トポロバンポの第四次戦闘

トポロバンポの第四次戦闘
	メキシコ革命の一部
	トポロバンポの第4次戦闘の地図。戦闘中にアメリカ海軍の観測員によって描かれた。
日付	1914年6月16日
位置	メキシコ、シナロア州トポロバンポ沖
結果	ウエルティスタの勝利
交戦国
憲法主義者	ウエルティスタス
指揮官と指導者
ヒラリオ・マルピカ大尉†	ナビオ・トーレス船長
強さ
砲艦 1隻	砲艦1隻
死傷者と損失
7人死亡、約30人負傷、不明者捕獲、砲艦1隻沈没	負傷者不明、砲艦1隻損傷
	トポロバンポ沖での海軍作戦中、連邦軍と反乱軍の両軍は同じメキシコ国旗を掲げた。;

第四次トポロバンポ海戦は、メキシコ革命中に行われた単艦戦闘であり、トポロバンポ方面作戦における最後の海戦であった。1914年6月、カリフォルニア湾シナロア州トポロバンポ沖で、ウエルティスタ派の砲艦が立憲派の砲艦を沈没させた。

背景

トポロバンポの第三次海戦で護憲派の砲艦タンピコが初めて沈没した後、ヒラリオ・マルピカ艦長率いる反乱軍の水兵は、シェル・ポイントの背後に部分的に沈んでいた艦をトポロバンポ湾の入り口で引き上げた。数隻のアメリカ海軍艦艇がこの海域にいて、この作戦を監視していた。旗艦 USS カリフォルニア、USS ニューオーリンズ、USS プレブル、USS ペリーは、カリフォルニアで太平洋艦隊司令官トーマス・B・ハワード少将の指揮下にあった。USSヨークタウンもこの海域にいた。この作戦の大部分は、ハワード少将とその士官による戦闘報告書によって記憶されている。

1914 年 6 月 11 日、ハワードは旗艦を指揮中にマサトラン沖でタンピコを発見した。1914 年 6 月 14 日日曜日、ハワードはタンピコがトポロバンポからアルタタに向けて出航中であるとの報告を受けた。彼は、ヴァンス・ダンカン・チャップリン少尉の指揮する駆逐艦USSプレブルにタンピコを発見し追跡するよう命じた。プレブルは午後 3 時 30 分頃に直ちに出航した。マサトランから北のトポロバンポに向けて航行した。ラパス沖にいた駆逐艦ペリーは、トポロバンポに向かい、無線でプレブルに連絡してさらなる指示を受けるよう命じられた。プレブルの艦長はタンピコの針路や速度を知らなかったため、翌朝の明け方頃にタンピコを発見できることを期待してゆっくりとトポロバンポへと進んだ。

6月15日午前7時30分頃、タンピコは西の北緯25度14分、西経109度01分に目撃された。プレブルはタンピコの2マイル以内に接近して停止した。タンピコの乗組員もプレブルを発見し、停止した。しばらくして救命ボートが投下され、メキシコ人士官のレバテットがプレブルに乗り込み、マルピカ艦長の挨拶を伝えた。レバテットはまた、トポロバンポ沖での3回目の戦闘の結果、タンピコが2か月間海中に沈んでいたことをチャップリン中尉に伝えた。6月14日、タンピコはボイラー1基を装備してトポロバンポを出発し、メキシコのアルタタに向けて出航した。そこでマルピカ艦長はタンピコのボイラーの配管を交換し、機械の品質を向上させる予定であった。

そこから、マルピカの任務はグアイマス沖で活動するウエリスタの砲艦ゲレロを攻撃することだった。ゲレロを撃破した後、タンピコはメキシコ西海岸沿いの目標に対して通商破壊作戦を開始することになっていた。タンピコがわずか30マイル航行した時、残っていたボイラー1つが焼失し、護憲派の水兵たちは推進手段を失って孤立した。ボイラーの修理が試みられたが無駄に終わり、最終的にマルピカ艦長はアメリカの駆逐艦にタンピコを80マイル離れたアルタタまで曳航するよう要請した。この時までにUSSペリーが到着していたので、チャップライン中尉はアメリカの中立を侵害することになるとしてマルピカの要請を拒否せざるを得なかった。その後、メキシコ側はチャップラインにハワード少将に無線電報を送るよう依頼した。マルピカ艦長はまたプレブルの指揮官が自分に会いに来るかどうかも尋ねた。プレブルの無線通信士は要求通りにメッセージを送信しました。

午後 5 時半頃、チャップリンはタンピコに乗船した。当時、マルピカの足は包帯で覆われていた。1 週間ほど前に彼は誤って足にリボルバーを発砲し、最後の戦闘で歩くのがやっとだったからである。艦長は、ハワード少将に伝令が送られ、アメリカ人にタンピコの劣悪な状態を視察するよう要請されたことを知って喜んだ。アメリカ海軍士官がメキシコの砲艦を視察した。この砲艦は 4 インチ (102 mm) 砲 2 門、6 ポンド (3 kg) 砲 2 門、艦橋に機関銃1 丁を装備していた。タンピコには前方と後方に上げ甲板があり、それぞれに 4 インチ速射砲が 1 門ずつ搭載されていた。他の 4 門の 6 ポンド砲は元々タンピコの武装の一部であったが、作戦前に撤去されていた。反乱軍は 4 インチ砲によるトラブルを予想していた。アメリカ軍が調査したところ、砲尾の蝶番が緩んでおり、ライフリングがひどく侵食されていたこと、そして水中にあったため牽引装置と昇降装置が汚れで覆われていたため、砲身の可動範囲が著しく狭まっていたことが判明した。さらに、後部照準器と前部照準器が合致していなかった。

2門の6ポンド砲は良好な状態に見えた。4インチ徹甲弾、盲砲弾、榴散弾が約100発から200発あったが、そのほとんどは風雨にさらされたり、トポロバンポ湾に沈んでいたりして風化していた。6ポンド砲には十分な弾薬があったが、やはり砲弾は状態が悪く、発射は危険だった。小火器の弾薬箱が船内に散乱しており、中には弾薬が詰まったままの無傷のものもあれば、粉々に砕け散ったものもあった。箱は艦橋と艦長室に積み上げられていた。残骸の中には3頭の牛が船倉をうろつき、さらに散らかっていた。機関は錆びだらけでひどい状態だった。発電機は塩水で破壊され、照明が使えなくなったため、タンピコの乗組員は夜間にランタンを使わざるを得なかった。2基のボイラーは「停止」しており、ケースの前面とハンドホールプレートが失われていた。ボイラー内部の管が見え、蒸気管、淡水管、そして計器類から塩の結晶が垂れ下がっていた。メキシコの技術者によると、約500本の管に塞栓が必要だったという。反乱軍は木製のテーブルの脚で間に合わせの穴を塞いだ。

タンピコ号の乗組員の多くは、以前の戦闘で負った傷に包帯を巻いていた。マルピカ艦長の他に、副長、機関長、機関助手、そして機関士3名で構成されていた。乗組員は29名で、行方不明のタンピコ号の乗組員を補うために25名の反乱軍兵士が増援として加わり、総勢61名となった。アメリカ艦長はマルピカ艦長に、ハワード艦長からの無線応答はその日のうちに得られそうにないと伝えたため、アメリカ艦隊の乗組員たちは艦に戻った。アメリカ艦隊が応答を得る前に タンピコ号は沈没した。

ゲレーロは4インチ砲6門を装備し、乗組員数は不明であった。メキシコ海軍のナビオ・トーレス大佐が指揮を執っていた。アメリカ海軍のトーレス大佐がマルピカにゲレーロと遭遇したらどうするかと尋ねると、マルピカは「もし私の砲の射程内に入れば、戦って沈める」と答えた。

その夜8時、チャップリンはノーブル・E・アーウィン艦長率いるニューオーリンズからハワード少将宛の無線通信を傍受した。通信内容は、ニューオーリンズがグアイマスから南下してタンピコへ直行するゲレロを追跡中であるというものだった。この情報から、アメリカ軍はゲレロとニューオーリンズの到着時刻を推定することができた。それは翌朝7時頃だった。タンピコは最後の戦闘でひどい状態にあり、さらに6月15日の夜、浅瀬に乗り上げて座礁した。北緯25度28分30秒、西経109度18分のこの位置で、ゲレロはタンピコを最後に沈めることとなった。ペリーとプレブルの指揮官は、ゲレロとニューオーリンズを待ち、戦闘のあらゆる出来事を報告するだけで、どちら側も支援しないように命じられた。これは、明らかに中立を侵すことになるので、アメリカ軍はタンピコにゲレロの接近を警告できなかったことを意味した。

戦い

1914年6月16日、夜明け直前、2隻のアメリカ駆逐艦とタンピコは、北に急速に接近する2隻の艦艇を確認した。天候は良好で、空は晴れ渡り、微風で空気は暖かく、カリフォルニア湾は非常に穏やかだった。午前5時30分頃、2隻の艦艇はゲレーロとUSSニューオーリンズであることが確認された。ゲレーロは停止して戦闘許可を出し、午前7時頃、タンピコに向けて前進を開始した。タンピコのメキシコ国旗が掲揚され、交戦していない右舷に救命ボートが降ろされた。伝えられるところによると、反乱軍が戦闘前に行った唯一の準備だった。ウエリスタ砲艦はタンピコのものと全く同じだが少し小さい旗を掲揚した。タンピコは午前7時47分、静止したゲレーロに4インチ砲を発砲して戦闘を開始した。

タンピコの砲弾は 400 ヤード (370 メートル) 手前で落ち、ゲレーロは砲 1 門で反撃した。その砲弾はタンピコの上 1,000 ヤード (910 メートル) で水面に着弾した。8,000 ヤード (7,300 メートル) の距離での砲戦がしばらく続いた。チャップリン中尉によると、アメリカ艦の乗組員は非常に興奮しており、主にタンピコに有利だったが、それは政治状況のためではなく、アメリカ軍がタンピコの劣悪な状態を知っていたためであった。アメリカ軍は船の甲板を覆い、索具の上に登って双眼鏡で観察した。タンピコの砲弾がゲレーロの近くに落ちるたびにアメリカ軍は歓声を上げ、タンピコが命中するたびにうめき声をあげ、タンピコとゲレーロの砲撃のまずさを非難した。戦闘は当初、どちらの側も命中弾を出すまで約1時間続いた。プレブル号に乗艦していたアメリカ軍の補給将校は、冗談めかしてこう言った。

「タンピコのあのおっぱいは、ゲレロが襲ってくる前に餓死するだろう。」

戦闘中、プレブルは戦闘中の2隻のメキシコ砲艦の間を行き来しながら航行した。ゲレロが転回するたびに、アメリカ軍はゲレロの動きを逐一追跡したが、常に1～2マイル（約1.5～3.2キロメートル）離れた場所に留まり、干渉することはなかった。最終的にタンピコの砲のほとんど、すなわち4インチ砲2門と右舷6ポンド砲が作動した。艦橋に設置された機関銃は使用されなかったが、左舷の6ポンド砲も同様であった。ゲレロは小火器の射程内に入らず、タンピコの左舷へ移動することもなかった。4インチ砲をすべて使用したのだ。チャップリン中尉は、戦闘中、ストップウォッチ、メモ帳、鉛筆を持ったヨーマンに近くに立つよう命じた。ヨーマンの命令は、すべての出来事と発生時刻を記録することだった。メキシコの2隻の砲艦の砲撃は非常に「不安定」だったと報告されている。その後の戦闘中、タンピコを観察していたプレブルの乗組員は、憲法派の砲手たちがゲレロを射撃するために実際に整列し、それから伏せて射撃用の紐を引いて、正確に砲を狙おうとしないことを発見した。

プレブルズの乗組員によれば、ゲレーロの砲手たちも同じ手順をとったが、チャップリン中尉はゲレーロが発砲する直前に砲の指針が見えたと述べてこれを否定した。午前7時51分、距離がやや縮まったため、ゲレーロは右舷に進路を変え、タンピコから離れることになった。午前8時02分、ゲレーロは右舷側をタンピコに向けてしばらく停止し、発砲した。距離は約6,000ヤード (5,500メートル) だったが、それでもどちらのメキシコの砲艦も相手に命中させることはできなかった。タンピコの砲弾の多くはゲレーロの約3,000ヤード (2,700メートル) 前方に落下していたが、アメリカ軍はこれを水で損傷した弾薬か4インチ砲の昇降装置が汚れていたためだと考えた。午前8時20分、ゲレーロは再び方向転換し、タンピコに左舷側を向けてから、再び砲弾を発射した。アメリカ軍は、その時点で砲弾の発射速度は上昇したものの、すべての砲弾が目標に届かなかったと報告した。午前8時22分、ゲレーロはタンピコに向けてゆっくりと前進を開始し、30分以上の戦闘の後、午前8時24分に最初の命中弾を得た。砲弾は船尾楼とメインマストの間の主甲板に命中した。大きな白煙が命中を裏付けたが、タンピコには深刻な損傷は見られなかった。この砲弾は榴散弾であり、海戦の後、アメリカ軍はゲレーロが戦闘中に主に榴散弾を発射していたことを知った。

この時点で射撃速度は若干低下し、しばらくの間、どちらの側からもそれ以上の命中弾はなかった。午前 8 時 34 分、タンピコの右舷に連結されていた救命ボートの 1 隻が外れ、漂流した。 1 分後、ゲレーロは4,000 ヤード (3,700 メートル) まで前進し、次にタンピコから離れるように左舷に進路を変えた。これが 2 隻の軍艦が互いに最も接近した距離であり、この距離でタンピコはゲレーロに 2 発の命中弾を与えたと考えられている。しかし、2 発とも大きな損害は与えなかった。ゲレーロは午前 8 時 40 分にもう一度方向転換し、数分後に 2 発目の命中弾を与えた。この砲弾はタンピコのガフィフに命中し、大きなメキシコ国旗が引き倒された。再び艦に大きな損害はなかったが、タンピコの士気は確かに低下した。 2分後の午前8時50分、ゲレーロはタンピコから離れて旋回し、その後再び旋回して左舷砲台を5,000ヤード（4,600メートル）の距離に向けました。ゲレーロは砲撃を開始し、この時点からさらに数発の砲弾がタンピコに命中しました。アメリカ軍は、この時ゲレーロが4門の主砲で1分間に2発の速度で発砲し、タンピコが3門の主砲で2分間に1発の速度で発砲していたことを確認しました。

戦闘開始時、タンピコには4インチ弾が100発から200発しかなかったため、マルピカ艦長はゲレーロが至近距離まで来た時のために徹甲弾を温存していた可能性があると結論づけられた。午前9時1分にさらに2隻の救命ボートが漂流し、その数分後にゲレーロは斉射を開始した。一斉射撃の一つはタンピコ上空500ヤード (460 m) 、もう一つは目標上1,000ヤード (910 m)、最後の一発は目標上2,000ヤード (1,800 m) に着弾したのが目撃された。しかし、砲弾はいずれも命中しなかった。ゲレーロは午前9時14分にまだタンピコに向かっていたが減速してさらに数発砲し、午前9時17分に再び左舷に転じた。チャップリン中尉は戦闘後、タンピコ号は彼と乗組員が観察していたよりも頻繁に被弾していたことを発見した。1発は右舷艦首、未使用の6ポンド砲付近に命中し、船首楼内で炸裂した。もう1発は左舷4インチ砲付近に命中し、9時10分頃以降は再発射されなかったことから、砲弾に損傷を与えたとみられる。午前9時18分、タンピコ号の真正面で榴散弾が炸裂した。この砲弾はマルピカ号の砲艦には損傷を与えなかったようだが、金属片が甲板にいた乗組員数名を殺害した。

数分後、タンピコ号の後甲板に煙と炎が見えた。消火の試みはなされなかった。タンピコ号のボイラーは壊れていたため、消火本管から水を押し出す圧力がなかった。午前9時42分、マルピカ艦長は乗組員に退艦を命じた。午前9時45分、タンピコ号の後甲板の炎は大きくなり、大量の煙がタンピコを覆い始めた。反乱軍の砲艦の乗組員は、他の乗組員が船を離れる間も、残りの4インチ砲で射撃を続けた。砲手の一人が大きなメキシコ国旗を手に取り、他の乗組員全員が救命ボートに無事乗るまで手で掲げていた。ゲレロは戦闘が終わった午前9時50分まで射撃を続けた。タンピコ号の乗組員はボートで岸を目指し始めたため、ゲレロは反乱軍が浅瀬に辿り着いて逃げ出す前に捕らえるため、全速力で救命ボートへと向かった。プレブルは時間をかけてタンピコへ向かい、船内に残っていた乗組員を救出した。

プレブルはタンピコの50ヤード（46メートル）以内に近づいたが、乗組員は数人のメキシコ人が降伏の印として白い布を振り回しながら甲板上を走り回っているのを目撃した。男たちは錨鎖をずっと降りていったが、アメリカ駆逐艦まで泳ぐために海に飛び込むことを拒否した。この間もタンピコの火は燃え広がり、小火器の弾薬箱を引火させ始めた。その直後、火は火薬庫に到達し、大爆発が起こり、チャップリン中尉によれば4インチ砲弾が「あらゆる方向」に発射された。砲弾のいくつかはプレブルの索具を貫通した。USSニューオーリンズは2隻のボートを降ろし、タンピコの残りの乗組員6人を救助するよう派遣した。最後に救出されたのはタンピコの給与支払い責任者であるレバテット氏で、ゲレロ氏により発見されたが、彼は重傷を負い、残骸の木の板につかまっていた。

余波

約 30 分間の追跡の後、ゲレロはタンピコの乗組員を乗せた 2 隻のボートに追いついた。もう逃げるチャンスはなかったので、マルピカ船長はボートにゲレロ側へ行って降伏するよう命じた。反乱軍の水兵たちがゲレロの梯子を登っている間に、イラリオ・マルピカ船長はランチの中で立ち上がり、腰から拳銃を抜き、静かに頭に当てて発砲した。ゲレロのトーレス船長はただちに、亡くなったマルピカ船長を偲んで半旗を掲げるよう命じ、アメリカの船も同様にした。戦闘がかなり終わったとき、チャップリン中尉はトーレス船長から、マルピカは数ヶ月前に反乱を起こしたにもかかわらず、非常に尊敬されている人物であることを知った。マルピカは反乱を起こす前、ゲレロの乗組員の多くと共に勤務していた。トーレス艦長はニューオーリンズのアーウィン司令官に無線電報を送り、マルピカのために半旗を掲げてくれたアメリカ海軍艦艇に感謝の意を伝えた。数名の捕虜を捕らえた後、ゲレーロ号は炎上するタンピコ号の南400ヤード（370メートル）の位置に戻った。ゲレーロ号は錨泊し、タンピコ号の状態を調査するため、複数のボートがタンピコへ派遣された。

曳航索がゲレロの船尾からタンピコの船首まで渡されたが、タンピコは引き揚げられる状態ではなかったため、曳航索は後に切断され、タンピコは完全に海底に沈んだ。午前0時までに、タンピコは水深22ファゾム（132フィート、40メートル）の深みに沈んだ。アメリカ海軍の衛生兵がゲレロに乗艦していた不明数の負傷者の手当てを手伝った。また、アメリカ人がゲレロに乗艦した際に、2つの銃痕も確認された。トーレス艦長はチャップライン中尉に、砲艦に損傷を与えることなくタンピコの乗組員を殺害することを期待して、乗組員に高く発砲するよう命令したことも伝えた。この戦闘でタンピコは合計12発の被弾を受け、5発の砲弾が水面上に、7発が水面下に命中した。この戦闘でマルピカ艦長を除く5人が死亡し、翌日にはもう1人が死亡した。反乱軍の水兵約30人が負傷し、うち12人が重傷を負った。トーレス艦長はニューオーリンズ号に対し、救助した6人の降伏を要求しなかった。彼らは後にアメリカ合衆国に移送され、捕虜となるところを逃れた。

参照

参考文献

ステフォフ、レベッカ『メキシコにおける独立と革命』（ニューヨーク、Facts On File Inc、1993年）。
[1]
アクセス日：2009年10月11日
アクセス日：2009年10月11日