血に刻まれた運命
血に刻まれた運命
『血に綴られた運命』の英訳の表紙
著者ダヴド・ガファルザデガン
原題ペルシア語: فال خون
翻訳者ガヌーンパルヴァル氏
言語ペルシャ語
ジャンル中編小説
出版1996
出版社スーレ・メフル（イラン）テキサス大学オースティン校中東研究センター（米国）
出版場所イラン
英語で出版
2008
メディアタイプ本
ページ15 + 69
ISBN9780292718395

『血に綴られた運命』（ペルシア語： فال خون、またはファル・エ・クーン）は、1996年にダヴード・ガファルザデガンがペルシア語で執筆した戦争小説で、イラン・イラク戦争におけるイラク軍の中尉と兵士を。 [ 1 ] 2008年にMRガヌーンパルヴァル[ 1 ]によって英訳され、テキサス大学オースティン中東研究センターから出版された。 [ 2 ]

この本は「四半世紀の聖なる防衛本」フェスティバルの小説部門（約700冊の本で構成）で賞を受賞した。[ 3 ]

概要

『血に綴られた運命』は、イラン・イラク戦争における二人のイラク兵を描いた小説です。二人は全く異なる人物でしたが、戦争は二人の人生を破壊しました。

中尉と兵士の二人は、イラン軍の動きと施設を確認するため、山岳地帯に派遣された。山岳地帯は雪に閉ざされた掩蔽壕のため比較的安全で、彼らはそれほど心配していなかった。塹壕には退屈を紛らわせ、死の恐怖を遠ざけるため、大量の弾薬が備えられていた。ある日の昼食後、二人は一緒にタロットカードを読み、未来に起こる血なまぐさい出来事を予言した。この日を境に、二人に血なまぐさい出来事が起こり始めた。[ 4 ] [ 5 ]

著者

イランの教師であり作家でもあるダウド・ガファルザデガンは、1959年にアルデビールで生まれました。彼は20年以上にわたり執筆活動を行い、大人とティーンエイジャー向けの短編小説集と小説を25冊以上出版しました。[ 6 ]彼の作品は英語、中国語、トルコ語、アラビア語に翻訳されています。彼はイラク人の視点から『血に染まった運命』を執筆し、戦争における人間の役割を強調しました。 [ 6 ]

出版社

この本は1996年に執筆され、2011年にスーレ・メア出版社からペルシャ語で出版されました。『血に綴られた運命』は数々の賞にノミネート・受賞しており、イランでも何度も再版されています。批評家によると、『血に綴られた運命』は近年のイラン・イラク戦争を描いた小説の中でも最も著名な作品の一つです。2008年には、モハマド・レザ・ガヌーンパルヴァルによってペルシャ語から英語に翻訳され、テキサス大学オースティン校中東研究センターから出版されました。[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]

翻訳者

モハマド・レザ・ガヌーンパルヴァルは、テキサス大学ペルシア語・比較文学教授である。[ 9 ]ガヌーンパルヴァルはペルシア文学と文化に関する著書を数冊執筆しており、 In a Persian Mirror（1993年）、『Translating the Garden（2001年）』、『Reading Chubak（2005年）』、『Persian Cuisine（2006年）』などがある。[ 6 ] [ 10 ] ガヌーンパルヴァルが英訳した書籍には、『By the Pen（ペンによって）』、『The Patient Stone（忍耐の石） 』 、『Savushun （サブシュン）』 、『The Myth of Creation（創造の神話） 』などがある。 [ 9 ] [ 10 ]

受賞歴

2009年9月27日、『血に綴られた運命』が「四半世紀の聖なる防衛本」フェスティバルの小説部門で賞を受賞した。[ 3 ] [ 11 ]この本はフェスティバルで700冊の本の中から選ばれた。[ 12 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b「イランで出版された『血に綴られた運命』と『270度への旅』の英訳」 2009年4月12日。2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
  2. ^ガッファルザデガン、ダブド; MR、ガヌーンパルヴァール（2008 年 10 月 5 日）。血で語られる運命。テキサス大学出版局。ISBN 9780292718395. 2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月12日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  3. ^ a b「Sacred Defenseブックフェスティバルの受賞者が発表」 www.ibna.ir 2009年9月29日。 2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月19日閲覧。
  4. ^ a b「Fortune Told in Blood by Davud Ghaffarzadegan」2015年5月13日閲覧。
  5. ^ "Ghaffarzadegan Davud" . www.iranianfiction.com . 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧。
  6. ^ a b c「Fortune Told in Blood」 . utexas.edu/cola/depts/mes/index.php . 2013年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月13日閲覧。
  7. ^ 「Fortune Told In Blood」 amazon.ca 2015年5月13日閲覧。
  8. ^ガッファルザデガン、ダブド; MR、ガヌーンパルヴァール（2008 年 6 月 15 日）。運命は血で語られる。テキサス大学出版局。ISBN 9780292718395. 2015年5月13日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  9. ^ a b Corley, Nyleva. 「教授、イラン・イラク戦争に関する小説を翻訳」 2015年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月12日閲覧。
  10. ^ a b “チュバクを読む” . www.mazdapublishers.com 。2015 年5 月 13 日に取得。
  11. ^ 「Sacred Defense賞を受賞した書籍」 www.complete-review.com 2015年5月19日閲覧。
  12. ^ 「A Quarter Century of Sacred Defense Books festival の受賞者が発表」 www.khorasannews.com 。 2015年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fortune_Told_in_Blood&oldid=1328343046」より取得