フランシス・フォン
フランシス・フォン | |
|---|---|
 『夜の女たち』（1948年）のフォン | |
| 生まれる | フランシス・チャン （1927年9月22日）1927年9月22日 |
| 死亡 | 2012年10月24日（2012年10月24日）（85歳） |
| 教育 | ルーズベルト高校（ホノルル） |
| 母校 | ロングビーチシティカレッジ |
| 職業 | 歌手、女優 |
| 活動年数 | 1945–1999 |
| 知られている | |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | 3 |
フランシス・フォン（本名：フランシス・チャン、1927年9月22日 - 2012年10月24日）[ 1 ]は、50年以上にわたり芸能活動を行ったアメリカの歌手、女優である。
若いころ
彼女はフランシス・チャン[ fn 1 ]として、当時ハワイ準州であったホノルルで生まれた。[ 2 ]両親のフランシス・チャンとエマ・レオン・チャンは、2人とも中国からの移民の両親のもとハワイで生まれた。[ 2 ]彼女には兄が1人いた。[ 3 ]父親は電気技師として店で電化製品を修理する仕事を始め、後に製材会社の幹部になった。[ 3 ] [ 4 ]子供たちが学校に通える年齢になると、母親はパイナップルの缶詰工場で荷造り係として働いた。[ 3 ]フランシス・チャンが育った時の唯一の言語は英語だった。[ 5 ]
フランシス・チャンは、カリヒウィアナ小学校、カラカウア中学校、ルーズベルト高校に通いました。[ 6 ]ルーズベルト高校では生徒会活動に積極的に参加し、学校図書館でボランティア活動を行い、アカペラ合唱団と水泳クラブに所属していました。[ 7 ]また、学校のアライド・ユース・オーガニゼーションにも所属し、副会長を務めていました。高校時代、フランシス・チャンはハワイでUSOのエンターテイメントに参加し、「ゲイ・ナインティーズ」という地域のバラエティショーに出演しました。[ 6 ]
1945年6月にルーズベルト高校を卒業した後、[ 8 ]彼女は本土のロングビーチシティカレッジ（LBCC）に入学し、演劇を学びました。 [ 6 ]
MGMとの契約
LBCCに入学してわずか数週間後、フランシス・チャンはダグラス・エアクラフト社の戦争労働者向けのショーに出演しました。[ 9 ]フランシス・レデラーが彼女を見つけ、 MGMのスカウトに紹介し、MGMは彼女を『メキシコの休日』の役のテストにかけました。[ 6 ] 彼女は役と契約を獲得しましたが、彼女の演技は編集室でカットされました。[ 10 ]
彼女は1946年5月に結婚していたにもかかわらず、1945年から1948年までMGMと契約していた間、出演したすべての映画でフランシス・チャンのクレジットを使い続けた。彼女は最初20世紀に貸し出され、『アンナとシャム王』でクレジットなしの出演をした。[ 6 ]その後ユニバーサルに貸し出され、13話の連続ドラマ『密林の失われた都市』で初めてクレジットされた役を演じる。1947年にMGMに戻り、『暗黒の妄想』 （時々誤って『暗黒の幻想』と引用される）に出演した。1948年には再びパラマウントに貸し出され、『サイゴン』に出演した。1948年の彼女の最後の映画は、MGMとの契約終了後に行われたと思われる独立制作の『夜の女たち』である。ややセンセーショナルなメロドラマで、彼女にスクリーン出演のクレジットと新聞での宣伝をもたらした。[ 11 ] [ 12 ]
映画、テレビ、歌
1948年以降、彼女は7年間映画出演を断念した。12人編成のバンド「ザ・キャサヤンズ」に加入し、セント・フランシス・ホテルをはじめとするサンフランシスコの会場でリードボーカルを務めた。[ 9 ] [ 13 ] [ 14 ] 1953年から54年にかけての冬、彼女はミス・チャイニーズ・ニューイヤー・フェスティバルに出場した。このコンテストは、フェスティバルの入場券を最も多く販売した出場者が優勝者となることになっていた。[脚注2 ] [ 9 ]美人コンテストではなかったが、彼女と他の2人の出場者の写真が全国の新聞に掲載された。[ 15 ]
宣伝の効果で、フランシス・フォン（彼女は今や自らをそう宣伝するようになった）は1954年の間に『チャイナ・スミスの新冒険』の少なくとも4つのエピソードに役を獲得した。シンガポールと近隣の場所を舞台にした彼女の最初のテレビ作品であるこのシリーズでは、彼女は繰り返し登場するキャラクターとしてではなく、さまざまな役で使われた。これが彼女の次の映画『幸運の兵士』につながった。これは香港を舞台にクラーク・ゲーブルが主演した物語である。 [ 14 ]彼女はスクリーン上でクレジットされなかったが、新聞の批評では好意的に言及された。[ 16 ]彼女は1955年の4月から5月に撮影され、1956年まで公開されなかった『フリスコ湾地獄』（仮題『最も暗い時間』）でクレジットされていない役を演じた。[ 17 ]フォンは1956年に『八十日間世界一周』でクレジットされていない別の役を演じたほか、テレビシリーズの『海軍日誌』と『アメリカ騎兵隊』に出演した。
ナイトクラブの仕事
1956年、フォンはナイトクラブのショーを企画し、ニューフロンティアで19ヶ月、サンダーバードで7ヶ月公演した。[ 18 ]このショーは彼女の歌を中心に、セクシーなダンスやジョークが加えられたものだった。彼女は1958年の第4四半期にサンフランシスコの紫禁城でトップスターを務め、 [ 19 ]地元のコラムニストは彼女がハリウッドでショーの撮影のために一時的に会場を離れるたびにそのことを記していた。[ 20 ]フォン自身もインタビューで自分のショーについてこう語っている。「私は派手なガウンを着て、セクシーな歌を歌う。女性はそれを好まないが、男性は好む。」[ 18 ]歌とダンスの間の彼女の応酬の一例：「私が会うのはジャガーを運転する悪党ばかりだ。」[ 21 ]
フォンの契約では、すべての仕事においてテレビ出演のための休暇が認められていた。ナイトクラブで着ていた衣装は、彼女が演じるエンターテイナーの役柄において、彼女の魅力を高めた。[ 22 ]紫禁城に在籍中、彼女はワーナー・ブラザース・テレビジョンで働き始め、『 77 Sunset Strip 』と『Lawman』のエピソードに出演した。 『77 Sunset Strip』では、電話で中国語を話すことが求められた。彼女は中国語が分からなかったため、中国語レッスンを受け始め、広報担当者は記者たちにそのことを伝えた。[ 5 ]
テレビ作品: 1959–1961
1959年1月までに、フォンはナイトクラブの仕事を辞め、テレビ界に転身した。その後3年間、彼女は12ものテレビシリーズに出演し、中には複数回出演したものもあった。『シャーク・ストリート』と『ブレイディ』という2つのシリーズではレギュラー出演が決まっていたが、パイロット版の撮影後、両番組とも売れずに終わった。[ 18 ]出演した『ピーター・ガン』『ハワイアン・アイ』『 バチェラー・ファーザー』『ペリー・メイソン』などは人気が高く、サンフランシスコから通ってホテルに泊まる代わりに、ヴァン・ナイズに質素な別荘を購入する価値があると考えたほどだった。[ 18 ]
しかし、彼女は短命で1シーズンのみの出演もいくつかありました。『ヤンシー・デリンジャー』、『21 ビーコン・ストリート』、『ジョニー・ミッドナイト』、『危険なロビン事件』、そしてわずか7話で終わった『ミスター・ガーランド』などです。シリーズのレギュラーやリピーターの役柄が見当たらない中、フォンは再び舞台でパフォーマンスするというチャンスに挑戦することを決意しました。
パジャマトップス
1962年6月、フォンはフランスの喜劇『パジャマ・トップス』の巡業劇団公演に参加した。知られている限り、これが彼女の唯一の舞台出演だった。ジャン・ド・レトラズの『ムームー』を脚色したこの劇は、ロサンゼルスの小さな劇場で、絶えずキャストが入れ替わりながら5年間上演されていた。プロデューサーのスタン・サイデンとゼヴ・バフマンは、シアトルのムーア劇場を皮切りに巡業公演を行うことを決定した。当時シアトルは万国博覧会を開催しており、多くの観客が訪れることが確実だった。
ドーヴィルのカントリーハウスを舞台に、3組の「カップル」が繰り広げる物語で、小柄な警部が仲間外れにされるという設定だった。ツアー公演のキャストはわずか7人という少人数で、ジョン・エイガーとジューン・ウィルキンソンが主演を務めた。野心的なメイド「クロディーヌ」役のフォンをはじめ、クリフ・ハレ、レスリー・ヴァレン、ブラッド・ローガン、ドン・マッカートが出演し、リチャード・ヴァスが演出を担当した。この大げさな喜劇には、意図的な小道具のミスや舞台上のミスが数多く盛り込まれ、観客を沸かせた一方で批評家からは酷評された。シアトルでの9週間のSRO公演の後、劇団はマイアミのココナッツ・グローブ・プレイハウスに移り、そこでも9週間の公演記録を樹立した。[ 23 ]その後、ピッツバーグのニクソン劇場、キングストン、ジャマイカ、セントルイス、カンザスシティ、ボルチモアなど、他の都市でも2週間から3週間上演された。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]
舞台の正当性を装った、実質的にはバーレスクであるこの作品を1年間にわたって上演したことで、役者たちは疲弊した。演出家のリチャード・ヴァスがアガーの役を引き継ぎ、ジェームズ・ウィンスローがローガンに代わって執事「ジャック」役を演じた。フォンとウィルキンソンは舞台外で口をきかなくなったと伝えられている。[ 28 ]そして、通常の流れとは逆の展開で、このコメディは1963年5月下旬にブロードウェイに進出し、ウィンターガーデン劇場で4回のプレビューと52回の公演が行われた。[ 29 ] [ 30 ]公演終盤、ウィルキンソンはフォンの重要なシーンで故意にフォンの邪魔をし、舞台裏で乱闘騒ぎを引き起こした。この乱闘騒ぎは、軽率にも介入しようとした舞台監督の顎を痛める結果となった。[ 28 ] [ 31 ]
『パジャマ・トップス』はフォンのキャリアの1年以上を占め、ブロードウェイ作品としての地位を彼女にもたらしたが、ある批評家はこの作品を「劇場の歴史を数千年後退させるかもしれない」と評した。[ 24 ]またこの作品により彼女はハリウッドやテレビから遠ざかることとなった。彼女の最後のテレビ出演2話は1961年に撮影されており[注 3 ]、彼女がテレビに復帰したのは1965年になってからであった。
その後のキャリア
フォンは1965年にテレビに復帰し、1982年まで毎年2、3本の連続ドラマやテレビ映画に出演したが、その年からテレビの仕事はずっと断続的になった。彼女は主演女優ではなく、性格俳優になった。 1968年にはジョン・ウェイン監督の映画『ヘルファイターズ』に端役で出演した。1970年代と1980年代には『ゴールデン・ニードルズ』 、『ドラゴン・フォース』、そして『ブルース・リーのドラゴンズ・ファイト・バック』の3本の映画に出演したとされているが、実際には同名のずっと若い香港在住の女優が演じていた可能性がある。これは、香港で制作されたイギリスのテレビシリーズ『イエロースレッド・ストリート』の1990年のエピソードにも当てはまった可能性がある。
彼女の最後の映画出演は1998年の『ラッシュアワー』での端役で、最後のテレビ出演は1年後の『マーシャル・ロー』だった。
フォン氏は2012年10月24日に亡くなったが、死因や場所は公表されていない。
私生活
ホノルルで育ったフランシス・チャンは、優れた水泳選手であり、ボディサーファーとしても知られていました。また、釣りとダイビングも趣味としており、どちらも父親から教わりました。[ 32 ]彼女はロシア料理を好み、料理の腕前も抜群でした。[ 33 ] 1962年には、他の著名人と共にチャリティーカーレースとラリーに参加しました。[ 34 ]
フランシス・チャンが1945年にMGMと初めて契約したとき、彼女は『東京ローズ』に出演したばかりの女優レスリー・フォンと出会った。[ 6 ]二人は1946年5月18日にサンフランシスコで結婚した。フォンの家族はそこで紳士服店を経営していた。[ 35 ] [ 36 ]二人にはレスリー・ハワード・フォン・ジュニアとブライアン・フォン（チェイス）という二人の息子がおり、二人とも俳優の道に進んだ。フランシス・チャンはレスリー・フォンと結婚している間も、職業上のクレジットには本名を使い続けた。二人は次男の誕生後に離婚した。
フランシス・チャンはその後、カリフォルニア州オークランド出身の公認会計士でアメリカ陸軍航空隊の退役軍人であるジョージ・キム・フォンと出会い、結婚しました。[ 9 ]二人の間には息子が一人生まれ、サンフランシスコを主な居住地としていました。この再婚後、彼女は職業上の名義を「フランシス・フォン」に変更しました。ジョージとフランシス・フォンは中国陶磁器への関心を共有しており、1996年には膨大なコレクションをバークレー美術館に寄贈しました。 [ 37 ]
フィルモグラフィー
| 年 | タイトル | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1946 | メキシコでの休暇 | 中国の女の子 | 中国大使の娘のクレジットのない部分は編集中にカットされた[ 6 ] [ 10 ] |
| アンナとシャム王 | クレジットなしの端役[ 6 ] | ||
| ジャングルの失われた都市 | ラカナ・シャン | ||
| 1947 | ダークデリュージョン | トゥーツ | クレジットなし |
| 1948 | サイゴン | 中国人看護師 | クレジットなし |
| 夜の女たち | リー・リン | 枢軸軍捕虜となった6人の女性のうちの1人として主演[ 11 ] [ 12 ] | |
| 1955 | 幸運の兵士 | マキシン・チャン | クレジットされていないが、アメリカで教育を受けた中国人少女としての役が公表された[ 14 ] [ 16 ] |
| 1956 | フリスコ湾の地獄 | ヘップキャット役（クレジットなし）[ 17 ] | |
| 80日間世界一周 | クレジットなし | ||
| 1968 | ヘルファイターズ | マダム・ルー | ジョン・ウェインの結婚生活の邪魔者として彼女が登場する場面はごくわずかである[ 38 ] |
| 1974 | ゴールデンニードルズ | スー・リン | |
| 1982 | ドラゴンフォース | スー・リム | |
| 1985 | ブルース・リーのドラゴンの反撃 | ||
| 1998 | ラッシュアワー | 社交家 |
| 年 | シリーズ | エピソード | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|---|
| 1954 | チャイナ・スミスの新たな冒険 | 黄玉獅子 | マイ・リン | |
| 陳洛の割れた飯碗 | プレシャススター | フォンは盲目の少女を演じる[ 39 ] | ||
| 緑の悪夢 | ||||
| 天国の光景 | 舞台はシャム地方[ 40 ] | |||
| 1956 | 海軍ログ | タイプライター作戦 | ミス・リン | 第二次世界大戦中の中国を舞台にしたエピソード[ 41 ] |
| アメリカの騎行 | 外交前哨地 | ミス・ルー | ||
| 1958 | トゥームストーン領土 | トン戦争 | メイロン | フォンはトン族のリーダーを拒否し、ラム・チェン（ジェームズ・ホン）を支持[ 42 ] |
| 州警察官 | 幸せなドラゴンの事件 | カム・メイリン | ||
| マグロウの冒険[ fn 4 ] | ロングアロハ | 宋夫人 | [ 43 ] | |
| 77 サンセットストリップ | 厳選されたフレーム | ロータス・ウォン | フォンはロジャー・スミスの前で水泳を披露した[ 44 ] | |
| ローマン | 侵入者 | メイ・リン | 彼女は殺害された男（フィリップ・アン）の未亡人を演じる[ 45 ] | |
| 1959 | ピーター・ガン | レディ・ウィンドベルの扇 | リリアン・クオン | [ 46 ] |
| ヤンシー・デリンジャー | 静かな爆竹 | ルビー | ||
| ビーコンストリート21番地 | トロイの木馬 | ラオス | フォンは輸入会社の秘書を演じた[ 47 ] | |
| 1960 | 独身の父 | ベントレーと売られた花嫁 | デロレス・ウォン | ピーター・フォン（サミー・トン）は彼女を花嫁にしたいと思っている[ 48 ] |
| 独身の父 | 模範的な市民ベントレー | アンナ・メイ | ||
| ジョニー・ミッドナイト | 興行師 | ミキト | ||
| 独身の父 | 重要な人物 | スージー | ||
| ガーランド氏 | （パイロット） | このシリーズはCBSでわずか6話で終了した[ 18 ]。 | ||
| 1961 | ペリー・メイソン | 待ち伏せされた狼の事件 | フランシス・キム | |
| ハワイアンアイ | ドラゴンロード | ポピー・シュウ | 彼女は香港で誘拐されたファッションモデルを演じる[ 49 ] | |
| 危険なロビンの事件 | 流れ星 | ドメニク・チャン | フォンは保険金詐欺で殺害されたユーラシアの映画スターを演じる[ 50 ] | |
| ハワイアンアイ | トーマス・ジェファーソン・チュー | リサ・チュー | 彼女は台湾のナイトクラブの歌手で、タイトルキャラクター（ジョージ・タケイ）の妹を演じています[ 51 ] | |
| 1962 | ビーチコマー | クジラの日 | キナ | |
| 自由への逃避 | イラナ | |||
| 1965 | 命がけで逃げろ | ジーナ・ミランの声 | ミッチ・クアン | |
| 私の3人の息子 | 香港物語 | ルーシー | 奇妙なキャスティングで、フォンはチャーリーおじさん（ウィリアム・デマレスト）の昔の恋人を演じている[ fn 5 ] [ 52 ] | |
| 1966 | 『UNCLE』の男 | 雪男事件 | バクーの母 | [ 53 ] |
| 1967 | ゴマー・パイル：米海兵隊 | ワンタンに賭ける | ウォン夫人 | フォンのレストランには賭博場が隠されている[ 54 ] |
| FBI | 力と暴力によって：パート1 | ベッキー・リー | フォンは秘書役を演じる[ 55 ] | |
| 力と暴力によって：パート2 | ベッキー・リー | |||
| 1968 | 泥棒が必要 | 仲良しの友達が集まるとき | 陳夫人 | フォンは外交官の妻を演じる[ 56 ] |
| 1969 | ゲームの名前 | 比類なきコニー・ウォーカー | アーリーン | |
| 家族の出来事 | ナンバーワンボーイ | バティ・ン | ||
| 1970 | 魔法にかけられて | サマンサのベターハーフ | 田中さん | |
| モッド・スクワッド | シンシアと呼ばれる町 | 井本軍曹 | ||
| 1972 | アンナと王様 | 赤ちゃん | クララホームの妻 | |
| チャイムズ | マンヤー | |||
| モッド・スクワッド | トウェイン | 女将 | ||
| 1974 | 狄仁判事と修道院殺人事件 | （テレビ映画） | パオ夫人 | |
| カンフー | 小さな斬首 | 女性 | ||
| 1975 | ハリー・O | お金への愛のために | メイド | |
| カンフー | 闇への一歩 | 看護師 | ||
| 1976 | マッシュ | バグアウト | ロージー | フォンは韓国の居酒屋の店主を演じる[ 57 ] |
| 家族全員 | アーチーの作戦パート2 | 看護師 | ||
| 1977 | エコーパークのパニック | （テレビ映画） | これは提案されたシリーズのパイロット版であった[ 58 ] | |
| マッシュ | 堕ちた偶像 | ロージー | フォンは前年の役を再演した[ 59 ] | |
| メアリー・ジェーン・ハーパーは昨夜泣いた | （テレビ映画） | アイビー・チン | ||
| 1979 | CHiPs | 銀行を囲んで結集 | 1st テラー | |
| 別れは辛い | （テレビ映画） | グラント看護師 | この4時間2部構成のテレビ映画におけるもう一つの看護師のシーン[ 60 ] | |
| ハート・トゥ・ハート | 翡翠の目を持つ男 | 店主 | ||
| 1980 | 石 | ディープスリーパー | ||
| 1981 | くるくる | （テレビ映画） | キング夫人 | フォンはバトントワーラー（ロザリンド・チャオ）の母親を演じる[ 61 ] |
| 1982 | 生き返らせろ | 最高の敵 | アリス・ウォン | |
| 1990 | イエロースレッドストリート | ファンタンマン | モー・フェイ | これは香港で制作されたイギリスのシリーズでした |
| 1999 | 戒厳令 | エンドゲーム | カイ・リー |
注記
参考文献
- ^フランシス・フォング（米国）、社会保障死亡記録（1935-2014年）、 Ancestry.comより
- ^ a b 1930年アメリカ合衆国連邦国勢調査におけるフランシス・チャン、ハワイ準州 > ホノルル > ホノルル > 地区0076、Ancestry.comより取得
- ^ a b c 1940年アメリカ合衆国連邦国勢調査、フランシス・チャン、ハワイ準州 > ホノルル > ホノルル > 2-132、Ancestry.comより取得
- ^ “チン、フランシス・ティン・フン（訃報）”.ホノルルスター速報。ハワイ、ホノルル。 1962 年 11 月 15 日。p. 52 – Newspapers.com経由。
- ^ a b「Learning Chinese」. The Boston Globe . マサチューセッツ州ボストン. 1958年11月30日. p. 94 – Newspapers.comより.
- ^ a b c d e f g h「フランシス・チャン、『アイランド・ガール』に映画スタジオ契約」ホノルル・スター・ブレティン. ホノルル、ハワイ . 1945年12月12日 . p. 118 – Newspapers.comより。
- ^ Frances Chung著「米国の学校年鑑、1900-1999、ハワイ > ホノルル > ルーズベルト高校 > 1945」、 Ancestry.comより引用
- ^「本土行き」ホノルル・スター・ブレティン、ホノルル、ハワイ、1945年7月11日、14ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d「元ホノルル出身者がサンフランシスコで女王候補に」ホノルル・スター・ブレティン、ハワイ州ホノルル、1953年12月29日、21ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b "「『フォーエバー・アンバー』開幕、衣装は保守的」。ホノルル・スター・ブレティン、ハワイ州ホノルル、1946年11月5日 – Newspapers.com経由。
- ^ a bキャメロン、ケイト（1948年1月11日）。「『ベスト・イヤーズ』が興行収入トップ」。デイリー・ニュース、ニューヨーク市、ニューヨーク。p. 406 – Newspapers.com経由。
- ^ a b「Current Cinema」. Orlando Evening-Star . フロリダ州オーランド. 1948年7月14日. p. 4 – Newspapers.comより.
- ^「元オアフ島出身者がサンフランシスコのコンテストに出場」ホノルル・アドバタイザー、ホノルル、ハワイ、1953年12月29日、7ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c「中国の歌手が『ゲーブル』を愛する「マイアミ・ニュース」、フロリダ州マイアミ、1955年5月22日、20ページ – Newspapers.com経由。
- ^「Gung Hay Fat Choy! (caption)」.コマーシャル・アピール. メンフィス、テネシー州. 1954年1月25日. p. 24 – Newspapers.comより。
- ^ a bカリソン、アート（1955年5月29日）「アーネスト・K・ガン、再び好調な成績」アクロン・ビーコン・ジャーナル、オハイオ州アクロン、22ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b「Chinese Beauty Plays Hepcat」ミラーニュース、ロサンゼルス、カリフォルニア州、1955年5月31日、24ページ – Newspapers.comより。
- ^ a b c d eリッチ・アレン (1961年10月4日). 「Curvy Frances Fong Crashes TV」. Valley Times . ノースハリウッド、カリフォルニア州. p. 4 – Newspapers.comより.
- ^ポール・アイヴァン（1958年9月20日）「Around Town」サンフランシスコ・エグザミナー紙、カリフォルニア州サンフランシスコ、13ページ - Newspapers.comより。
- ^ Frishman, Paul (1958年11月6日). 「ベイランド」.サンフランシスコ・エグザミナー. カリフォルニア州サンフランシスコ. p. 10 – Newspapers.comより.
- ^ポール・アイヴァン（1958年11月15日）「Around Town」サンフランシスコ・エグザミナー紙、カリフォルニア州サンフランシスコ、9ページ – Newspapers.comより。
- ^フィル・メイヤー（1961年6月9日）「ハリウッドの空手」ホノルル・スター・ブレティン、ホノルル、ハワイ、16ページ – Newspapers.comより。
- ^ヘレン、ミュア (1962 年 11 月 1 日)。 」「『パジャマトップス』が記録を樹立」。マイアミ・ニュース、フロリダ州マイアミ、15ページ、Newspapers.com経由。
- ^ a bファニング、ウィン（1962年11月28日）。「『パジャマトップス』という茶番劇でニクソン大統領の公務が幕を開ける」。ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。ペンシルベニア州ピッツバーグ。17ページ – Newspapers.com経由。
- ^「French Farce Teams Agar, Wilkinson」.セントルイス・グローブ・デモクラット. ミズーリ州セントルイス. 1962年12月22日. p. 39 – Newspapers.comより.
- ^「アガー、ミュージックホールで共演」『カンザスシティ・スター』、ミズーリ州カンザスシティ、1963年1月20日、p. 84 – Newspapers.comより。
- ^「フランスの茶番劇、フォード劇場で2週間上演」『ボルチモア・サン』、メリーランド州ボルチモア、1963年4月7日、58ページ – Newspapers.comより。
- ^ a bワット、ダグラス（1963年7月4日）「Small World」、デイリーニュース、ニューヨーク市、ニューヨーク、p. 87 – Newspapers.comより。
- ^ウィリアム・グローバー（1963年6月1日）「批評家、最後の戯曲を楽しませたと評価」ポキプシー・ジャーナル、ニューヨーク州ポキプシー、12ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「パジャマトップス」インターネット・ブロードウェイ・データベース。 2022年2月26日閲覧。
- ^「クリフ・ホール、ブロードウェイ出演に成功」。ポスト・アンド・ニュース・クロニクル。ネブラスカ州ベンケルマン。1963年9月5日。3ページ – Newspapers.comより。
- ^ハーディー、ジム (1962年10月25日). 「女優が釣り糸を投げ、魚が合図に食いつく」.マイアミ・ニュース. フロリダ州マイアミ. p. 13 – Newspapers.comより.
- ^ポール・アイヴァン（1958年11月8日）「Around Town」サンフランシスコ・エグザミナー紙、カリフォルニア州サンフランシスコ、7ページ - Newspapers.comより。
- ^「多くのトップセレブがABCに出演（広告）」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、1962年6月14日、123ページ – Newspapers.comより。
- ^「結婚許可証発行」サンフランシスコ・エグザミナー紙、カリフォルニア州サンフランシスコ、1946年5月18日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^「ホノルルの女優がハリウッドで結婚」ホノルル・スター・ブレティン、ハワイ州ホノルル、1946年8月21日、24ページ – Newspapers.comより。
- ^「University Art Museum, Berkeley」.サンフランシスコ・エグザミナー. カリフォルニア州サンフランシスコ. 1996年6月14日. p. 47 – Newspapers.comより.
- ^ "「『征服者ワーム』が方向転換」。テネシアン紙、テネシー州ナッシュビル、1968年12月15日 – Newspapers.com経由。
- ^「10月5日土曜日（テレビ番組表）」フィラデルフィア・インクワイアラー紙、ペンシルベニア州フィラデルフィア、1957年9月29日、213ページ – Newspapers.comより。
- ^「8月14日火曜日（テレビ番組表）」The Record、ニュージャージー州ハッケンサック、1962年8月11日、p. 46 – Newspapers.comより。
- ^ "「『ネイビー・ログ』がスリラーを上演」。コショクトン・デモクラット紙。オハイオ州コショクトン。1956年1月14日。4ページ – Newspapers.com経由。
- ^ "「トン戦争」2月5日号「墓石」特集。リンカーン・ショッピング・ニュース。ネブラスカ州リンカーン。1958年2月5日。1ページ – Newspapers.comより。
- ^「Three's Company（写真キャプション）」エルパソ・タイムズ、テキサス州エルパソ、1958年3月16日、26ページ – Newspapers.comより。
- ^「Friday TV, Nov. 28」. Camden Post . カムデン、ニュージャージー州. 1958年11月2日. p. 27 – Newspapers.comより。
- ^「週末のテレビ番組」ロサンゼルス・イブニング・シチズン・ニュース、カリフォルニア州ハリウッド、1958年12月6日、12ページ – Newspapers.comより。
- ^「オリエンタルタッチ（写真キャプション）」。ニュースジャーナル、オハイオ州マンスフィールド、1959年5月10日、p. 64 – Newspapers.comより。
- ^「美しい中国人（写真キャプション）」タンパ・トリビューン紙、フロリダ州タンパ、1959年11月8日、16ページ – Newspapers.comより。
- ^「テレビ番組」。ロサンゼルス・イブニング・シチズン・ニュース。カリフォルニア州ハリウッド。1960年1月21日。24ページ。Newspapers.comより。
- ^「4月5日水曜日の夕方（テレビ番組表）」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、1961年4月2日、p.438 – Newspapers.comより。
- ^「4月5日月曜日夕方（テレビ番組表）」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス、1961年6月4日、p.487 – Newspapers.comより。
- ^「10月25日（水曜日）（テレビ番組表）」The Record、ニュージャージー州ハッケンサック、1961年10月21日、p. 49 – Newspapers.comより。
- ^「今夜のテレビ番組プレビュー」オーランド・センチネル紙、フロリダ州オーランド、1965年12月9日、22ページ – Newspapers.comより。
- ^「Friday's Best」.シカゴ・トリビューン. イリノイ州シカゴ. 1967年5月6日. p. 95 – Newspapers.comより.
- ^「1月25日（水曜日）（テレビ番組表）」Press-Telegram、カリフォルニア州ロングビーチ、1967年1月22日、p.88 – Newspapers.comより。
- ^ "「『FBI』が2部構成のドラマで幕を開ける」。ハートフォード・クーラント、コネチカット州ハートフォード、1963年10月22日、163ページ – Newspapers.com経由。
- ^「Good Friends Get Together」.フォートローダーデール・ニュース. フロリダ州フォートローダーデール. 1968年3月1日. p. 70 – Newspapers.comより.
- ^ "「『M*A*S*H』撮影進行中」。Merced Sun-Star、カリフォルニア州マーセド、1976年7月17日、13ページ – Newspapers.com経由。
- ^ヘニガー、ポール（1977年6月10日）「ABCパイロット番組、少数派の医師に焦点を当てる」ジャーナルニュース、ニューヨーク州ホワイトプレインズ、19ページ – Newspapers.comより。
- ^「After a Tiff」. Green Bay Press-Gazette . ウィスコンシン州グリーンベイ. 1977年9月25日. p. 94 – Newspapers.comより.
- ^ローゼンバーグ、ハワード (1979年9月5日). 「ビーチで大騒ぎするビンゴ、70年代スタイル」.ロサンゼルス・タイムズ. ロサンゼルス、カリフォルニア州. p. 102 – Newspapers.comより.
- ^バック、ジェリー（1981年10月19日）。「『Twirl』は競争を物語る」。オーロビル・マーキュリー・レジスター、カリフォルニア州オーロビル、7ページ – Newspapers.com経由。
外部リンク
