フランシスカス・ポルトゥス

フランシスコ・ポルトゥス（ギリシャ語: Φραγκίσκος Πόρτος 、イタリア語: Francesco Porto、1511年8月22日 - 1581年6月5日）は、ギリシャ・イタリア・ルネサンスの人文主義者、古典学者。

バイオグラフィー

ポルトゥスは1511年8月22日、ヴェネツィア領クレタ島のレティムノ（カンディア） [ 1 ] に生まれ、幼くして孤児となった。若い頃はアルセニウス・アポストリウスに師事したとみられ、[ 2 ]、師を追ってヴェネツィアへ移ったとみられる。[ 1 ] 1526年から1535年にかけて、ギリシア語写本の写本として活躍した。[ 3 ]しかし、彼は改革派キリスト教の信奉者であり、[ 2 ]断食や偶像崇拝といった伝統的な宗教慣習を嘲笑する発言をしたため、ヴェネツィアを去ることとなった。

1536年、ポルトゥスはモデナでギリシャ語の教授職を得たが、公務員に義務付けられていた信仰宣言への署名は拒否した。1542年、フェラーラ公爵夫人ルネ・ド・フランスに息子たちの家庭教師として雇われた。彼女はまた、ジャン・カルヴァンとの秘密の書簡を彼に託した。彼は1554年にフェラーラに設立されたフィラレティ学院に入学し、そこでギリシャ語を称賛する演説を行った。

1559年、フェラーラ公エルコレ2世・デステが死去すると、公爵夫人はフランスへ帰国した。宗教観ゆえに異端審問を恐れたポルトゥスは、家族と共にフェラーラを離れ、フリウリ地方でしばらく過ごした後、ジュネーヴに定住し、1562年にジュネーヴ市民となった。同年、彼はジュネーヴ大学のギリシャ語教授に任命され、死去するまでその職を務めた。彼の最も重要な教え子の一人、イザーク・カソーボンは、後継者に推薦された。

1572年の聖バルテルミの虐殺の後、彼はかつての同僚である法律家のピエール・シャルパンティエと論争的な手紙を交わした。シャルパンティエはフランス政府のプロパガンダの道具となり、王室に対する陰謀を理由に虐殺を正当化した。[ 4 ]

ポルトゥスは1581年6月5日にジュネーブで亡くなった。

奨学金

ポルトゥスは、アリストテレスの『修辞学』 、タルソスのヘルモゲネス、アフトニオス、偽ロンギヌスの論文（1569年にジャン・クレスパンによって印刷された版）、アポロニウス・ディスコルスの統語論、キュレネのシネシオスの賛美歌と書簡、ナジアヌスのグレゴリウスの頌歌など、多くの古代ギリシャの著者のテキストを訂正し注釈を付け、多くをラテン語に翻訳しました。

彼はまた、ホメロス、ピンダロス、ギリシャ悲劇作家（アイスキュロス、ソポクレス、エウリピデス）、アリストパネス、トゥキュディデス、クセノポン、デモステネス、テオクリトス、ハリカルナッソスのディオニュシオスなど、数多くの作家に関する注釈書も著した。

彼はロベール・コンスタンタンの『辞典』（ジュネーブ、1592年） に訂正と追加コメントを加えた。

彼の死後すぐに、彼の息子はローザンヌで彼の作品のさらなる多くの巻を出版しました。彼の論文のうち 6 冊は、『In omnes Sophoclis tragœdias prolegomena』、『Sophoclis et Euripidis collat​​io』など (1584 年) と題されています。およびCommentarii in varia Xenophontis opuscula (1586)。彼はまた、 1598年にシュパイアーで『アリストテレス修辞学』を出版した。

ポルトゥスの息子アエミリウス・ポルトゥス（1553年8月13日、フェラーラ生まれ、1614年もしくは1615年、シュタットハーゲンで死去）は、1569年から父とともにジュネーヴでギリシャ語を教え、その後1581年から1592年までローザンヌで、そして1596年から1608年までハイデルベルクで教え、多数の著作（父の著作を含む）を出版した。

ポルトゥスの作品の現代版

  • Paolo Tavonatti (編)、Francisci Porti Cretensis Commentaria in Aeschyli Tragoedias、博士論文、トレント大学およびEHESS、2010 年 (アイスキュロスに関するポルトゥスの注釈の編集版)。

作品リスト

  • 1568: Synesii Cyrenaei ... Hymni ... Gregorii Nazianzeni Odae aliquot ... Utrisque ... latinam interpretationem adiunxit F(ranciscus) P(ortus) C(retensis), Genevae.
  • 1569: Oἱ ἐν ῥητορικῇ τέχνῃ κορυφαίοι, Aphthonius, Hermogenes et Dionysius Longinus praestantissimi artis rhetorices magistri, F(rancisci) P(orti) C(retensis) opera industriaque illustrati et expoliti, Genevae.
  • 1573: Ad Petri Carpentarii Causidici virulentam epistolam, responsio Francisci Porti ... pro causariorum quos vocat innocentia.
  • 1574: Response de François Portus Candiot, aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier, ... pour l'innocence des fidèles serviteurs de Dieu ... massacrez le 24 jour d'aoust 1572, appellez factieux par ce plaidereau, traduite nouvellement de latin en françois.
  • 1580: Homeri Ilias, postrema editio ... a F(rancisco) P(orto) C(retense) innumeris in locis emendata, Genevae.
  • 1583: Francisci Porti ... Commentarii in Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia, Genevae.
  • 1584: Francisci Porti Cretensis in omnes Sophoclis tragoedias προλεγόμενα, ut vulgò vocantur. In quibus Ipsa Poêtæ vita, genùsque dicendi declaratur. De Tragœdia, eiusque origine, et de Tragœdiæ, atque Comœdiæ discrimine paucis agitur. Sophoclis, et Euripidis collatio brevis instituitur, et quibus in rebus vterque potissimùm excellat, apertè demonstratur. Singularum verò Tragœdiarum Argumenta cum artificio Rhetorico separatim exponuntur. His additaΠΑΡΑΣΚΕΥΗ´ad orationem Demosthenis περὶ παραπρεσβείας, cui accesserunt Sex Oratiunculæ Latinæ, quas idem F.P. olim in Illustriss. Ducis Ferrariensis Academia Mutinensi Linguæ Græcæ Professor habuit. Singulis Oratiunculis suum argumentum paucis est ascriptum, Morgiis.
  • 1586: Francisci Porti ... Commentarii in varia Xenophontis opuscula, Lausannae.
  • 1590: Apollonii Alexandrini de syntaxi ... libri IIII. A Francisco Porto ante aliquot annos e manuscripto codice passim & correcti & suppleti, Francofurti.
  • 1592: Lexicon graecolatinum R. CONSTANTINI. Secunda hac editione, partim ipsius authoris partim Francisci Porti & aliorum additionibus plurimum auctum, Genevae.
  • 1594: Thucydidis, Olori filii, de Bello Peloponnesiaco libri octo. Iidem latine, ex interpretatione Laurentii Vallae, ab Henrico Stephano nuper recognita, quam Aemilius Portus, Francisci Porti Cretensis f., paternos commentarios accurate sequutus, ab infinita ... errorum multitudine ... repurgavit ... in hac postrema editione, Francofurti.
  • 1598: Aristotelis Artis rhetoricae, sive de arte dicendi, libri III , a M. Aemilio Porto ... 新しい解釈イラスト。 item Francisci Porti ... スピラエの永久のラテン語解説書にあります。[ 5 ]

参考文献

  1. ^ a bチッコレッラ、フレデリカ (2021). 「11 クレタ島からジュネーブまで：フランキスコス・ポルトス（1511–1581）と彼のギリシャ語の教え」。オーバーヘルマン、スティーブン M.他。 （編）。ハベント・スア・ファタ・リベリ。オランダ、ライデン: Brill。221 ～ 250ページ 。ISBN 978-90-04-46341-7。
  2. ^ a b P. Tavonatti、「Il contributo di Francesco Porto alla filologia eschilea」、Ítaca: quaderns catalans de culture CLàssica、no. 27、2011、p. 155.
  3. ^ Maria Papanicolaou、Giovanni Pugliese Carratelli、「Identificazione del dotto copista anonimo di un manipolo di manoscritti greci databile al decennio 1526-1535 : Francesco Porto」、 Atti della Accademia nazionale dei Lincei にて。科学道徳物語​​のレンディコンティ クラス、vol. 21、いいえ。 3-4、2010、p. 427-489。
  4. ^ Lettre de Pierre Charpentier、jurisconsulte、à François Portus Candiois、par laquelle il monstre que les persecutions des Églises de France Sont advenues、non par la falle de ceux qui faisoient professional de la Religion、mais de ceux qui nourrissoient les factions les conferations、qu'on appelle la原因（1572年後半に発表）。 Response de François Candiot aux lettres diffamatoires de Pierre Carpentier advocat, pour l'innocence des fideles serviteurs de Dieu et obeissans subject du Roy, ​​Massacrez le 24. jour d'aust 1572, appellez fatieux par ce plaideeau (もともとラテン語で書かれた手紙で、3 月に密かに回覧された) 1573年、フランス語訳は1574年に出版）
  5. ^ Paolo Tavonatti、 Francisci Porti Cretensis Commentaria in Aeschyli Tragoediasのポルトゥスの伝記より、博士論文、トレント大学 / EHESS パリ、2010 pp. 9-162 (オンライン)

さらに読む

  • G. Burges、「F. Portus and his Aeschylus」、CJ、25 (1822) pp. 159–160。
  • S. Baud-Bovy、「Un Crétois au Collège de Genève au XVIe siècle: François Portus」、Annales du Collège de Genève、8 (1949) pp. 22–27。
  • MI Μανούσακας と NM Παναγιωτάκης、「Η φιλομεταρρυθμιστική δράση του Φραγκίσκου」 Πόρτου στη Μόδενα και στη Φερράρα και η δίκη του από την Ιερά Εξέταση της 「Βενετίας (1536-1559)」、Θησαυρίσματα 18 (1981)、7-118 ページ。
  • M. マヌサカス、「フランソワ ポルトゥスの冒険」、『ジュネーブ歴史社会と考古学紀要』、XVII、1980-1983 [1985]、299 ～ 314 ページ。
  • M. Mund-Dopchie、「François Portus et le tragiques grecs」、ID McFarlane (編) Acta conventus neo-latini Sanctandreani、Proceedings of the Fifth International Congress of Neo-Latin Studies、セント アンドリュース、1982 年 8 月 24 日から 9 月 1 日、ビンガムトン (ニューヨーク)、1986 年、pp. 597–603。
  • I. Kallergis、「人文科学の専門家フランシスカス・ポルトゥス・アム・テキスト・デス・アイシュロス」、WS 107-108 (1994–95) II、639–46 ページ。
  • M. パパニコラウ、「フランチェスコ ポルトとイル グレコ ボルガレとスカリゲル、クルシウス、ゲスナーの関係」、ΑΘΗΝΑ 82 (1999)、257 ～ 298 ページ。
  • M. パパニコロー、「Autografi non noti di Francesco ed Emilio Porto」、T. Creazzo および G. Strano (編) Atti del VI congresso nazionale dell'Associazione italiana di Studi Bizantini、Catania-Messina 2-5 ottobre 2000。カターニア、2004年。
  • E. ベリーニ、「フランチェスコ ポルト ダ フェラーラ ア ジネブラ」、ルドヴィコ カステルヴェトロ著、チンクエチェントの文法的危機、アッティ デッラ 13 世のルイージ フィルポ (トリノ、2006 年 9 月 21 ～ 22 日)、a c.ディ M. フィルポと G. モンジーニ、フィレンツェ、2008 年、357 ～ 89 ページ。
  • P. Tavonatti、「Le congetture di Franciscus Portus alle Eumenidi」、Lexis、26 (2008) pp. 91–93。
  • P. Tavonatti、「Demetrio Triclinio tra le fonti di Franciscus Portus?」、Bollettino dei Classici、Roma、Scienze e Lettere Editore Commerciale、Serie 3a、 Volume XXX (2009)。
  • P. タヴォナッティ、「Il contributo di Francesco Porto alla filologia eschilea」、Ítaca。 Quaderns Catalans de Cultura Classica、いいえ。 27、2011、155–164ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franciscus_Portus&oldid=1336160326」から取得