フランク・ター

フランク・ター

生まれる	フランシス・ナサニエル・タール1887年8月14日（1887年8月14日） アイアンビル、チェシャー、イギリス
死亡	1915年7月18日（1915年7月18日）（27歳） ベルギー、ツィレベーケ近郊
学校	アッピンガムスクール
大学	オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ
職業	弁護士
ラグビーユニオンのキャリア
位置 中心 シニアキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1906–1913 レスター・タイガース 94 （727） 1907–1909 オックスフォード大学 – ヘディングリー – リッチモンド – ミッドランド郡 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1909–1913 イングランド 4 （6）
----
軍歴
埋葬された	鉄道ダッグアウト墓地（輸送農場）、西フランデレン州、ベルギー 北緯50度50分06秒、東経2度54分08秒 / 北緯50.834991度、東経2.902104度 / 50.834991; 2.902104
忠誠	イギリス
支店	イギリス陸軍
勤続年数	1911–1915
ランク	中尉
ユニット	第1/4レスターシャー連隊
紛争	第一次世界大戦 西部戦線 第二次イーペルの戦い  †

フランシス・ナサニエル・ター（1887年8月14日 - 1915年7月18日）は、イングランド代表のラグビーユニオン選手でした。レスター・タイガースのセンターを務め、1909年から1913年にかけてイングランド代表として4キャップを獲得し、2トライを記録しました。また、オックスフォード大学で法律を学びながら、ブルース賞を3回受賞しました。

その後、レスターで弁護士となり、第一次世界大戦中に海外従軍を志願しました。1915年7月、レスターシャー連隊第1/4大隊の中尉として勤務中、西部戦線のイーペル近郊で砲弾の破片に当たり戦死しました。ターは、この戦争で戦死した27人の元イングランド代表選手の1人でした。

若いころ

フランク・ターは1887年8月14日、ダービーシャー州ベルパー近郊のアイアンヴィルで、フレデリックとエマ・ター夫妻の一人息子として生まれた。父親は石炭商人だった。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}レスターにあるストーニーゲート・スクールで教育を受け、そこでラグビーを始めた。1902年にアッピンガム・スクールに進学し、そこで2年間、ゲームズ・キャプテンを務め、ラグビーチームでクォーターバックとしてプレーした。 ^{[ 3 ] [ 2 ]}この時、ラグビー・スクールでプレーしていたロナルド・ポールトン＝パーマーと出会い、後にオックスフォード大学とイングランド代表のチームメイトとなる。^{[ 4 ]} 1906年から1910年まで、オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジで法律を学んだ。^{[ 1 ]}

ラグビーのキャリア

タールは在学中の1906年1月13日、キングスホルムで行われたグロスター戦でセンターを務め、レスター・タイガースのシニアクラブデビューを果たした。試合は20対0で敗れ、翌週のデヴォンポート・アルビオンとのホームゲームで11対9で勝利し、レスターでの初トライを決めた。^{[ 5 ]}

オックスフォード大学での最初のシーズン、ターは「A」チームでプレーしたが、このチームには後にイングランド代表選手となるアンソニー・ヘニカー＝ゴトリーもいた。^{[ 6 ]}彼は後にシニアチームに選ばれ、1907年から1909年にかけて3回ブルーズを獲得した。 ^{[ 2 ]}彼は12月10日の1907年バーシティーマッチで、ヘンリー・ヴァッサールと共に最初のブルーズを獲得した。^{[ 7 ]}チームに何人か有名な国際的な選手を擁していたケンブリッジは、その日の明らかな優勝候補だった。彼らがコイントスに勝ち、追い風でキックオフすることを選んだ後、最初の40分間の大半はオックスフォードの陣内で、その多くは自陣25メートル内でプレーされた。しかし、ケンブリッジはオックスフォードの守備、主にセンターのヴァッサールとターの守備を破ることができなかった。ハーフタイムの直前、オックスフォード陣深いところでスクラムが組まれ、ルパート・ウィリアムソンがジョージ・カニンガムにパスを出した。ボールはターに渡り、ターは反対側の選手であるKG・マクロードを引きつけ、ヴァッサルにタイミングよくパスを出した。ヴァッサルはケンブリッジの左サイドをハーフウェイライン付近に引きつけ、そこからH・マーティンにトライを走らせた。 ^{[ 8 ]}オックスフォードは16対0で勝利した。^{[ 8 ]}

1907年オックスフォード大学ラグビーXV。フランク・ターが右端に立っています。

オックスフォードは1906年と1907年のバーシティーマッチで優勝していたため、オックスフォードのキャプテン、ハロルド・ホッジスは、センターのヴァッサールとターのコンビを含む、1908年も優勝したスリークォーターラインを維持する意向だった。その年の新入生の1人、テナント・スローンというスコットランド代表のセンターは、自分が現役のセンターの2人より先に選ばれる可能性は低いと悟り、フルバックのトライアウトを受けることを選んだ。 ^{[ 9 ]}ヴァッサールとターは、ボールハンドリング技術に優れ、フィールドを素早く動き回り、判断力に優れていた。ターはタックルも得意だった。^{[ 7 ]}ロニー・ポールトンはバーシティーマッチに先立ちオックスフォードで数試合プレーしたが、ホッジスがヴァッサールとターのコンビを好んでいたのは明らかで、ポールトンがプレーしたのはヴァッサールが負傷したときのみであり、リッチモンド RFCに20対0で勝利した試合のときもそうだった。^{[ 10 ]} 1908年12月12日、ケンブリッジ大学の代表戦は5対5の激戦で引き分けに終わり、ケンブリッジ大学のチームは前年から大きく成長していた。^{[ 1 ]}結局、ヴァッサールは足首の慢性的な負傷により、試合開始からわずか5分で出場できなくなってしまった。^{[ 11 ]}タイムズ紙はターの活躍を次のように評した。「左センターのスリークォーターでプレーしたFNターは、見事な守備を見せた。」^{[ 1 ]}

ターは1909年1月9日、ブラックヒースのレクトリー・フィールドで行われたオーストラリア遠征戦でイングランド代表として初出場を果たした。^{[ 1 ]}ヴァッサルとジョン・バーケットが負傷したため、ターの出場機会は巡ってきた。この日、右ウィングのエドガー・モブスと、ケンブリッジ大学出身のアレックス・アシュクロフトも初出場を果たした。試合開始早々、ターがモブスにトライを許し、イングランドがリードを奪った。^{[ 12 ]}このトライは、同時代のラグビージャーナリストで作家のEHD・シーウェルによって「ターがボールを受け取った瞬間からモブスがタッチダウンしてトライを決めるまで、完璧なプレーで、史上最高のトライの一つ」と評されている。^{[ 7 ]}しかし、オーストラリアが試合の主導権を握り、9対3で勝利した。^{[ 12 ]}

ターは翌週カーディフでウェールズと対戦する選手に選ばれた。イングランドは予想以上に良いプレーをしたが、ウェールズが優勝候補と目され、8対0でウェールズを破った。^{[ 1 ]} 2週間後の1月30日、イングランドはフランスと対戦した。ハーフバックにはフランク・ハッチンソン（初キャップ）とウィリアムソン、センターにはターと共にデ​​ビューとなるポールトン、ウィングにはモブスとトム・シンプソンを起用した。フランスはまだファイブ・ネーションズ（現在のシックス・ネーションズ）には参加しておらず、比較的対戦しやすいチームだった。イングランドは22対0で快勝し、ターは2トライを挙げた。^{[ 13 ]} 1トライはモブスとの連携から、もう1トライは素晴らしい個人技だった。トライを決めたにもかかわらず、ターはイングランド代表チームから外された。^{[ 1 ]}

1909年のバーシティマッチでは、カニンガムは12月2日の会議でポールトンの選択を発表したが、ヴァッサルは出席できなかった。カニンガムはヴァッサルにその決定を知らせる手紙を手渡した。手紙が配達されずに返ってきたため、カニンガムは躊躇し、その時点でターはポールトンに自分のポジションを譲ると申し出たが、カニンガムは最初の選択に固執した。^{[ 14 ]}試合は12月11日に行われ、オックスフォードは序盤不利に試合を進めたが、ある瞬間に試合の流れが変わった。オックスフォードのフォワードがボールを奪い返すと、スクラムハーフのゴトリーがカニンガムにボールを送り、カニンガムはターにパスし、ターは同僚のセンター、コリン・ギルレイにパスした。ギルレイはオックスフォード陣内で左サイドのポールトンにボールを供給した。ポールトンはその後、ディフェンスを突破してゴール下で得点した。第1クォーター終了時点でオックスフォードが8点リードしていたが、ターはタックル中に鎖骨を骨折して退場を余儀なくされ、審判のFCポッター＝アーウィンが「今まで見た中で最も速く、最も壮観なバーシティマッチ」と評した試合の大半を欠場した。^{[ 15 ]}オックスフォードはケンブリッジを23対3で破り、ポールトンは5トライを決めた。^{[ 16 ]}

ターは文学士の学位を取得後、レスターにあるオーストン、ディキンソン、シンプソン、ビッグという法律事務所にアテンダントとして就職し、当時も今も国内最強クラブの一つとされるレスター・タイガースでより頻繁にプレーするようになった。1906年からの最初の4シーズンでわずか15試合しか出場しなかったターは、その後94試合に出場し、合計72ポイントを獲得した。^{[ 17 ]}

1912-13シーズン、ターは1912年11月と12月の6試合で6トライを記録し、^{[ 18 ]}新聞は1913年3月に最高の状態に回復したと報じた。^{[ 19 ]}ターはミッドランド・カウンティーズの一員として、レスターで1912年スプリングボクスと対戦した。^{[ 20 ]}ターは4年前に代表から外された後、イングランド代表に再招集され、3月15日にトゥイッケナムで行われたスコットランド戦で、その好調さと利他的なプレーが注目を集めた。^{[ 21 ]}ターは「華麗というよりは思慮深い」と評されたが、「概ね正しいことをした」と^{[ 22 ]} 、これが彼にとって最後の国際試合となった。一方、イングランドは3-0の勝利に終わったが、カルカッタカップを奪還し、初のグランドスラムを獲得するには十分だった。^{[ 16 ]}

レスターでの最後の試合は1913年12月27日のジェド・フォレスト戦だった。通常のキャプテンであるパー​​シー・ローリーが負傷したため、ターがタイガースのキャプテンを務めた。^{[ 23 ]}

1914年5月、タールは1914-15シーズンのレスター副キャプテンに選出された。^{[ 24 ]}彼の死後、彼はサイドステップと他の選手、特にタイガースの左翼で記録的なトライスコアラーであるパー​​シー・ローリーのためにトライを生み出す能力で特に注目された。 ^{[ 25 ]}また、彼の戦術的頭脳とゲームに関する知識も注目された。^{[ 25 ] [ 26 ]}

ターはラグビー選手としてのキャリアの大半をオックスフォードとレスターで過ごしたが、クラブチームであるヘディングリーFC、リッチモンドFC、そしてミッドランド・カウンティーズでプレーしたことが記録されている。^{[ 27 ]}

国際出演

反対	スコア	結果	日付	会場	参照
オーストラリア	3～9	失った	1909年1月9日	ブラックヒース、ロンドン	[ 28 ]
ウェールズ	8-0	失った	1909年1月16日	カーディフ	[ 29 ]
フランス	22-0	勝利した	1909年1月30日	レスター、イギリス	[ 30 ]
スコットランド	3-0	勝利した	1913年3月15日	トゥイッケナム、ロンドン	[ 31 ]

兵役と死

タールとその大隊が配置されていたイープルの南東の地域を示す地図。

オックスフォード大学在学中、ターは士官訓練課程に所属し、士官候補生曹長にまで昇進した。1911年、領土軍に入隊し、レスターシャー連隊第1/4大隊に少尉として所属した。1913年、中尉に昇進し、翌年戦争が宣言されると、ターはほぼ即座に入隊し、^{[ 2 ]}連隊の機関銃手となった。^{[ 32 ]}彼の大隊は第46（ノース・ミッドランド）師団と共に西部戦線に展開し、 1915年3月3日にフランスのル・アーブルに上陸した。 ^{[ 16 ]}第二次イーペルの戦いの後、大隊の塹壕はベルギーのイーペル南東にあるジルベーク湖とイーペル・コミーヌ鉄道線の間に位置していた。 1915年7月18日の午後、大隊の副官代理を務め、大尉への昇進候補にも挙がっていたターは、副官との連絡のため、ツィレベーク方面にあるリンカンシャー連隊第5大隊の塹壕に出向いていた。 ^{[ 32 ]}ドイツ軍が陣地を砲撃している間、ターは部下に身を隠すよう指示しようと頭を出したところ、砲弾の破片が顔面に当たり、死亡した。もし他の部位に当たっていたら、生き延びていたであろう。^{[ 33 ]}

ターはその夜、殺害された場所からそう遠くない鉄道ダッグアウト墓地に埋葬された。 ^{[ 34 ]}ジョン・ミルン大尉は『第1/4レスターシャー連隊の足跡』の中でターについて次のように述べている 。

「…大隊で最も魅力的な人物だった。若く、ハンサムで、魅力に溢れ、常にキラキラとした目をしていた。生まれながらのリーダーでありながら、とても親切な人柄で、ラグビーの国際選手であり、副官になる前に指揮を執っていた機関銃部隊のアイドルだった。誰もが彼の死を悲しみ、二度と彼のような人物に会えないだろうと思った…」^{[ 33 ]}

1915年7月29日、レスターのセント・ピーターズ教会でタールの追悼式が執り行われ、民間人、軍人、スポーツ関係者など大勢の人が集まった。^{[ 35 ]}彼の死は「レスター・フットボール・クラブが受けた最大の打撃の一つ」と評され、彼は「気質と技術の両面で理想的なサッカー選手」と評された。^{[ 26 ]}

ターは第一次世界大戦で戦死したイングランド代表ラグビー選手27名のうちの一人です。ウェルフォード・ロード墓地、アッピンガム・スクール、オックスフォード大学ユニバーシティ・カレッジ、オックスフォード大学ラグビークラブ、リッチモンド・アスレチック・グラウンドには、彼の家族の墓石が建てられています。^{[ 2 ]}

参照

• 第一次世界大戦中に戦死した国際ラグビー選手のリスト

参考文献

1. McCrery 2014、68ページ。
2. ハガー 2014 .
3. シーウェル 1919、192ページ。
4. コルサン 2009、98ページ。
5. ファーマー＆ハンズ 2014年、56ページ。
6. コルサン 2009、1ページ。
7. スウェル 1919、193ページ。
8. シーウェル 1919、194ページ。
9. コルサン 2009、145ページ。
10. Corsan 2009、149–150 ページ。
11. コルサン 2009、153ページ。
12. コルサン 2009、154ページ。
13. Corsan 2009、156–157 ページ。
14. コルサン 2009、165ページ。
15. Corsan 2009、167–169、171 ページ。
16. McCrery 2014、69ページ。
17. 「忘れられない男」（PDF） . The Tiger (3). 2011年12月. 2015年6月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年6月26日閲覧。
18. ファーマー＆ハンズ 2014、69ページ。
19. 「FNタールへのトリビュート」レスター・イブニング・メール、1913年3月1日。 2023年12月29日閲覧。
20. ファーマー＆ハンズ 2014、63ページ。
21. 「Tiger Talk - FN Tarr がついに名誉を受ける」レスター・イブニング・メール、1913年3月8日。 2023年12月29日閲覧。
22. 「ラグビーチャンピオン - イングランドがスコットランドとの試合に勝利」『スポーティング・ライフ』 1913年3月17日。 2023年12月29日閲覧。
23. ファーマー＆ハンズ 2014年、70ページ。
24. 「レスター「タイガース」 - クラブ年次報告書」レスター・イブニング・メール、1914年5月23日。 2023年12月29日閲覧。
25. 「FNTarr中尉が死亡 - ベルギーで砲弾に撃たれて - 有名な「タイガー」「レスター・イブニング・メール」 1915年7月21日。 2023年12月29日閲覧。
26. 「F・N・タール中尉の死 ― ベルギーで戦死した名タイガー」レスター・クロニクル2023年12月29日閲覧。
27. モール1992、157ページ。
28. 「ブラックヒースでのイングランド対オーストラリア」 ESPNスクラム。
29. 「カーディフでのウェールズ対イングランド」ESPNスクラム
30. 「レスターでのイングランド対フランス」 ESPNスクラム。
31. 「トゥイッケナムでのイングランド対スコットランド」ESPNスクラム
32. シーウェル 1919、195ページ。
33. ミルン 1935年、39ページ。
34. 「死傷者の詳細：フランシス・ナサニエル・タール」英連邦戦争墓地委員会2015年7月11日閲覧。
35. 「F・N・ター中尉 - セント・ピーターズ教会での追悼式」レスター・イブニング・メール、1915年7月29日。 2023年12月29日閲覧。

参考文献

• コルサン、ジェームズ（2009年）『ポールトンとイングランドのために：エドワード朝ラグビーの英雄の生涯と時代』レスター：マタドール、ISBN 978-1848762107。
• ハガー、マイク (2014). Lest We Forget (PDF) . トゥイッケナム：ワールドラグビー博物館. 2016年1月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年6月26日閲覧。
• モール、レイモンド（1992年）『イングランド・ラグビーユニオン・インターナショナル選手完全名鑑』ダービー：ブリードン・ブックス、ISBN 1-873626-10-X。
• マクレリー、ナイジェル（2014年）『イントゥ・タッチ：第一次世界大戦で命を落としたラグビー代表選手たち』バーンズリー、サウスヨークシャー：ペン・アンド・ソード、ISBN 978-1473833210。
• ミルン、ジョン（1935年）『第1/4レスターシャー連隊の足跡、1914年8月から1918年11月まで』レスター：エドガー・バッカス。OCLC 62385568 。
• シーウェル、エドワード・ハンフリー・ダルリンプル(1919). 『ラグビーフットボール・インターナショナル栄誉の殿堂』 ロンドン、エディンバラ: TC & EC Jack. OCLC  57295938 .
• ファーマー、スチュアート、ハンズ、デイヴィッド（2014年）『タイガース - レスター・フットボールクラブ公式歴史』ラグビー開発財団。ISBN 978-0-9930213-0-5。

外部リンク

• ESPNscrumのフランク・ター（アーカイブ）