ネパールの四柱バーサ(ネパール語: नेपालभाषाका चार स्तम्भ、ネワール語: नेपाल)ネワール語とその文学を抑圧的なラナ政権下で復活させる運動の先頭に立って[ 1 ]、20 世紀初頭のネワール語の復興を導いた 4 人の指導者です。 [ 2 ]
彼らは個人の自由を犠牲にして文学を創作し、現代ネパール・バサ語の発展の基盤を築きました。彼らの活動は、カトマンズにおけるネパール・バサ語運動の始まりを示し、教育、メディア、そして公的承認における権利の拡大につながりました。
ネパール・バサ・ルネッサンスの四本柱として讃えられるのは、作家のニスタナンダ・バジュラチャリヤ、詩人のシッディダス・マハジュ、教育家のジャガット・スンダル・マーラ、詩人のヨグビル・シン・カンサカールの4人である。
ニスタナンダ・バジュラチャリヤ(1858年 - 1935年)は、古典的文体から脱却し、口語で散文を執筆したことで、ネパール語に転換期をもたらした。1909年、バジュラチャリヤは『エク・ビシャンティ・プラジュニャーパラミタ』を出版した。これはネパール語で初めて活版印刷された本である。彼の最も有名な作品である『ラリタ・ヴィスタラ』と『スワヤンブ・プラーナ』は1914年に出版された。[ 3 ] [ 4 ]
シッディダス・マハジュ(別名:シッディダス・アマティア)(1867年 - 1929年)は、ネパール語文学復興の先駆者であり、偉大な詩人の称号を授けられました。マハジュは詩集、叙事詩、短編小説、随筆など44冊以上の著作を残しました。1920年に出版された道徳詩集『サジャン・フリダヤバラン』は、生前に出版された唯一の詩集です。マハジュは1913年に、叙事詩『ラーマーヤナ』をネパール語に翻訳した『シッディ・ラーマーヤナ』を著しました。 [ 5 ] [ 6 ]
ジャガット・スンダル・マラ(1882年 - 1952年)は、庶民の教育に生涯を捧げた教師であり作家でもありました。1913年、マラは政府の反対を押し切って自宅に学校を開きました。彼は英語学習の重要性を強調し、ネパール語で教科書を執筆・出版しました。母語で教えれば子供たちはより早く学ぶことができると信じていたからです。[ 7 ] [ 8 ]
ヨグビル・シン・カンサカール(別名:ジョグビル・シン・カンサカール)(1885年 - 1942年)は、母語の発展に尽力した詩人であり社会改革家であった。1929年、カンサカールは首相に図書館開設の許可を求める委員会を率いたが、その際に逮捕され罰金を科せられた。また、改革活動のために公開鞭打ち刑に処されたこともある。[ 9 ]カンサカールの詩集『ヨグ・スダ』は、1951年にネパール・バサ・パリシャドから出版された。[ 10 ]
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)ページ viii.