フランクスカ通り
フランクスカ通り
オブロンツフ通りのレベルにあるフランチュスカ通り
フランクスカ通りはワルシャワにあります
フランクスカ通り
ワルシャワ内で表示
の一部サスカ・ケンパ
長さ750メートル（2,460フィート）
位置ワルシャワ
座標北緯52度14分5.2秒 東経21度3分13.7秒 / 北緯52.234778度、東経21.053806度 / 52.234778; 21.053806

フランクシュカ通りは、ワルシャワのサスカ・ケパ地区にある通りで、プジミェジャ広場からジョージ・ワシントン・ラウンドアバウトまで続いています。通り沿いには住宅街（戦間期の歴史的建造物を含む）が立ち並び、沿道に木々が生い茂り、大通りのような雰囲気を醸し出しています。

現存する最も古い家屋は1930年代に建てられました。1939年9月、フランクシュカ通りで戦闘が起こりました。第二次世界大戦後も、この通りは商業的な性格を保ち、 1989年以降、その傾向はさらに顕著になりました。2006年以降はサスカ・ケパ・フェスティバルの主要イベントの会場となり、2012年からはフランス・フェスティバルの会場にもなっています。[ 1 ]この通りの名前は、ポーランド第二共和国の正式な同盟国であるフランスにちなんで付けられました。[ 2 ]

走行距離と交通量

フランクシュカ通りは、ヴェルサルスカ通り、パリスカ通り、プジミェジャ広場、フランクシュカ通り、ワシントン・ラウンドアバウトからなる交通ルートの一部です。プジミェジャ広場のズヴィチエンシュツフ通りとの交差点から始まり、ワシントン・ラウンドアバウトで終わります。途中で、オブロンツフ通り、ワレチニフ通り、ベレジンスカ通り、リプスカ通りと交差します。フランクシュカ通りは全長にわたって双方向1車線で、ズヴィチエンシュツフ通り、オブロンツフ通り、ベレジンスカ通り、リプスカ通りには専用の右左折レーンが設置されています。通り沿いに自転車レーンはありませんが、公共バスが運行しています。

歴史

フランクスカ通り1番地：記念碑
2007 サスカ・ケンパ・フェスティバル
2010年の改修

フランクシュカ通りの名称は、1926年9月27日にワルシャワ市議会の決議によって制定されました。[ 3 ]

通りの建設は1930年代に始まり、1931年10月14日に地元の地主と市当局の間で合意が成立したことで促進された。[ 4 ]通りの発展は、ヴァヴェル地区水道会社の活動によっても促進され、運河網の確立につながった。1935年には、S系統のバスが通りを運行し、ワシントン・ラウンドアバウトを終点としていた。1938年には、通りにはアスファルトの路面と歩道が敷かれた[ 5 ]（アスファルトは1937年に敷設され、フランクシュカ通りはサスカ・ケパで3番目にアスファルト舗装された通りとなった）。[ 6 ] 1937年から1938年にかけて、通り沿いに緑地帯が植えられた。 [ 7 ]

当初、フランクシュカ通りに教会を建てる計画がありましたが、最終的には別の場所が選ばれました。[ 8 ]しかし、徐々に住宅が増え、この通りはすぐに他の地区と区別されるようになりました。ブロニスワフ・コプチンスキは次のように記しています。

サスカ・ケンパは、それほど昔のことではない。1933年には、当時幹線道路だったミェジェシンスカ通りには10軒ほどの家屋や別荘が、フランクスカ通りにも数軒しかなかった。両側には畑や牧草地、果樹園が広がり、あちこちに領主の邸宅が建っていた。[ 9 ]

急速な建設と規制計画の実施の遅れは、不均質な開発をもたらしました。この影響で、相反する意見が生まれました。例えば、アダム・ウォルマーは1935年にフランクスカ通りについて次のように書いています。

宮殿が宮殿に、別荘が別荘に、まるで夢のように美しく連なり、背景や周囲の古典的な幾何学的プロポーションと調和し、鮮やかな平面と勝利を収めるような美しさの簡素さを奏でている。実際、ジョリボルシュにはこれほど高貴な様式で維持されている通りは一つもない。[ 10 ]

一方、マレク・レイカム氏は通りの外観を批判した。

街路が整備される前に、無造作に「オメントロウ」と呼ばれる手すりによって不用意に配置された、不規則な正面を持つ建物。家々が隣り合って建ち並び、それぞれが醜さを異にしている。美しい切妻壁を持つ4階建ての長屋の隣には、近代的なデザインのヴィラがあり、その隣には屋根が赤らんだ長屋が隣接している。あらゆる形態の混沌とし​​た無秩序の中に、緩やかな構造が存在している。[ 11 ]

1939年9月のワルシャワ防衛戦において、フランクスカ通りとズヴィチェンツクフ通りの角に重要なバリケードが設置されました。[ 12 ]第21歩兵連隊「ワルシャワの子供たち」、第21ヴィスワ・ウーラン連隊、そして第336歩兵連隊のポーランド兵が、ドイツ空軍の爆撃を受けて到着した東プロイセンからのドイツ軍第44歩兵連隊とここで戦いました。7人の防衛兵は、1939年9月27日という早い時期にヴィルトゥティ・ミリタリ銀十字勲章を授与されました。[ 13 ]

1942年、フランクシュカ通りのアパートの一つで、アンナ・ヤクニナは「Siekiera, motyka」という歌の歌詞を書いた。[ 14 ]

ドイツ占領終結後、首都復興局は、この通りの既存の特徴、すなわち交通路と商業地区としての役割を維持することを決定した。[ 15 ]社会主義リアリズム時代には、ワシントン・ラウンドアバウトの南側の半円を囲み、フランクスカ通りの入り口を遮る記念碑的な列柱を建設する計画があった。しかし、この計画は実現せず、代わりに住宅が建設された。[ 16 ]長年の変遷を経て、この通りは商業とサービス機能によってさらに明確な特徴を持つようになった。[ 17 ]

2006年以来、フランクシュカ通りはサスカ・ケパ・フェスティバルのメイン会場となっている。[ 18 ] 2010年には大規模な改修工事が行われ、路面、歩道、駐車スペース、バス停がすべて交換され、補助道路への進入路として専用の車線が設けられた。2010年12月22日には、クリスマス前のイルミネーションが点灯した。[ 19 ] 2011年には、1939年9月の戦闘で設置されたバリケードを記念する銘板が除幕された。[ 20 ]

建物

  • フランクスカ通り1番地の家 – この建物にはかつてブロニスワフ・コニューシのギャラリーが、後にDAESオークションハウスが入居していた。[ 21 ] 2009年と2011年に、この建物はいわゆるビエルト法令に基づいて再民営化された。[ 22 ] [ 23 ]当時の住民登録数は14人だった。[ 24 ]
  • フランクスカ通り2番地
    フランクシュカ通り2番地の家 – 1933年から1934年にかけてルチアン・コルンゴルトとピオトル・マリア・ルビンスキによって設計されたレプコフスキ・ヴィラ。最も特徴的な部分は庭側にあり、螺旋階段でアクセスできる広々としたテラスなどがある。[ 25 ]当初から好評を博し、ル・コルビュジエの思想を体現する例として挙げられた。[ 26 ]サスカ・ケンパで最も貴重な機能主義建築の一つとされている。[ 27 ]
  • フランクスカ通り4番地：記念碑
    フランクシュカ通り4番地の家は、1930年にディオニジー・チェシラクが設計したコサコフスキ邸である。この家の特徴は、 3本の柱で支えられたバルコニーの手すりの透かし彫り模様で、テラスの囲いと高層階に続く階段の手すりにも繰り返されている。この邸宅は、エフゲニウシュ・ボドとレーナ・ジェリホフスカ主演の映画「ブラックパール」に登場した。[ 28 ]この家にはカジミエシュ・コサコフスキが住んでいた。[ 21 ] 1931年に設置されたポンプのおかげで、1939年9月と1945年1月には、この家は地域で飲料水源がある数少ない場所の一つとして知られていた。[ 29 ]以前、この敷地内には、戦争中に破壊されたロイヤルオーク（サクソンオーク）があり、その後継木が2012年にノーベル通りに植えられた。[ 30 ] 2011年に建物は再民営化された。[ 31 ]当時の居住者は9人だった。[ 24 ]
  • フランクスカ通り5A番地の建物 – この区画は1998年に再民営化された。[ 32 ]
  • 6 Francuska Street の建物 – かつては Eugeniusz と Irena Wojnar のBistroカフェがあった場所。常連ゲストには、ズビグニエフ・サワン、ヤン・スジン、イレーナ・ジェジッチなどが含まれていました。ビストロは、とりわけ、レナ・ロルスカが歌うリシャール・シエリツキのワルツ「ナ・フランクスキー」のおかげで人気を博しました。[ 33 ]
  • フランクスカ通り9番地の建物 – この区画は2002年に再民営化された。[ 32 ]
  • フランクスカ通り10番地の家 – ジグムント・コンラッドが1936年に設計したプロフマン・アパートメント。[ 17 ]
  • フランクシュカ通り11番地の建物。元々は建築的に目立たない建物で、仕立て屋や裁縫教室が開かれていました。現在は特徴的なアーチを持つ一戸建てのヴィラとなっており[ 17 ] 、レストラン「ドム・ポルスキ」などが入居しています[ 34 ] 。 2008年にこの区画は再民営化されました[ 35 ] 。当時、そこに登録されていたのは1人でした[ 24 ]。
  • アグニェシュカ・オシエツカ記念碑
    フランクシュカ通りとオブロンツフ通りの角に、アグニェシュカ・オシェツカの記念ベンチの彫刻があります。カフェのテーブルに座る若い芸術家が描かれています。この彫刻はダリウシュ・コヴァルスキとテレサ・コヴァルスキによって制作されました。2007年5月19日のサスカ・ケパ・フェスティバルで公開されました。[ 36 ]
  • フランクシュカ通り12番地の家 – 1934年にボフダン・ラヘルトとヨゼフ・シャナイツァによって設計されたラヘルト住宅。ポーランドで最初のギャラリースタイルの住宅の一つです。その後の長年にわたる改修により、当初の外観は変化しました。1階のアパートは店舗に改装され、通り側のフェンスで囲まれた庭園は撤去され、ファサードのクリンカー仕上げは消失しました。[ 37 ]ダヌータ・モストウィンをはじめとする人々がこの家に住んでいました。[ 38 ]
  • フランクスカ通り12A番地の建物 – この集合住宅は2005年に再民営化された。[ 39 ]当時、登録された居住者は21人だった。[ 24 ]
  • フランクスカ通り14番地の建物。この建物にはパクルスキ兄弟の店の一つが入っていた。[ 40 ]
  • フランクシュカ通り15番地の家 – 1935年にジュリアン・アンブロジェヴィチが設計した家。この建物は、バルコニーをファサードの装飾要素として用いた例の一つである。西側ファサード（中庭側）は均一で、ガラス張りの階段でのみ区切られているが、道路側には、ファサードのほぼ全長にわたって2列のバルコニーがある。[ 41 ]建物内には花屋も入っており、その内装はバルバラ・コパンキェヴィチ＝キエラノフスカがデザインした。[ 40 ]家の壁には、アンナ・ヤチニナが歌曲「Siekiera, motyka」の歌詞を書いたことを記念する銘板が設置されている。
  • フランクスカ通り 18 番地にある家 - ディオニジー チェシュラクが設計した 1932 年のアヴェナリウスの家 (後のイェジ サウィツキの家)。[ 17 ]
  • フランクシュカ通り24番地の家 – スタニスワフ・バリルスキが1937年に設計した集合住宅。[ 17 ]
  • フランクスカ通り 25 番地の家 – アドルフ・イナトヴィチ・ウビアンスキが設計した 1937 年のグテルクンスタ集合住宅。[ 17 ]
  • フランクスカ通り26番地の家 – スタニスワフ・バリルスキが1937年に設計した集合住宅。[ 17 ]
  • フランクシュカ通り27番地の家。スタニスワフ・シフィドヴィンスキなどが住んでいた家。 [ 42 ]
  • フランクスカ通り28番地
    フランクシュカ通り28番地の家 – 1937年頃にヒポリト・ルトコフスキとユゼフ・レンチツキによって設計された集合住宅。ジグザグの出窓が特徴で、北側の部屋の採光に貢献している。もう一つの特徴は、高い手すりを備えた広々としたレクリエーションテラスである。[ 43 ]ジグザグのモチーフは、隣接するヴァレチニチ通り34番地の家の外観と一致している。[ 44 ]この建物は建造物登録簿に登録されている。[ 45 ]
  • フランクシュカ通り30番地の家 – 1938年頃にステファン・プトフスキとタデウシュ・カシュブスキによって設計された集合住宅。 [ 17 ] 2009年と2011年に、この建物は再民営化の決定に基づいてマレク・モサコフスキによって引き継がれた。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]当時の居住者は12人だった。[ 24 ]
  • フランクシュカ通り31番地の建物。この建物には、カフェ「バオバブ」などが入っています。以前は「ナドヴィシュランスカ」や「ポドハランスカ」といったパブがあり、後に「サックス」もオープンしました。この店は、アニェシュカ・オシェツカが頻繁に訪れた場所として知られています。[ 50 ]
  • フランクシュカ通り32番地の家 – エンジニアのジェニギエルフスキが1937年にヤン・イジコフスキによって設計した集合住宅。[ 17 ]
  • フランクスカ通り34番地の家。国際カリタスが運営するサスキ・ファミリー・センターの本拠地。[ 51 ]
  • フランクシュカ通り36番地の家 –エヴァ・バンドロフスカ＝トゥルスカなどが住んでいた家。[ 21 ]
  • フランクスカ通り37番地
    フランクシュカ通り37番地の家 – 1937年にボレスワフ・ジュルコフスキ設計によるクラルネル家の別荘。1995年に再び民営化された。[ 32 ] 1996年に再建されたが、元の対称性とバランスは崩れてしまった。[ 52 ]戦前の建物の構造への介入は、数年間ポルトガル大使館として使用されたが、物議を醸した。[ 53 ]この家にはチェスワフ・クラルネルをはじめとする人々が住んでいた。[ 21 ]
  • フランクスカ通り38番地
    フランクシュカ通り38番地の家 – 1938年頃にイェジー・ヴォイズブンが設計したダルレフスキの集合住宅。この建物は、ヴォイズブンが共同制作したボフダン・プニエフスキの設計といくつかの類似点を示している。いくつかの要素は、ナ・スカルピエ通りにあるプニエフスキの別荘を彷彿とさせる。正面の少数の窓と上部の壁の重厚さは、建物に防御構造のような印象を与えている。1930年代後半の流行の典型は、荒々しい素材（石）と滑らかな壁、そして柔らかなライン（北面）と直線の組み合わせである。[ 54 ]この建物は建造物登録簿に登録されている。[ 45 ]
  • フランクシュカ通り40番地の家。ゾフィア・デ・ボンディなどが住んでいた家。[ 21 ] 2009年、再民営化プロセスの一環として、以前の所有者の法的後継者に100万ズウォティを超える補償金が支払われた。
  • ベレジンスカ通り25番地（フランクスカ通りとの角）の建物。1999年に建築チームによって設計された建物。この建物は、ステファン・クリウォヴィチが設立した建築設計事務所「クリウォヴィチ＆アソシエイツ・スタジオ」の本社として機能している。[ 55 ]建物のファサードには、建築用コンクリートやトラバーチンなど、スタジオでよく使用される素材が使用されている。舷窓、バルコニー、手すりなど、多くの海事関連のディテールが施されている。[ 56 ]
  • フランクスカ通り45番地の家 - この土地は2001年に再民営化された。[ 57 ] [ 58 ]
  • フランクスカ通り49番地：記念碑
    フランクシュカ通り49番地の家 –アンジェイ・ザワダらが住んでいた家。家の壁には、彼が率いたエベレスト登山隊（クリストフ・ヴィエリツキとレシェク・チヒと共に）を記念する銘板が設置されている。[ 59 ]
  • フランクスカ通り50番地の家 – この土地は2011年に再民営化された。[ 60 ]当時、登録されていたのは9人だった。[ 24 ]

参考文献

  1. ^ “ワルシャヴィのシヴィエント・フランキ・ナ・フランクスキー – niedziela 13 lipca 2014 r.” ccifp.pl (ポーランド語)。 2014年7月13日。2014 年 7 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 7 月 20 日に取得。
  2. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 28–29)
  3. ^ “Uchwała Rady Moejskiej z dnia 27 września 1926 r. w sprawie nazw ulic w Cytadeli iw mieście”。Dziennik Zarządu Miasta Stołecznego Warszawy (ポーランド語)。 67/68: 1–3。1926-10-20。
  4. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 31)
  5. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 32)
  6. ^ロズミスウォヴィチ、アダム (2016).プシェドウォジェンナ・サスカ・ケンパ。 Biblioteka Stolicy (ポーランド語)。ワルシャワ：「エクビン」スタジオPR。 p. 29.ISBN​ 978-83-929745-6-7。
  7. ^ Rozwój Grochowa、Kamionka、Saskiej Kępy w latach 1934-1938 (ポーランド語)。ワルシャワ。 1938 年。 32.
  8. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 86)
  9. ^コプチンスキ、ブロニスワフ (2004)。 「プジー・ランプチェ・ナフトウェジ」。 Faryna-Paszkiewicz、Hanna (編)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach... (ポーランド語)。ワルシャワ: コワルスカ/スティアスヌイ。 p. 60.
  10. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 38)
  11. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 38–39)
  12. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 11)
  13. ^ジェレンタ、ステファン (2004). 「ティッヒ・シエドミウ・ジュジ・ニ・マ」。 Faryna-Paszkiewicz、Hanna (編)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach... (ポーランド語)。ワルシャワ: コワルスカ/スティアスヌイ。114～ 117ページ 。
  14. ^ラダ、ヴォイチェフ (2017-09-01)。「Historia jednej piosenki。「Siekiera、motyka...」 - tajna broń Armii Krajowej」。kultura.gazetaprawna.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  15. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 40)
  16. ^マイェフスキ、イェジ・スタニスワフ (2012-10-14)。「コルムナダ・ナ・ロンジェ・ワシントナ」。Wyborcza.pl (ポーランド語)。2013 年 5 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 10 月 16 日に取得。
  17. ^ a b c d e f g h iファリーナ＝パシュキェヴィチ (2001 , p. 117)
  18. ^ジュルチャク、アグニエシュカ (2012-05-16)。「Jak to się robi na Saskiej Kępie. W sobotę Święto Saskiej Kępy」。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  19. ^ “フランクスカ・ロズブウィスワ・ナ・シヴィエンタ” . tvnwarszawa.pl (ポーランド語)。 2010年12月22日。2010 年 12 月 24 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 12 月 23 日に取得。
  20. ^ “Odsłonięcie Symbolu Wrześniowej Barykady 1939” .サスカ・ケンパ・ズ・パショー（ポーランド語）。 2011-09-25 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  21. ^ a b c d eファリーナ=パスキェヴィチ (2001、p. 18)
  22. ^ "Decyzja nr 102/GK/DW/2009" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2009年3月19日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  23. ^ "Decyzja nr 150/GK/DW/2011" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2011年3月29日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  24. ^ a b c d e f "Ustaliliśmy liczbę osób poszkodowanych reprywatyzacją"。Miasto Jest Nasze (ポーランド語)。 2017-08-21 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  25. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 43)
  26. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 52–55)
  27. ^ “サスカ・ケンパ。Inwestor wystawiony na pokuszenie” . warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。 2016-07-03 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  28. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 79–80)
  29. ^コサコウスキー、1 月 (2004)。 「サスカ・ケンパ・モジェゴ・ジェシンストワ」。 Faryna-Paszkiewicz、Hanna (編)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach... (ポーランド語)。ワルシャワ: コワルスカ/スティアスヌイ。103～ 105ページ 。
  30. ^ “クロレフスキ・ドンブ・ナ・サスキエ・ケンピエ” . pragapld.waw.pl。 2012年9月28日。2014-11-04 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 9 月 30 日に取得。
  31. ^ "Decyzja nr 303/GK/DW/2011" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2011年7月25日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  32. ^ a b c "Biała Księga reprywatyzacji warszawskich nieruchomości. Wykaz postępowań dekretowych zakończonych w latach 1990–2016 wydaniem decyzji zwrotowej z uwzględnieniem spraw, w których財務大臣の決定」(PDF)。bip.warszawa.pl (ポーランド語)。 2016年7月13日。2018-08-05 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2018年11月16日に取得。
  33. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 16)
  34. ^ “レストラン ドム ポルスキ” . restauracjadompolski.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  35. ^ "Decyzja nr 87/GK/DW/2008" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2008年2月14日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  36. ^ “ポムニク・アグニエシュキ・オシエツキ” . go2warsaw.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  37. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 41)
  38. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 63)
  39. ^ "Decyzja nr 167/GK/DW/2005" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2005年7月22日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  40. ^ a bファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、p. 17)
  41. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001、pp. 71–72)
  42. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 19)
  43. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 31)
  44. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 30)
  45. ^ a b "Wykaz zabytków nieruchomych wpisanych do rejestru zabytków – stan na 30 czerwca 2012 r. – woj. mazowieckie (ワルシャワ)" (PDF)。nid.pl。 2012年6月30日。2013 年 9 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2012 年 8 月 29 日に取得。
  46. ^イウォナ州スパラ;ズービック、マウゴルザタ (2016-10-17)。「Reprywatyzacja po warszawsku: アドレシー・カミエニック・ナ・チェロニクの思い出」。biqdata.wyborcza.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  47. ^ "Decyzja nr 28/GK/DW/2009" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2009年1月26日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  48. ^ "Decyzja nr 29/GK/DW/2009" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2009年1月26日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  49. ^ "Decyzja nr 361/GK/DW/2011" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2011年9月1日. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  50. ^ウルジコフスキ、トマシュ (2008-04-07)。「テンディ・チョジワ・アグニエシュカ・オシエツカ」。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  51. ^ "Saskie Centrum Rodziny" . diecezja.waw.pl (ポーランド語). 2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月15日閲覧。
  52. ^ファリーナ=パシュキェヴィチ (2001 , p. 118)
  53. ^ウルジコフスキ、トマシュ (2008-04-07)。「ロンド・ワシントナ・イ・ナ・ザホド・オド・フランクスキー」。warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。2016 年 2 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2024 年 5 月 15 日に取得。
  54. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 24)
  55. ^ "Kuryłowicz & Associates" . APAKA (ポーランド語) . 2024年5月15日閲覧。
  56. ^ Piwowar、Piątek、Trybuś (2012、p. 23)
  57. ^ "Decyzja nr 36/2001" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2001年4月11日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  58. ^ "Decyzja nr 37/2001" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2001年4月11日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
  59. ^ “Odsłonięcie tablicy ku czci hisalaistów” . Saska Kępa z pasją (ポーランド語) 。2024 年 5 月 15 日に取得。
  60. ^ "Decyzja nr 437/GK/DW/2011" . bip.warszawa.pl (ポーランド語). 2011年10月12日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。

参考文献

  • ファリーナ・パスキェヴィチ、ハンナ（2001）。サスカ・ケンパ（ポーランド語）。ワルシャワ: ミュレーター。ISBN 83-915407-0-7。
  • ピワワル、マグダレナ。ピエンテク、グジェゴシュ;ヤロスワフのトリブス（2012）。SAS。 Ilustrowany atlas archivetury Saskiej Kępy (ポーランド語)。セントラム建築。ISBN 978-83-934574-0-3。
  • ファリーナ・パスキェヴィチ、ハンナ編。 (2004)。Saska Kępa w listach、opisach、wspomnieniach... (ポーランド語)。ワルシャワ: コワルスカ/スティアスヌイ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francuska_Street&oldid=1320970849」から取得