フリードリヒ・ティーツ

フリードリヒ・ティーツ[ 1 ]（1803年9月24日 - 1879年7月6日）[ 2 ]は、時には誤ってフリードリヒ・フォン・ティーツと呼ばれることもあるドイツの演出家、広報家、作家であった。

人生とキャリア

ケーニヒスベルクに生まれたティーツは、まず法律を学び、ベルリンのプロイセン司法局で法務研修生として働いた。[ 3 ]彼は後に数冊の回想録の中で、この青年時代のことを詳細に綴っている。しかし1829年、彼は法律家としてのキャリアを諦め、ドレスデンに移り、執筆に専念した。彼は既にベルリンで、地元を題材にした喜劇の作者として頭角を現していた（1828年：『Die Theatralische Landparthie』、1829年：『Die Comödie in Zehlendorf』）。[ 4 ] [ 5 ]すでに 1827 年 12 月 3 日には、一幕物の戯曲『 Schwank Englischer Spleen, oder: Die Geliebte in der Einbildung』がベルリンで上演され、その後 1828 年 9 月までさらなる上演が続いた[ 6 ]同時期に、ティーツはいくつかの物語と一冊の詩も出版した。[ 7 ]

1829–1842: 執筆、旅行、スキャンダル

1830年、ティーツはザクセン＝コーブルク＝ゴータ公爵から公使館顧問官に任命され、続く数年間（1832年 - 1833年）、この職責でロシアに滞在した。その少し後には、ブカレストを経由して陸路で東地中海（トルコ、エーゲ海、ギリシャ）を旅した（1833年12月）。1834年の初めにはコンスタンティノープルに滞在し、続いてナフプリオに滞在した。東エーゲ海ではいくつかの島を訪れた。しかし、ロシアはティーツにとって最も重要な経験であり続けた。滞在中にロシア語の知識が大幅に向上し、文学翻訳にも取り組むようになり、1838年には出版された。ポーランド蜂起（1830年 - 1831年）がロシアによって鎮圧され、ドイツの自由主義者の間でポーランド人に多くの同情が寄せられた後、ティーツは完全に親ロシア派の立場をとっていた。 1830年、彼は「フョードル・イヴァノヴィッチ」というペンネームで、親ロシア派のパンフレット――実際には詩――『Worte eines Russen an die Deutschen』を書いた。[ 8 ]

ティーツの人生における不安定な1830年代には、彼の様々な活動によって作成された多数のファイルが存在する。しかし、資料を分析できた者はいないため、正確な詳細を必ずしも示すことはできない。例えば、ザクセン州立公文書館には、「暴動への関与を理由としたコーブルク公使館参事官ヨハン・フリードリヒ・ティーツに対する調査」[ 9 ]の記録があり、具体的には1831年4月のドレスデン暴動に関するものである。この調査で何が起こり、何が明らかになったのかは、今後ファイルの調査によって明らかにされる必要がある。特に、まだ入手可能な他の文書が存在するためである[ 10 ] 。いずれにせよ、ティーツはその後も数年間、公使館参事官として働き続けたが、現在はドレスデンではなくミュンヘンに住んでいたと思われる。ちなみに、1835年にティーツはコーブルクのヘルツォグリヒェス宮廷劇場で「試験的に」雇用されたが、短期間で「業務上の不適切な行動」を理由に再び解雇された。[ 11 ]

グロリア事件

ティーツは1836年に再び記録に残り、コーブルク州立公文書館には「ジャーナリストのフリードリヒ・ティーツがグロリア2世女王とフェルディナンド王子の結婚に関連してコーブルク政府を脅迫しようとした」という報告書が保管されています。当時の新聞がこの事件に注目し、詳細に報道したため、私たちはこの事件について多くのことを知っています。

次のようなことがあった。ブラジル皇帝の娘であるポルトガル王妃マリア2世は、最初の夫オーギュスト・ド・ボアルネが予期せず早くに亡くなった後、 1836年4月9日にザクセン＝コーブルク＝ゴータ家の19歳の王子フェルディナンドと結婚した。その後、アウクスブルク・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は臨時増刊第453-54号（9月28日）に、7月中旬の日付のリスボンからの私信を掲載した。その中で、ポルトガル人とその王妃だけでなく、特にコーブルク家の王子フェルディナンドが非常に悪く描かれ、嘲笑さえされていた。[ 12 ]伝えられるところによると、ティーツは手紙が公表されるずっと前からその内容を知っており、早くも6月にはミュンヘンからゴータの政府高官にその内容を送り、もし公爵政府が彼に感謝を示さなければ、「14日後に最も有力な新聞の一つによって公衆の注意を引くだろう」と付け加えていた[ 11 ]。彼はおそらく、1835年に宮廷劇場から解雇されたことに言及しており、こうして復職を試みたものと思われる。しかし、それは実現しなかった。公爵政府は彼を告発し、エルンスト1世は「1830年10月2日付の公使館顧問の声明」を撤回した[ 11 ] 。アウクスブルガー・ツァイトゥング紙に掲載された「リスボンからの私信」は、実際にはティーツ自身が脅迫目的で書いたものだと一般に考えられていた。ティーツがポルトガルの状況について十分な情報を持っていたことは疑いようもなく、特にその3年後には当時のブラジル（当時は独立帝国であったが、ポルトガル統治家と密接な関係にあった）に関する研究も出版している。

1842–1853: 劇場監督

1840年代初頭、ティーツは当初ロストックに住んでいたが、1842年2月1日にケーニヒスベルク市立劇場の監督に就任した[ 13 ]。しかも「私費で」就任した[ 14 ] 。ティーツが就任した当時、劇場は財政的にも芸術的にも荒廃していた。ティーツは、有名なオペラ歌手ヴィルヘルミーネ・シュレーダー＝デフリエントなど、当時のスターたちをケーニヒスベルクに招聘することに成功し、フランツ・リストのコンサートも完売した。しかし、これだけでは衰退していた劇場を財政的に安定させるには十分ではなかったようだ。他の地域と同様に、ケーニヒスベルクにはパトロンとなる君主がおらず、プログラムに載っていた劇が「観客不足」のために上演されないこともあった。[ 15 ] 1844年9月、ティーツは再びその職を辞したが、ケーニヒスベルク劇場との友好関係は維持した。

1844年から1852年にかけて、彼は他の劇場でも演出家を務めた。最初はレヴァル劇場（1845年から1846年にかけてヘルシンキ劇場の共同演出も務めた）で、その後はアルトナー劇場で演出家を務めた。この時期には喜劇やジョークの作家としても活動を再開し、1870年代まで続けた。彼の作品はほぼすべて、古い作品、主にフランスの原作から引用、あるいは翻案したものである。さらに彼はバレエにも特別な関心を寄せ、「バレエには精通しており、熱狂的な崇拝者でもあった」[ 16 ] 。

1853年から：ベルリン時代

1853年、ティーツはついにベルリンに定住し、25年間にわたる広報担当者、劇作家、作家としてのキャリアをスタートさせました。時折、ベルリン・フォッシシェ・ツァイトゥング紙にも寄稿しました。1853年以降、ティーツはザクセン＝コーブルク＝ゴータ宮廷委員会評議員という正式な称号も持ちました。この頃には、 1836年のグロリア事件は既に忘れ去られており、特に旧ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公エルンスト1世が亡くなってから10年近くが経過していたため、ティーツは再び公爵位を享受することができたようです。

しかし、1853年の秋から1854年にかけて、ティーツは再び旅に出ました。そして、それが東洋最後の旅となりました。トリエステからイズミルを経由してコンスタンティノープルに行き、クリミア戦争の取材を行いました。しかし、オスマン帝国での以前の旅とは異なり、この旅については本を書いていません。帰国後、ニューベルリンでの広報担当者および劇作家としての活動に忙しく、自分の経験を本として出版する時間を見つけられなかったようです。そして、ベルリンで彼をちょっとした有名人にした「多彩な回想録」は、早くも1854年に出版されました。その中で、彼は主にベルリンで過ごした初期の日々について語り、1830年代のロシアでの思い出もいくつか散りばめています。

1854年から1874年にかけて、ティーツは数多くの舞台劇や、古い喜劇の翻案や翻訳を出版しただけでなく、自身の経験や第三者との交流に基づいた様々な伝記や「思い出の本」も繰り返し出版した。作家としての多作さから、1866年、ベルリンのある特派員は彼を「文芸実業家としてよく知られた人物」と評した。[ 17 ] 5年後、別の特派員は、ベルリンで行われた皇帝誕生日の祝賀公演や演説について、「ほとんどがフリードリヒ・ティーツによるものだった」と報告した。「彼は、今世紀と前世紀の古い博物館の雑多な資料を巧みに利用して、愛国的な表現をこれほどまでに表現する、不屈の老紳士だった」[ 18 ] 。

ティーツはアンナ・ブランドシュテッターと結婚した。[ 2 ]彼の息子は演劇俳優のヨーゼフ・ティーツ（1830年 - 1906年）である。ティーツはベルリンのルイゼン通り51番地のアパートで75歳で亡くなった。

仕事

本

  • 1836年: Erinnerungs-Skizzen aus Rußland, der Türkei und Griechenland。 Entworfen während eine Aufenthalts in jenen Ländern in den Jahren 1833 und 1834 vom Legationsrath Tietz [ 19 ]
    • パート I: コーブルクとライプツィヒ: Sinner'sche Hof-Buchhandlung ( Google )
    • パート II: コーブルクとライプツィヒ: Sinner'sche Hof-Buchhandlung ( Google )
    • 英語版（2巻、1836年）：サンクトペテルブルク、コンスタンティノープル、そしてルーマニアのナポリ。1833年と1834年：滞在期間中に描かれた特徴的な絵画。プロイセン公使館顧問官M.フォン・ティーツ著。ロンドン：アドルフス・リヒター社（Google: Band I – Band II）
    • アメリカ旅行記 1836:サンクトペテルブルク、コンスタンティノープル、そしてルーマニアのナポリ、1833年と1834年：滞在期間中に描かれた特徴的な絵画。プロイセン公使館顧問官 M. フォン・ティーツ著、ニューヨーク：セオドア・フォスター ( Google )
  • 1838: Bunte Skizzen aus Ost und Süd。Entworfen und gesammelt in Proußen、Rußland、der Türkei、Griechenland、auf den ionischen Inseln und in Italien、2 Bände、Leipzig: FA Brockhaus ( Google )
  • 1839年:ブラジルのズスタンデ。 Nach gesandschaftlichen Berichten bis zum Jahre 1837、ベルリン: Voß'sche Buchhandlung
  • 1854年: Bunte Erinnerungen an Persönlichkeiten、Begebenheiten und Theaterzustände。ツザメンゲシュヒト神父ティーツ、ベルリン: レオポルド・ラッサー ( Google )
  • 1860年:ナッハ・ルースランドとツリュック。
  • 1866年：マリー・タリオーニ。 Erinnerungsblätter aus dem Leben der Künstlerin、ベルリン: Ernst Litfaß ( Google )
  • 1868年:ハイデクラウトとリードグラス。ターゲンのメルキッシュ・プロイッシュ歴史史、ブレスラウ: Eduard Trevendt ( Google )
    • Niederländische Ausgabe 1870: Heidekrud en rietgras。 Markensch-Pruisische geschiedenissen uit de oude doos、ライデン: P. Engels ( Google )
  • 1868年:ウィーン。ディアボリッシュとメンシュリッシェの写真家。フィクサート・フォン神父ティーツ、ベルリン: ハウスフロイント遠征 (E. グレーツ) ( Google )
  • 1871年:エルンスト・リトファスの産業と私設事業。 Zur Feier は 25 のプリンシパルと Bürger-Jubiläums nach authentischen Thatsachen dargestellt を取得しています。 Nachdruck der Original-Festschrift aus dem Jahre 1871、ベルリン ( Google )
  • 1873年:ウィーン・ベイ・タグとナハト。 Culturbilder、ベルリン: J. Josowicz ( Google )
    • Niederländische Ausgabe 1874: Weenen bij dag en bij nacht. Naar het hoogduitsch、Zwolle: Van Hoogstraten & Gorter ( Google )

雑誌記事

  • 1840年：「グリーヒッシュ・テュルキッシュ・ライゼスキッツェン」
    • パート 1: アテネ、ダス オースランド州の散策189 (1840 年 7 月 7 日)、753 ～ 755 ページ。 No. １９０（１８４０年７月８日）、７５８ページ ｆ．
    • パート 2: ファハルト フォン アテネ ナッハ キオス、ダス オースランド、Nr. 196 (1840 年 7 月 14 日)、781 ページ f。 No. 197 (1840 年 7 月 15 日)、S. 786 f。
    • パート 3: コスタキ ランブロス、ワイズ フォン キオス、ダス オースランド、Nr. 199 (1840 年 7 月 17 日)、793 ページ f。 No. 200 (1840 年 7 月 18 日)、798 ページ f。 No. ２０１（１８４０年７月１９日）、８０２ページ ｆ．
    • パート 4: アウフェンタルト イン デア シュタット キオス – キオティンネンとキオテン、ダス オースランド、Nr. 202 (1840 年 7 月 20 日)、805 ～ 807 ページ。 No. ２０３（１８４０年７月２１日）、８１０ページ ｆ．
    • パート 5: Ausflug zum Kloster Neamoni、Das Ausland、Nr. 206 (1840 年 7 月 24 日)、821 ページ f。 No. 207 (1840 年 7 月 25 日)、826 ページ f。 No. ２０８（１８４０年７月２６日）、８３０ページ ｆ．
    • パート 6: ホメーロス シューレとマスティコの飛行 – アブレイゼ フォン キオス、ダス アウスラント、Nr. 209 (1840 年 7 月 27 日)、833 ～ 835 ページ。 No. ２１０（１８４０年７月２８日）、８３８ページ ｆ．
  • 1851年: 「Über die Musik in der Türkei」、収録: Neue Berliner Musikzeitung、Nr. 35、1851年8月27日、275–277ページ。
  • 1861年：「アイン・ベシュク・バイム・パーシャ・フォン・スミルナとアイン・グリーヒッシャー・ロイバーハウプトマン。エリンネルンゲン・フォン・フリードリヒ・ティーツ」。 Der Zwischen-Akt (ウィーン)、Nr. 64、1861 年 3 月 6 日、p. 2f. (ページ分割されていません) ( ANNO )
  • 1872: Mein Brite und sein Spleen、1872 年の Deutscher Volkskalender、28. Jahrgang、Breslau: E. Trewentt
  • 1874年: Aus dem Leben einer todten berühmten Künstlerin。 Jugenderinnerungen aus dem ersten Drittel dieses Jahrhunderts。 Skizzirt von Friedrich Tietz、ユーバーランド・ウント・メーア、Nr. 22 (1874)、431–435 ページ (オンライン BSB ミュンヘン)

文学および政治に関する著作

  • 1830年（フョードル・イヴァノヴィッチとして）：Worte eines Russen and die Deutschen。 Zur Erinnerung an die vergangene und Jetzige Zeit、o.–O.第 2 版ダンツィヒ: ゲルハルト 1832
  • 1834年: Erzählungen und Phantasiestücke。フリードリヒ・デ・ラ・モット・フーケによる序文付き、ライプツィヒ：ベーメ

翻訳

  • 1838年:歴史とロマンティックなエルツァルンゲン、ベゲベンハイテンとスキッツェン。 Nach dem Russischen des A. Puschkin、A. Bestushew、T. Bulgarin und Anderer deutsch herausgegeben von Friedrich Tietz、ベルリン: Voß'sche Buchhandlung ( Google )

舞台作品

  • 1839年:トーラー、デスト・ベッサー! Eine Sammlung heiterer、leicht ausführbarer Polterabendscherze。 FH モーリン、ベルリン ( Google )
  • 1851年:外交官よ! Lustspiel in 5 Aufzügen, frei nach dem Französischen。 (Nach der Einrichtung des Regisseurs、Herrn Ascher、ベルリンのフリードリヒ・ヴィルヘルムシュテッシェン劇場での上映、1851 年 10 月 29 日)。 E. リトファス、ベルリン ( Google ) ( BSB ミュンヘン)
  • 1852年:私はアジルです。 Lustspiel in einem Akt, frei nach dem Französischen。ルイ・コルベ、ベルリン ( Google )
  • 1852年:ナーリッシュ・ロイテ。 1 Aktのボードヴィル・バーレスク。 Mit theilweiser Benutzung eines alten französischen Stoffes (Zum Erstenmale dargestellt auf dem Friedrich-Wilhelmstädtischen Theater zu Berlin am 5 März 1852)。 L. Kolb、ベルリン ( Google ) – Erneut veröffentlicht 1859 (下記参照)
  • 1853年: Nur nicht ängstlich! Lustspiel in vier Aufzügen。 (Mit theilweiser Benutzung eines älteren Stoffes)。ベルリン ( Google )
  • 1855年: Aus der alten goten Zeit。 Königsberger Lebensbilder in vier Abtheilungen、ケーニヒスベルク (eine Komödie) [ 20 ]
  • 1855年: Die gute alte Zeit、命令: Das alte Berlin。 Schwank aus der ersten Hälfte der vorigen Jahrhunderts, in vier Abtheilungen , Theaterzettel vom Hoftheater Weimar、1855 年 12 月 27 日 ( Thüringisches Hauptstaatsarchiv Weimar )
  • 1855年:アイン劇場 - アーベント・ヴォル・フンデルト・ヤーレン。 Novellistische Erinnerungs-Scizze and den 24. 1755 年 11 月 zum hundertjährigen Jubiläum des Königsberger Stadttheaters。 Schultzsche Hofdruckerei、ケーニヒスベルク (数値化された ULB ミュンスター) ( Google )
  • 1856年：アイネ・ブラウト・アウフ・リーフェルング。 Lustspiel in vier Aufzügen, neu nach dem Italienischen des Federici。 (ベルリン アウフゲフュールトの Mit enschiedenstem Erfolge auf der Friedr.-Wilhelmstädt. Bühne)。 L. コルベ、ベルリン ( Google )
  • 1857年: Argwöhnische Eheleute。 Lustspiel in 4 Akten nach Kotzebue, neu bearbeitet (Am Königl. Hoftheater in Berlin mit entschiedenstem Beifall gegeben)。 L. コルベ、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター) [ 21 ]
  • 1858年:デアヘル警部。 Lustspiel in vier Akten (Die Handlung theilweise nach einem älteren Stoffe)、ベルリン: L. Kolbe ( Numerized ULB Münster ) [ 22 ]
  • 1859年: Der Fürst und sein Dichter。 Vaterländisches Neujahrs-Dramolett in einem Akt。 L. コルベ、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター)
  • 1859年（共著）：デア・ミュラー・フォン・メラン。アクテン・フォン・モーゼンタールとフリードルのロマンティック・コミッシェ・オペラ。ティーツ。ムジーク・フォン・F. 対 フロートウ。 L. コルベ、ベルリン ( Google )
  • 1859年:ナーリッシュ・ロイテ。 1 Akt の Vaudeville-Burleske、mit theilweiser Benutzung eines alten Französischen Stoffes。 AW Hayn、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター) ( Google ) – Zuerst veröffentlicht 1852 (上記を参照)
  • 1860年：アイン・フェルシュヴェーラー。 Intriguenstück in 4 Akten und 1 Vorspiel nach dem Französischen des Alexander Dumas [ 23 ]
  • 1862年：ダンクル・ウォルケン。 Dramatische Kleinigkeit in 1 Akt, nach einer Idee des Fournier。 (Aufgeführt im Königlichen Hoftheater zu München)。 AW Hayn、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター) [ 24 ]
  • 1862年：連句「オース・デア・ポッセ」：「ハーゼンハイデのゲッター」、「ベルリン・イム・オリンプ」。ナッハ・F・ティーツ・フォン・E・ヤコブソンとR・リンデラー。エドゥアルト・ブロッホ、ベルリン ( BSB Muich )
  • 1864: Alle verheirathet、命令: Ein Ring。 (Zweiter Teil des Lustspiel's: Nur nicht heirathen! ) Farguhar und der Schröder'schen Übersetzung bearbeitetによる英国のSir Harry Wildairに基づく 4 幕のコメディ。 L. コルベ、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター)
  • 1864年: Nur nicht heirathen!オーダー：アインリング。 Lustspiel in fünf Akten, nach dem englischen Original Constant couple von Farqhuar und der Schröder'schen Übersetzung bearbeitet。 L. コルベ、ベルリン(ULB ミュンスターで数値化)
  • 1865年（正確な日付ではありません）：ベルリン・イム・オリンプ。 Burleske mit Gesang und Tanz in 3 Akten、次のVorspiel und scenischem Prolog。 R.リンデラーの対句。 G.ミカエリスのムジーク。 Bühnen-Manuskripten-Verlag von Eduard Bloch、ベルリン ( BSB ミュンヘン)
  • 1867年:エル・イスト・クリルト。フランスの「Un mari dans du coton」（ベルリンのヴァルナー劇場で上演）の後、「エイネム・アクト」のシュヴァンク。 AW Hayns Erben、ベルリン (数値化された ULB ミュンスター)
  • 1867年:グロースミュッターヒェンとエンケル。 Lustspiel in 1 Akt mit Gesang nach dem Französischen。 AW Hayns Erben、ベルリン ( Google )

参考文献

  1. ^いくつかの証拠が示唆するように彼のフルネームがヨハン・フリードリヒ・ティーツであったかどうかは未だ確定していない。彼の著作では常にFr./Friedr./Friedrich Tietzと登場する。
  2. ^ a bトーデスルクンデ フリードリヒ ティーツ。スタンデザムト ベルリン XII。
  3. ^ “ティーツ、フリードリヒ” .ドイツ伝記(ドイツ語) 。2021 年9 月 7 日に取得。
  4. ^ Kurt Wernicke: Einleitende biografische Notiz。ベルリン修道院( Luisenstädtischer Bildungsverein )にあります。 Fascicule 1、1999 年、 ISSN 0944-5560、65～ 72 ページ、ここでは p. 65 
  5. ^シェーファー/ハートマン、83ページ
  6. ^シェーファー/ハルトマン、p. 25、80
  7. ^詳細はGoedekeの551ページを参照。
  8. ^ Peter Jahn: Russophilie und Konservatismus: Die russophile Literatur in der deutschen Öffentlichkeit 1831–1852、シュトゥットガルト: Klett-Cotta 1980、p. 319.
  9. ^ Sächsisches Staatsarchiv. 「コーブルク公使館参事ヨハン・フリードリッヒ・ティーツに対する暴動への関与に関する捜査」。2021 年9 月 7 日に取得。
  10. ^ “Heimatverhältnisse und andere Angelegenheiten des ehemaligen Legationsrats von Sachsen-Coburg-Gotha Friedrich Tietz” . 2021 年9 月 7 日に取得。
  11. ^ a b c Oesterreichischer Beobachter、1836年10月26日付第300号、1460頁; Wiener Zeitung 、1836年10月26日付第246号、1367頁（いずれもGothaische Zeitung 、10月12日付からの引用）。
  12. ^ Dona Maria und die Portugiesen / Auszug aus einem Privatbriefe、リッサボン、ミッテ ジュリアス。アルゲマイネ・ツァイトゥング。 Vol.特別付録No. 453と454。アウグスブルク。 1836年9月28日。
  13. ^こちらのドキュメント(PDF) ポータル「Kultur in Ostpreußen」
  14. ^ Almanach für Freunde der Schauspielkunst auf das Jahr 1842 (L. Wolff 編集)、第 7 巻 (ベルリン 1843)、p. 234.
  15. ^ Herbert Meinhard Mühlpfordt: "Im Königsberger Stadttheater"、パート IV、 Ostpreussen-Warte (mit Königsberger Neue Zeitung)、No. 5、1955 年 5 月、p. 11; preussische-allgemeine.de (PDF)。
  16. ^ Aus dem Nachruf、 Signale für die Musikalische Welt、Nr. 43 (1879 年 9 月)、p. 681.
  17. ^「Berliner Briefe」、 Die Debatte und Wiener Lloyd、No. 103、1866 年 4 月 17 日、p. p.–1 (ページ付けなし)。
  18. ^ Schreiben aus Berlin vom 2. 10月、 Blätter für Theater、Musik u.クンスト(ウィーン)、Nr. 80、1871 年 10 月 6 日、p. 320。
  19. ^ティーツは実際には1832年からロシアに滞在しており、そのことも彼の著書に記されている。
  20. ^ A. ハーゲン (編): Der neuen Preußischen Provinzial-Blätter andere Folge、Band VIII (ケーニヒスベルク 1855)、429 ページ以降。
  21. ^この劇は1857年5月23日から10月20日の間に3回上演された（Schäffer/Hartmann、5ページ）。
  22. ^これはティーツの最も成功した舞台劇の 1 つである。この作品は、「Der Herr Inspector」というタイトルで1862 年 3 月までにクラーゲンフルトで上演されました。「Klagenfurter Zeitung」を参照。 64、1862年3月18日、p. 256.
  23. ^この劇は1860年5月14日から20日の間にベルリンで3回上演された。(Schäffer/Hartmann、24、151ページ)。
  24. ^この劇は後にベルリンでも上演され、1874年2月20日から24日の間に3回上演された。(Schäffer/Hartmann、19ページ)。

ソース

  • F. ティーツ: Der verschollene Schulgarten。ベルリン修道院(Luisenstädtischer Bildungsverein)にあります。 fascicule 1、1999、ISSN 0944-5560、65–72ページ (luise-berlin.de – Kurt Wernicke によって開始) 
  • C. シェーファー、C. ハルトマン:ベルリンのケーニグリヒェン劇場。 Statistischer Rückblick auf die künstlerische Tätigkeit und die Personal-Verhältnisse während des Zeitraums vom 5. 1786 年 12 月から 31. 1885 年 12 月まで。ベルリン フェルラークス コントワール、ベルリン 1886
  • Karl Goedeke : Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung.オース・デン・クエレン。ツヴァイテ、ガンツ ノイ ベアベイテテ オーフラージュ。 Vol. 11: Vom Weltfrieden bis zur französischen Revolution 1830. Achtes Buch, vierte Abtailung (Drama und Theater)。カール・ディーシュ編集のエルスター・ハルプバンド。 L. エーラーマン、デュッセルドルフ、1951 年、549 ～ 553 ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_Tietz&oldid=1319435309」より取得