フランソワーズ・マレ＝ジョリス

フランソワーズ・マレ＝ジョリス
フランソワーズ・マレ＝ジョリス、1988年
生まれる	フランソワーズ・ウジェニー・ジュリエンヌ・リラール （1930年7月6日）1930年7月6日 アントワープ、ベルギー
死亡	2016年8月13日（2016年8月13日）（86歳） ブリ＝シュル＝マルヌ、フランス
職業	著者
組織	フェミナ・アカデミー・ゴンクール賞
配偶者たち	ロバート・アマドゥ アラン・ジョクス ジャック・デルフォー
子供たち	4

フランソワーズ・マレ＝ジョリス（1930年7月6日 - 2016年8月13日）は、フランソワーズ・リラールのペンネームで知られるベルギーの作家である。1969年から1971年までフェミナ賞選考委員を務め、 1971年11月から2011年まで アカデミー・ゴンクールに任命された。

若いころ

フランソワーズ＝ウジェニー＝ジュリアンヌ・リラールは1930年7月6日、アントワープで生まれました。^{[ 1 ]}彼女は作家のシュザンヌ・リラール（アントワープで初めて弁護士会に認められた女性）と、ベルギーの司法大臣兼国務大臣であったアルベール・リラールの長女でした。フランソワーズは18世紀の美術史家マリー・フレデリック＝リラールの姉でもありました。家庭ではフランス語が話されていましたが、フランソワーズはメイドからフラマン語を学びました。 ^{[ 2 ]}

十代の頃、リラーは非常に反抗的で、必死に両親からの独立を求めていました。両親に反抗するため、彼女は年上の男性、劇作家のルイ・デクルーと交際を始めました。両親はそれを知ると、彼女をペンシルベニア州のブリンマー大学に送りましたが、長くは続きませんでした。両親をさらに困らせるため、彼女は1948年にイェール大学の大学院生、ロバート・アマドゥと結婚しました。 ^{[ 3 ]}同年、リラーは息子ダニエル・アマドゥを出産しました。ロバート・アマドゥはフランス人で、リラーは彼を通してフランス国籍を取得しました。取得後、リラーとアマドゥは離婚しました。^{[ 2 ]}

パリ滞在中、リラールはソルボンヌ大学に通っていた。この頃、リラールと両親は和解した。^{[ 2 ]}

キャリア

リラールは1951年に『ベギン会の城塞』を出版し、文筆活動を始めた。小説の内容がスキャンダラス（レズビアン）だったため、家族に恥をかかないようフランソワーズ・マレ名義で出版した。しかし、後にロバート・マレと混同されないようにペンネームをフランソワーズ・マレ＝ジョリスに変更した。^{[ 2 ]}『ベギン会の城塞』はアメリカで『幻影師』として翻訳・出版され、後に『迷宮の中へ』と『愛と大胆さ』という題名で再版された。舞台はマレ＝ジョリスの故郷アントワープに似た町で、社会階級とレズビアンというテーマを扱っている。^{[ 4 ]}彼女は1955年に処女作に続き『赤い部屋』 (英語では『赤い部屋』 )を発表した。この作品では、彼女はレズビアンのテーマにはあまり焦点を当てていないが、ベルギーの社会階級や規範についての扱いを続けている。

リラールはフランスで非常に著名な文学者、そして著名人となった。キャリアを重ねるにつれ、彼女はベルギーのルーツをほぼ捨て去り、パリらしいキャリアを選んだ。^{[ 4 ]}

彼女の詩「ソラヤのように泣きたい」は、 1958年にソラヤ・エスファンディヤリー＝バフティヤリーとモハンマド・レザー・パフラヴィー国王が離婚したことにインスピレーションを得たものである。この詩は、マリー＝ポール・ベルが作曲・歌唱し、 1995年にヒットポップソングとなった^{[ 5 ] 。 [ 6 ]}

彼女の最後の小説『Ni vous sans moi, ni moi sans vous』は 2007 年に出版されました。^{[ 7 ]}

テーマ

マレ＝ジョリスの小説は、フランスとベルギーにおける人間関係や社会階級を頻繁に扱っています。登場人物たちは、自分が非現実的な期待を抱いていることに気づき、失望に直面することがよくあります。彼女はまた、出世欲の強い人物や欺瞞的な人物も描いています。^{[ 8 ]}

『アレグラ』 （1976年）でマレ＝ジョリスはフランスにおける 人種差別とフェミニズムというテーマに取り組んだ。

彼女はまた、1964年の『The Uncompromising Heart: A Life of Marie Mancini』、『Louis XIV 's First Love』などのノンフィクション作品を執筆しており、1963年の『Lettre à moi-même ( A Letter to Myself )』と1970年の『La Maison de papier ( The Paper House )』で自身の人生哲学と執筆についてのエッセイを執筆している。

文学賞

リラールは、 1958年に『嘘の家』（フランス語のタイトルはLes mensongesで、単に「嘘」を意味する）で「図書館員賞」（ Prix des bibliothécaires ）を受賞し、1958年には『カフェ・セレスト』（フランス語のタイトルはL'empire célesteで、「天国」または「天上の帝国」を意味する、非常に皮肉なタイトル）でフェミナ賞を、1964年にはマリー・マンシーニの伝記でモナコ賞を受賞した。

個人の生と死

1952年、彼女はフランスの歴史家アラン・ジョクスと結婚したが、わずか2年間しか続かなかった。リラールはそれを「夏の恋」と呼んだ。^{[ 2 ]}

その後、彼女はジャック・デルフォーと交際を始め、1958年に結婚した。二人の間には、ヴィンセント、アルベール、ポーリーヌの3人の子供が生まれた。^{[ 2 ]}

リラールは生涯を通じて男女双方と関係を持ちました。1970年頃、リラールはフランスのバラエティ歌手でレズビアンであることを公言していたマリー＝ポール・ベルと出会いました。二人は関係を隠そうとはしませんでした。リラールはベルの曲の作詞も手掛け、ベルを一躍有名にした曲も手掛けました。二人の関係は1981年に終わりを迎えました。1年後、リラールとジャック・デルフォーは離婚しました。

リラールは1969年から1971年まで、フェミナ賞の審査員を務めました。その功績により、任期満了後の1971年11月、ゴンクール・アカデミー会員に満場一致で選出されました。彼女は2011年に健康上の理由で辞任するまで、その職を務めました。^{[ 7 ]}

フランソワーズ・マレ＝ジョリスは2016年8月13日にフランスのブリ＝シュル＝マルヌで86歳で亡くなりました。 ^{[ 9 ]}

選りすぐりの作品

• 1951年：『ベギン会の城』 （2006年、ヘルマ・ブリフォーによる『The Illusionist』への翻訳、テリー・キャッスルの序文付き、クレイス・プレスより出版。）
  • 以前の翻訳は「迷宮の中へ」または「愛と大胆さ」というタイトルだった。
• 1955年：『赤い部屋』
• 1958年：『コルデリア』（短編小説集）
• 1966: Les Signes et les prodiges (兆候と驚異)
• 1968: Trois âges de la nuit (魔女)
• 1970: La Maison de papier (紙の家)
• 1973: Le jeu du souterrain (地下ゲーム)
• 1976年：アレグラ
• 1978年：ジャンヌ・ギュイヨン（伝記）
• 1980年:ディッキー・ロワ(ミニセリ:ディッキー・ロワ)
• 1985: Le rire de Laura (ローラの笑い)
• 1990年:アドリアナ・スポサ
• 1993年：ディヴァイン
• 1993年：レ・ラルム

参考文献

1. ウェブ上の「フランソワーズ ジュリアンヌ ユージェニー リラール」: フランス、死亡記録、1970 ～ 2018 年 (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (Insee); Paris, France; Fichier des personnes décédées; Roll #: deces-2016.txt)
2. スーザン・プティ (2001)。フランソワーズ・マレ＝ジョリス。ロドピ。ページ 1–157。ISBN​​ 978-90-420-1216-5. 2011年5月10日閲覧。
3. 「Frances J Lilar」ニューヨーク州結婚記録索引 1881-1967 (ニューヨーク州保健局、ニューヨーク州アルバニー、米国、ニューヨーク州結婚記録索引)
4. 「フランソワーズ・マレ＝ジョリス｜ベルギーの作家」ブリタニカ百科事典。2021年2月5日閲覧。
5. “Je veux pleurer comme Soraya by Marie-Paule Belle on Apple Music” . Apple Music - ウェブプレーヤー。 2001 年 1 月 1 日。2025 年9 月 19 日に取得。
6. Je veux pleurer comme Soraya (Live / 1995) on YouTube Universal Music Group、2023 年にアップロード
7. Lens, Marian (2020年12月4日). 「フランソワーズ・マレ＝ジョリス (1930-2016)」 . L-Tour . 2021年2月5日閲覧。
8. 「Françoise Mallet-Joris」 . timenote.info . 2024年7月9日閲覧。
9. 「フランソワーズ・マレ＝ジョリス、フェミニストの砦」『Focus on Belgium』2018年2月22日。 2021年2月5日閲覧。

外部リンク

• Jean-Louis de Rambures、「Comment travaillent les écrivains」、パリ、1​​978年（F. Mallet-Jorisとのインタビュー、フランス語）
• アカデミー ゴンクール サイトの参考文献