、突然訴訟が中止される。ウィドウソンが自宅の浴室で発見されたのだ。ガス給湯器から発生する一酸化炭素ガスによる自殺とみられる。キャンピオンは、窓が外側から押し固められ、給湯器が不正操作され、リッチーが姿を消したことを知る。その後、マイクとフランスで休暇を過ごしていたキャンピオンは、長らく行方不明だったトム・バーナバス（通称ピエール・ロバート）と再会する。バーナバスは、遺産の代わりに原稿を持ち出してサーカスを買収したと告げる。キャンピオンは、ついに道化師としての本領を発揮したリッチーの姿を目にする。キャンピオンは、リッチーがウィドウソンを殺害することでポール殺害の復讐を静かに果たし、自分が「王の死刑執行人」の役目を得たことに気づく。

『判事に花束を』の登場人物

  • ジョン・ウィドウソン、バーナバス出版社の代表であり、創始者の甥
  • ポール・ブランデ、バーナバスのもう一人の甥、彼もまたこの会社に勤めていた
  • ジーナ・ブランデ、ポールの魅力的だが無視されたアメリカ人妻
  • オースティン夫人は、親切だが無神経なメイドだった。
  • マイク・ウェッジウッド、甥の末っ子で、会社のジュニアパートナー
  • アルバート・キャンピオン、マイクの古い友人、冒険家、探偵、そして宇宙の叔父
  • キャンピオンの召使い、気難しい元強盗、マガーズフォンテン・ラグ
  • リッチー・バーナバスは、一見単純な甥で、軽作業に従事し、腕の長い男だった。
  • リッチーの長らく行方不明だった弟のトム・バーナバスは、忽然と姿を消したと思われていた。
  • フローレンス・カーリーさんは、バーナベース家で長年働いていた有能な​​女性です。
  • ピーター・リゲットは、その会社の会計士で、ずんぐりとしたずんぐりした男だ。
  • 家族の弁護士であるスクラビー氏
  • アレクサンダー・バーナバスは、劇的な弁護士として有名で、同社の創設者の息子である。

映画、テレビ、演劇への翻案

この物語はBBCによってテレビドラマ化され、キャンピオン家の8つの物語のうち7作目として、ピーター・デイヴィソンがキャンピオン役、ブライアン・グローヴァーがラグ役を演じました。当初は1時間のエピソードが2本別々に放送され、イギリスでは1990年2月23日に放送されました。アメリカ合衆国ではPBSで放送されました。

参考文献

  • アリンガム、マージェリー（1988年）『判事に花束を』ロンドン：ペンギンブックス、ISBN 0-14-012242-7。1944年にペンギンブックとして初版が出版された
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flowers_for_the_Judge&oldid=1333217120」より取得