フレディス・ベレリス

フレディス・ベレリス
欧州議会議員
欧州議会議員
現職
2024年7月16日就任
選挙区ギリシャ
個人情報
生まれる（1972年8月9日）1972年8月9日
ヒマラ、ヴロラ郡、アルバニア
市民権
  • アルバニア
  • ギリシャ
パーティー新民主主義（ギリシャ）
その他の政治的所属人権統一党[ 1 ]（アルバニア）共に勝利しよう（アルバニア）
子供たち2
母校パンテイオン大学
Webサイトhttps://beleris.com

ディオニシオス・フレディス・ベレリス（ギリシア語：Διονύσιος-Φρέντης Μπελέρης ; [ 2 ]アルバニア語：Dhionisios Alfred "Fredi" Beleri ; [ 3 ] 1972年8月9日生まれ[ 4 ]）は、アルバニア出身のギリシャ系政治家で、ヒマラ市長に選出された。ベレリスは2023年の地方選挙でTogether We Win政治連合の候補者として市長に選出されたが、数日前に票の買収で逮捕されたため就任しなかった。彼の逮捕はアルバニアのギリシャ人コミュニティとギリシャ政府の両方を動員し、アルバニア当局がアルバニアのギリシャ系少数民族の政治活動を妨害しようとしていると非難した。その後の裁判で彼は懲役2年の判決を受けた。有罪判決を受けて、アルバニア中央選挙管理委員会はベレリス氏の任期を無効とし、新たな選挙の実施を決定した。ベレリス氏は刑期の3分の2を終え、2024年9月3日に釈放された。

ベレリス氏は獄中に、ギリシャで2024年に行われる欧州議会選挙で新民主党の欧州議会議員に選出された。

バイオグラフィー

ベレリスは1972年、アルバニアのヒマラでディオニシオス・アルフレッド・ベレリとして生まれた。[ 3 ] 1990年末、アルバニア政権の崩壊と国境開放に伴い、ギリシャに移住した。ザキントス島で正教会の洗礼を受け、ディオニシオスと名乗った。ペロポネソス・イオニア・ヒマラエテス理事会の理事に選出され、政治活動を開始した。1994年の最初の学期にはキプロス島を訪れ、「北エピルス支援のためのパンキプリアン・フォーラム」が主催するギリシャ語と熱水力設備に関するセミナーに出席した。[ 5 ]

その後、アテネに定住し、配管工として働きながら、「ヒマラヤ人協会と北エピロス青年会」のメンバーでもあった。[ 5 ] 2005年、アテネ・パンテイオン大学国際ヨーロッパ研究科に入学。2006年から2008年にかけては「ヒマラヤ人協会」の事務局長を務め、2008年から2011年にかけては会長を務め、ヒマラにおけるヘレニズムの権利保護に尽力した。2009年以降はオモニア総会の委員を務め、2014年8月には「オモニア・ヒマラ支部」の会長に選出された。[ 5 ]

2015年にヒマラに永住し、バーレストランを経営している。[ 6 ] 2015年2月、オモニア議会の副議長に選出された。[ 7 ]

ベレリスはアルバニアとギリシャの二重国籍を持っている。[ 8 ]彼は結婚しており、2人の子供がいる。[ 5 ]

MAVIの関与

1994年4月10日、武装集団がギリシャ・アルバニア国境から4km離れたドロプル県ペシュケピ村にあるアルバニア軍の新兵訓練センターを襲撃した 。武装集団は警備員を射殺した。新兵たちが眠る病棟に侵入し、司令官を殺害、兵士3名に重傷、その他数名に軽傷を負わせた。その後、130名の兵士をある部屋に閉じ込め、キャンプの武器（カラシニコフ銃とトカレフ拳銃）の一部を持ち去り、エピロスに向けて逃走した。[ 9 ]

1994年10月6日、「マヴィ」（北エピルス解放戦線）という組織が新聞エレフテロティピア上で声明を発表し、ペシュケピでの致命的な攻撃の責任を主張した。[ 10 ]

1995年3月18日、ギリシャ当局はデルヴィナキ近郊で、 2台の車からカラシニコフ自動小銃9丁、拳銃2丁、銃剣、迷彩服、無線機、ボンネットを発見し、ベレリスを含む7人を逮捕した。カティメリニ紙のジャーナリスト、スタブロス・ツィマスは著書『Στον αστερισμό του εθνικισμού』の中で、「逮捕された男たちが、国境からほど近いロンゴ駐屯地を軍事目標として攻撃を計画していたことは疑いようがなかった。また、ペシュケピで襲撃を行ったのとほぼ同じグループ、あるいは少なくともそのメンバーの一部であることが明らかになった」と述べている。[ 11 ]

ベレリスと他の逮捕者は軽犯罪で起訴され、控訴した後、非公開裁判で銃の違法所持の罪で18ヶ月から20ヶ月の懲役刑を言い渡された。[ 12 ]

事件から9年後、ジロカストラ警察は捜査再開を試みたが、当時もベレリスとその仲間に関する情報提供についてギリシャ当局の支持は得られなかった。2019年、重大犯罪検察庁がティラナ司法管区裁判所に事件資料の提出を要請し、捜査が再開された。しかし、1994年の事件に関するファイルは消失していた。捜査は証拠不十分のため2021年に打ち切られた。[ 13 ]

彼は「ファニス」というニックネームでジャーナリストのスタブロス・ツィマスとMAVI関連のエピスコピ事件とロンゴス事件への参加、および2001年にアテネのペリステリでヴァンジェル・タヴォを含むアルバニア政府と協力するアルバニアのギリシャ人に対する手榴弾によるテロ攻撃について話し合ったMAVIのメンバーであると特定されています。[ 14 ]

政治経歴

無罪となったベレリスは、徐々に政治のキャリアを追求し、極右と結び付けられることもあった。[ 15 ] 1997年10月、彼はマキス・ヴォリディスのギリシャ戦線党が主催するイベントに出席した。[ 16 ]彼はまた、黄金の夜明け党のニコス・ミハロリアコス党首が主催する番組や、ギオルゴス・カラツァフェリスの極右人民正教連合党が主催するイベントにも出演した。[ 15 ]

2006年7月、ベレリスはヒマラ在住の他のギリシャ人数名とともに、2003年の地方選挙中にアルバニア共和国の象徴を侮辱し民族憎悪を煽動した罪で、アルバニアの裁判所から最終的に懲役3年の判決を受けた。[ 17 ]起訴状によると、ベレリスらは2003年10月12日夜、選挙当日、不正行為の報告を受けて、地方選挙管理委員会の前でギリシャ国旗を掲げ、親ギリシャのスローガンを叫び、候補者の一人への支持を表明した。彼は国外に逃亡したため刑期を終えなかった。彼は時効により刑期が取り消された2011年に帰国した。しかし、 2019年の地方選挙でヒマラ市長に立候補しようとしたとき、アルバニアの法律では有罪判決を受けた者は刑期満了後10年までは公職に就くことができないため、選挙管理委員会は彼を失格とした。[ 18 ]

ベレリス氏と共同被告らは、アルバニア憲法で保障されている表現の自由の権利を侵害されたとして、アルバニアを相手取り欧州人権裁判所に上訴した。裁判所は、この申し立てを不受理とした。[ 19 ]

2023年アルバニア地方選挙、逮捕、裁判、有罪判決

ベレリスは、イリル・メタとサリ・ベリシャが率いる中道右派の政治連合「Together We Win」の候補者として、 2023年の地方選挙でヒマラ市議会議員に再出馬した。しかし、選挙の2日前の5月12日、彼は自身のレストランで「選挙における汚職」の容疑で警察に逮捕された。ヒマラとデルミの住民は、ベレリスが投票と引き換えに10万レクを提供したと警察に証言していた。警察によると、ベレリスはしばらく監視下に置かれており、取引の最中に現行犯逮捕されたという。[ 6 ]

ベレリスは全ての容疑を否認し、無罪を主張し、政治的な動機による罠の被害者だと主張した。[ 20 ]アルバニアのエディ・ラマ首相は、ベレリス逮捕の2日前に行われたテレビのインタビューで、選挙で投票操作を試み、ギリシャ在住のアルバニア人を脅迫して自分に投票させようとしたとして、公然とベレリスを非難した。[ 21 ]同じインタビューで、ラマ首相はベレリスを軽蔑的な言葉で呼び、当選すればヒマラをギリシャ化すると公約していたベレリスを、機能的文盲で、愛国主義者で、アルバニア国家にとって危険だと非難した。[22] ギリシャ人ジャーナリストのスタブロス・ツィマスによると、アルバニアの首相は、選挙でベレリスの立候補を潰し、この重要な自治体の指導者がギリシャ人市長に就任することを許さないために、ベレリスの政治的、道徳的信用を失墜させる試みを自ら指揮したという。地政学的観点からも、観光的、経済的観点からも。[ 23 ]

それにもかかわらず、ベレリスはわずかな差ではあったがヒマラ市長に選出された。[ 24 ]特に、ヒマラ住民のわずか34%の支持しか得られなかった選挙で、ベレリスは50.12%の得票率で勝利し、ジョルゴ・ゴロの49.88%を破った。[ 25 ]

ヒマラ市長選挙、2023 年 5 月 14 日[ 26 ]
候補者パーティー投票数パーセンテージ結果注記
フレディス・ベレリス人権統一党3,84050.12%選出（宣誓ではない）買収行為で有罪判決を受け、その後任務は無効となった。
ジョルゴ・ゴロ無所属 /社会党支持3,82149.88%選出されなかった

アルバニアの裁判所は、ベレリス氏の弁護士による釈放請求を、拘束を正当化する犯罪歴があったため、制限付きではあるものの却下した。ベレリス氏は市長宣誓や市議会の初会合への出席も認められず、市政は敗北したホルヘ・ゴロ氏が市長代行として引き継がれた。[ 27 ] 2024年3月23日、アルバニア当局はホルヘ・ゴロ氏を職権乱用で逮捕した。この逮捕は、2023年秋に投獄されたベレリス氏が、特定の個人が「戦略的投資家」の地位から利益を得るため、海岸沿いの不動産の売却を幇助したという疑惑を提起したことを受けて行われた。[ 28 ]

ベレリスは最終的に2024年3月5日に懲役2年の有罪判決を受けたが[ 29 ] 、異議を申し立てたが却下された[ 27 ]。この裁判は、裁判開始当初からベレリスを全面的に支持していたギリシャ政府の反応により、大きく報道された。実際、マキス・ヴォリディス大臣は、ベレリスの有罪判決を受けて、ギリシャはアルバニアのEU加盟路線を拒否すると述べた。ギリシャ政府は、裁判には多くの重大な不正があり、判決の客観性が失われたと考えている[ 30 ] 。

2024年6月25日、アルバニアの「汚職・組織犯罪対策特別機構控訴裁判所」はベレリスの判決を確定した。有罪判決を受けて、アルバニア中央選挙管理委員会はベレリスの任期を剥奪し、新たな選挙を実施することを決定した。[ 31 ]最終的に、彼は刑期の3分の2を終え、 2024年9月2日に仮釈放された。[ 32 ]

欧州議会議員

度重なる会合と協議を経て、ギリシャ首相で新民主主義党党首のキリアコス・ミツォタキス氏は、 2024年6月の欧州議会選挙でベレリス氏を党の候補者リストに加えることを決定した。ジャーナリストによると、この選択の政治的な狙いは、まず第一に、世論調査によるとより小規模な右翼・極右政党に流れつつある右翼有権者を再結集すること、[ 33 ]ベレリス氏の立候補を圧倒的に支持した党の支持基盤を満足させること、[ 34 ]アルバニアのギリシャ人や外交問題に特に敏感な人々の関心を集めることであった。[ 35 ]

ベレリスは236,367票を獲得して欧州議会議員に選出され、新民主主義党の9人の欧州議会議員のうち4位となった。[ 36 ]

欧州議会選挙、2024年6月9日（ギリシャ）[ 37 ]
候補者パーティー投票数結果注記
フレディス・ベレリス新民主主義（ギリシャ）236,271当選（ND候補者中4位）公判前拘留中に選出される。

控訴院がベレリス氏の刑期を短縮しない決定を下したことで、ベレリス氏は2024年10月頃まで収監されることになり、欧州議会への参加をめぐって問題が浮上した。特に、欧州議会議員としての職務を遂行することは期待されていなかった。欧州議会議員は免責特権を享受しているものの、これはEU加盟国にのみ適用されるためである。ポリティコは、「公の場で発言する権限がないため匿名を条件に話した新民主主義党関係者は、現時点ではベレリス氏が全ての政治的職務を遂行する手段がないことを認めている」と報じた。[ 38 ]

2024年6月、ベレリスはポリティコ・ヨーロッパによって、アフロディティ・ラティノプルーやガラト・アレクサンドラキとともに、欧州議会で最も風変わりな23人の新任欧州議会議員の一人に選ばれた。[ 39 ]

彼の立候補についての意見

パリのポリ科学院教授ルーカス・ツォーカリスは次のように述べた[ 40 ]

ベレリス氏を指名する決定は、与党の選挙での得票数と新民主党内の愛国的右派活動への支持を天秤にかける必要があった一方で、アルバニアやギリシャのヨーロッパ諸国の大多数との関係も天秤にかけた。ギリシャ首相の決定は、最終的にベレリス氏に有利な方向に天秤が傾いたことを示している。

パンテイオン大学の准教授ディミトリス・クリストプロスは、ベレリスが投獄されていなければ候補者になることはなかっただろうと指摘し、「ギリシャとアルバニアの関係の『ベレリ化』は主にアテネの主導によるものだ」と述べた。また、ヒマラはアルバニアとギリシャの民族主義の戦場であると述べた。[ 41 ]

ギロカストラのエクレム・チャベイ大学の歴史家で、アルバニアのギリシャ系少数民族のジャーナリストでもあるパナヨット・バルカ氏（この問題に関する個人的な立場が原因でアテネ通信社での職を失った）によると、ベレリス氏の選出はギリシャ、アルバニア、EUの関係をさらに複雑にするだろうと考えている。彼はさらに、「ベレリ氏は国境を挟んだ両国における民族問題で2件、そして今回選挙不正で1件、計3件の有罪判決を受けており、容易に克服できないハンディキャップ、あるいは膠着状態を生み出している」と付け加えた。[ 42 ]

参考文献

  1. ^ 「人権統一党（KEAD）のヒマレ市長候補、ディオニシス・フレディ・ベレリ氏の逮捕に関する外務省の声明（2023年5月12日）」。
  2. ^ “Διονύσιος-Φρέντης Μπελέρης – Υποψήφιος Ευρωβουλευτής” (ギリシャ語)。新しい民主主義。
  3. ^ a b "ディオニシオス アルフレッド ベレリ - KQZ" (アルバニア語) 。2024 年9 月 26 日に取得。
  4. ^ 「フレディス・ベレリス – 欧州人民党（キリスト教民主党）グループ」www.europarl.europa.eu .
  5. ^ a b c d "Φρέντι Μπελέρης: Σπούδασε στο Πάντειο, έζησε στην Ελλάδα – Η πορεία του" [フレディ]ベレリ: パンテイオンで学び、ギリシャに住んでいた - 彼の経歴]。iefimerida.gr (ギリシャ語)。 2024 年 4 月 16 日。2024年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 2 日に取得。
  6. ^ a b “Arrestohet Fredi Beleri/ Kandidati i "Bashkë Fitojmë" në Himarë akuzohet për korrupsion aktiv në zgjedhje" [フレディ・ベレリが逮捕/ヒマラの「共に勝利する」候補者が選挙での積極的な汚職で告発] (アルバニア語)。トップチャンネル。 2023 年 5 月 12 日。
  7. ^ “Profili/ Dionisios-Fredis Beleris、kush është kandidati i shumëdiskutuar i PBDNJ për Himarën. Çfarë fsheh në biografi?”（アルバニア語で）。2024 年 6 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 12 日に取得。
  8. ^タガリス、カロリナ（2024年6月12日）「ギリシャ系ベレリス氏、アルバニアの刑務所からEU議会の議席を確保」ロイター通信。
  9. ^ “Inside Story/masakra e Peshkëpisë/ Terroristët kishin bashkëpunëtor në fshat” (アルバニア語)。トップチャンネル。 2022 年 5 月 25 日。
  10. ^ジョージアディス、ニコス (2023 年 8 月 22 日)。「Τα σκοτεινά μονοπάτια της ΜΑΒΗ και οι «σκελετοί» στην υπόθεση Μπελέρη」。アテネの声（ギリシャ語）。
  11. ^ "Η "σκοτεινή ιστορία" του Φρέντι Μπελέρη που έχει (σχεδόν) ξεχαστεί: Όταν συνελήφθη στα σύνορα με καλάσνικοφ"。thetoc.gr (ギリシャ語)。 2024 年 4 月 17 日。
  12. ^プサラス、ディミトリス (2023 年 5 月 29 日)。「Ο άγνωστος Φρέντι Μπελέρης」。エフィメリダ・トン・シンタクトン（ギリシャ語）。2023年5月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 12 日に取得。
  13. ^ 「破壊行為を明らかにする文書：ペシュケピ虐殺に関するベレリのファイルを誰が破壊したのか」 VOXニュースアルバニア。2023年6月21日。
  14. ^タソス・コストプロス (2024 年 9 月 15 日)。"Ο ευρωβουλευτής, ο δήμαρχος και η χειροβομβίδα"。Η Εφημερίδα των Συντακτών 。2024 年9 月 21 日に取得。
  15. ^ a bソティリオウ、ペリクリス (2024 年 4 月 16 日)。"Ποιος είναι o αμφιλεγόμενος Φρέντι Μπελέρης που θα είναι υποψήφιος Ευρωβουλευτής」 [欧州議会の候補者となる物議を醸しているフレディ・ベレリスとは誰ですか]。レーダー.gr (ギリシャ語)。
  16. ^ Ο ΙΟΣ (1997 年 11 月 2 日)。「Δύο φίρερ στην ίδια πόλη」。Ελευθεροτυπία。2024 年9 月 23 日に取得。
  17. ^ 「Idrizi publikon dokumentin: Hidrauliku Fredi Beleri, i dënuar me 3 vite burg për poshtërim të Shqipërisë」 (アルバニア語)。トップチャンネル。 2024 年 3 月 29 日。
  18. ^ “Dokument/ Kreu i OMONIA-s Fredi Beleri i dënuar me 3 vite burg dhe nuk e ka kryer dënimin” [文書/ OMONIA 長官フレディ・ベレリは懲役 3 年の判決を受け、まだ服役していない]。ekskluzive.al (アルバニア語)。 2019年5月18日。
  19. ^ 「ベレリ他対アルバニア」欧州人権裁判所2016年。
  20. ^ 「フレディ・ベレリは選挙における汚職の容疑で引き続き収監される」「 .ユーロニュースアルバニア. 2023年7月14日.
  21. ^ “Arrestohet kandidati i "Bashkë fitojmë" në Himarë、Fredi Beleri" .ユーロニュース アルバニア(アルバニア語)。 2023 年 5 月 12 日。
  22. ^ “Rama për Fredi Bejlerin: Ky gomar kërkon të helenizojë Himarën” .ユーロニュース アルバニア(アルバニア語)。 2023 年 5 月 10 日。
  23. ^ツィマス、スタブロス (2023 年 5 月 12 日)。"Άμεση ανάλυση: Η «μάχη της Χειμάρρας» και η σύλληψη Μπελέρη"。カティメリーニ（ギリシャ語）。
  24. ^ "Χειμάρρα: Νικητής των εκλογών ο Φρέντι Μπελέρης" . powergame.gr (ギリシャ語)。 2023 年 5 月 15 日。
  25. ^ "Τελικό: Νίκη του Φρέντη Μπελέρη στη Χειμάρρα – Βίντεο με πανηγυρισμούς"。スカイ（ギリシャ語）。 2023 年 5 月 15 日。
  26. ^ 「地方選挙 – 2023年5月14日 – 予備選挙情報」中央選挙管理委員会（アルバニア） 2023年6月28日。
  27. ^ a bスタマトウコウ、エレニ（2023年8月24日）「ペトロス・ベレリス：「父の逮捕の背後には政治と金が絡んでいる」」バルカン・インサイト。
  28. ^ "Χειμάρρα: Συνελήφθη ο «δήμαρχος του Ράμα» μετά από καταγγελία του Φρέντι Μπελέρη" .ナフテンポリキ（ギリシャ語）。 2023 年 3 月 23 日。
  29. ^シノルカ、フィジョリ (2024 年 3 月 5 日)。「アルバニア、ギリシャ民族の政治家フレディ・ベレリを票買収で有罪判決」。バルカン洞察。
  30. ^ "Μ. Βορίδης: Θα θέσουμε βέτο στην ένταξη της Αλβανίας στην ΕΕ" . Liberal.gr (ギリシャ語)。 2024 年 3 月 6 日。
  31. ^エレバラ、ジェルジ（2024年6月25日）「アルバニア、ギリシャ系次期市長の買収疑惑を支持」バルカン・インサイト。2024年6月25日閲覧。
  32. ^ 「アルバニア、ベレリ氏の釈放を決定」 hellasjournal.com 2024年9月2日。
  33. ^ガツィオス、ディミトリス (2024 年 4 月 16 日)。"Ο Φ。Μπελέρης υποψήφιος ευρωβουλευτής της ΝΔ – Τι σηματοδοτεί η επιλογή Μητσοτάκη」。Capital.gr (ギリシャ語)。
  34. ^パパントニウ、スタブロス (2024 年 4 月 22 日)。"ΝΔ: Η χημεία και οι ανατροπές του ψηφοδελτίου των «42»"。カティメリーニ（ギリシャ語）。
  35. ^メレティス、ニコス (2024 年 4 月 15 日)。"Φρέντι Μπελέρης: Τι θα γίνει εάν εκλεγεί ευρωβουλευτής – Η πίεση στην Αλβανία για να αποφυλακιστεί」。プロト・テーマ（ギリシャ語）。
  36. ^ "Ευρωεκλογές 2024: Ποιους στέλνουν στην ευρωβουλή Ελλάδα και Κύπρος" .ユーロニュース（ギリシャ語）。 2024 年 6 月 10 日。
  37. ^ 「投獄中のギリシャ系次期市長、新民主主義党から欧州議会議員に選出」 Kathimerini 、 2024年6月10日。
  38. ^ Stamouli, Nektaria (2024年6月25日). 「ギリシャのEU議員、アルバニアの刑務所に留まる」 . Politico .
  39. ^ Wax, Eddy; Cokelaere, Hanne (2024年6月14日). 「欧州議会に向かう最も変な23人の欧州議会議員」 . Politico .
  40. ^ Stamouli, Nektaria (2024年4月24日). 「ギリシャ政府、EU選挙のワイルドカードとしてアルバニアの刑務所から人材を選ぶ」 . Politico .
  41. ^ Elezi, Elona (2024年5月31日). 「投獄されたギリシャ系アルバニア人がギリシャの欧州議会議員を目指す」 . Deutsche Welle .
  42. ^ Elezi, Elona (2024年5月30日). 「分析：ギリシャ・アルバニア関係の『ベレライゼーション』とその影響」 VOX News Albania .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fredis_Beleris&oldid=1334796570」から取得