グウィドー

グウィドー
地区と教区
ガオト・ドブヘア （アイルランド）
エリガル ビーチとマグヘラクラガー ビーチのあるグウィドーの空撮
グウィドー アイルランドでの場所 ドニゴール県の地図を表示 グウィドー グウィドー（アイルランド） アイルランドの地図を表示
座標:北緯55度3分6秒、西経8度13分58秒 / 北緯55.0516522度、西経8.2327056度 / 55.0516522; -8.2327056
国	アイルランド
州	アルスター
郡	ドニゴール州
政府
• ドイル選挙区	ドニゴール
•  EU議会	ミッドランド・北西部
人口  （2003年）
• 合計	4,065
タイムゾーン	UTC+0 (雨)
• 夏（DST）	UTC-1 ( IST (西))
市外局番	074 95, +000 353 74 95
アイルランドのグリッドリファレンス	B847228
Webサイト	www.gaothdobhair.ie​​

グウィドー（/ ɡ w iː ˈ d ɔːr / gwee- DOR 、アイルランド語での正式名称はGaoth Dobhair [ˌɡiː ˈd̪ˠoːɾʲ]）^{[ 1 ] [ 2 ]}は、アイルランド北西部のドニゴール州の大西洋岸に位置するゲールタハト（アイルランド語圏）の地区および教区である。北はグラッサーチュー^{[ a ]}とブラッディ・フォアランドから南はクロリーまで約26キロメートル（16マイル）、東はダンルウェイから西はマゲラクロッガーとマゲラロスクまで約14キロメートル（9マイル）に広がっており、ヨーロッパで最も人口密度の高い農村地域の一つと言われることもある。^{[ 3 ] [ 4 ]}人口約4,065人のアイルランド最大のアイルランド語圏の地区であり、^{[ 5 ]}アイルランド語ラジオ放送局RTÉ Raidió na Gaeltachtaの北西地域スタジオの本拠地でもあるほか、^{[ 6 ]}ゴールウェイ大学の外部キャンパスもある。^{[ 7 ]グウィドーにはブリンラック、 [ 8 ]}バンベグ、^{[ 9 ]}デリーベグ、^{[ 10 ]}クロリー（一部）、^{[ 11 ]}ダンルウェイ、^{[ 12 ] [ 13 ]}の集落が含まれ、ドニゴール州の最高峰エリガルの麓に位置している。^{[ 14 ]}

グウィドーはアイルランド文化の発祥地として知られており、^{[ 15 ]}古くからのアイルランドの習慣、伝統音楽、演劇、ゲール語の競技、そしてアイルランド語が地元の人々の生活において中心的な役割を果たしています。このことに加え、その景観と多くのビーチが、特に北アイルランドからの観光客に人気の観光地となっています。^{[ 16 ]}グウィドーと隣接するクラガニーリー地区とロス地区は、地元では総称して「3つの教区」と呼ばれています。これらは郡の他の地域とは異なる社会的・文化的地域を形成しており、グウィドーは社交と産業の中心地となっています。^{[ 17 ] [ 18 ]}

語源と範囲

1865年にマヘラクロガーで撮影されたグウィドーレ原住民たち

エリガルを背景に釣りをする男性たち

グウィドーは、アイルランド語で正式名称であるガオス・ドブヘア（Gaoth Dobhair）の英語化です。ガオスとは、クロリー川の河口にある入り江で、アン・ガオス（An Ghaoth）として知られています。ここは北のグウィドーと南のロス諸島の境界です。ドブヘアは水を意味する古アイルランド語です。したがって、ガオス・ドブヘアは「水のある河口」と訳されます。^{[ 19 ] [ 20 ]}

グウィドーレまたはガオス・ドブヘアという名前は、特定の村ではなく、同じ名前の伝統的な地区とカトリック教区を指します。ブリンラック、バンベグ、デリーベグ、ダンルウェイ、クロリーの集落、およびミーナレック、ドーレ、マゲラクロガーなどの他の人口密集地域は、総称してグウィドーレとして知られています。^{[ 21 ]}

言語

グウィドーの人口は 4,500 人で、3 つの選挙区(ED) に分かれています。

• マチェア・クロチェアの人口は 2,651 人で、推定 77% がアイルランド語を母国語としています。
• Cnoc Fola / Mín an Chladaighは人口 1,326 人で、83% がアイルランド語を話します。
• 人口 695 人、76% がアイルランド語を話すドゥン ルイシュ。

この地区の主な話言語はアイルランド語ですが、英語も広く聞かれます。すべての学校と宗教の礼拝はアイルランド語で行われ、道路沿いの広告もアイルランド語です。^{[ 22 ]}アイルランド全土から何千人もの第2レベルと一部の第3レベルの学生が、アイルランド語の知識と理解を深めるために、毎年夏にガオト・ドブヘアにあるコリスト・ブン・アン・インビール^{[ 23 ]} 、コリスト・チュ・フーリン^{[ 24 ]}、コリスト・アン・フィアルサイ^{[ 25 ]}で開催されるサマースクールに通っています。サマースクールの一つ、コリスト・チョルムキル(コロンバ・カレッジ) ^{[ 26 ]}は、児童性的虐待スキャンダルを受けて2011年に閉校しました。^{[ 27 ]}ここはゲールタハト (アイルランド語が第一言語である地域⁾で、何千年にもわたるアイルランドの歴史と文化との途切れることのないつながりを提供しています。^{[ 28}

ブラッディ・フォアランドから見たグウィドーの眺め

この地域に住む住民のほとんどがバイリンガルであるため、アイルランド語の文章の中で英語の語彙が使われたり、その逆のケースも珍しくありません。このバイリンガル主義から、独自の語彙やフレーズが豊富に生まれており、この教区は過去に辞書学者や語源学者の双方から興味深い関心を集めてきました。例えば、アイルランド語の接尾辞-ailteまたは-eáilteは、英語の動詞のゲール語化に用いられます。例えば、 wreckailte（疲れた）がそうです。^{[ 29 ]}

歴史

マヘラガロン墓地、デリーベグ

1609年のアルスター植民地化は、この教区の運命に新たな展開をもたらしました。ラガン渓谷とその周辺地域の肥沃な土地を追われたアイルランド語話者の家族は、西ドニゴールの貧しい湿地帯へと移り住みました。中にはグウィドーまでたどり着いた者もいましたが、それ以上西へは進めませんでした。ほぼ同時期に、この未開の地が男爵領に改められると、イングランドとスコットランドからの入植者が到着し始めました。17世紀まで、この教区の人口は非常に少なかったようです。最初に到着した人々は、島や海岸沿いに密集して暮らし、家々が互いの陰に寄り添うように建てられていました。19世紀初頭まで、この教区の人口はわずかで、人々は地主たちと友好的な関係を築いていたようです。^{[ 30 ]}

19世紀に新しい地主、とりわけジョージ・ヒル卿（1801年 - 1879年）とその息子アーサーの到来とともに生活水準は低下していった。1875年から1901年まで教区司祭を務めたジェームズ・マクファデン（アイルランド語：シーマス・マクファイディン）に率いられた教区民は、土地同盟の設立と作戦計画で地主たちに挑戦した。 1889年2月3日（日）、デリーベグの地元の教会（ティーチ・フォベイル・ムイア）の外で、王立アイルランド警察（RIC）の地区警部ウィリアム・リンブリック・マーティンが地元民に殺害された。伝えられるところによるとマーティンはマクファデン神父に抜き身の剣を振りかざして襲いかかっていたが、この事件はグウィドーにおける土地戦争のクライマックスであった。^{[ 31 ]}殺害後43人が逮捕された。^{[ 32 ]}この事件は、マクファデン神父と教区民を弁護したティム・ヒーリーの1928年の回顧録に記載されています。 ^{[ 33 ]}

アイルランド系アメリカ人ジャーナリストのWHハーバートも、 1888年に出版した著書『強制下のアイルランド』の中で、グウィドーの地主と借地人の紛争を詳細に調査した。^{[ 34 ]}

グウィドーの豊かな歴史を詳述した書籍はアイルランド語で多数出版され、英語でも数冊出版されている。最も著名な地元の歴史家の一人は、ケイト・ニック・ジョラ・ブリッドである。^{[ 35 ]}

異常な嵐

2009年6月23日午後、激しい雷雨がグウィドーを襲った。隣接するバンベグ村とデリーベグ村を中心として数時間続いた雷雨により、2つの川が氾濫し、家屋、商店、工場が浸水し、道路が寸断され、橋が破壊された。2時間続いた雷雨により電力線が損傷し、携帯電話サービスも大幅にダウンしたため、洪水に閉じ込められた人々は救助に連絡が取れない状態となった。3つの連絡橋が増水した川に流され、最大20戸の家屋が外界から遮断された。^{[ 36 ] [ 37 ]}

「記憶に残る最悪の嵐」と評されたこの嵐は、1880年にデリーベグで5人が溺死して以来、最も深刻なものとなった。嵐は非常に局所的であったため、最大降雨量は雨量計の観測範囲外であったが、アイルランド気象庁は午後2時から午後6時の間に中心部で最大600ミリメートル（24インチ）の降雨があったと推定した。^{[ 37 ]}

経済

デリーベグに見られるグウィドーを貫く主要道路R257は、地元では「ゴールデンマイル」として知られています。

1980年代から1990年代にかけて、グウィドーでは工場産業が盛んで、ゴム、カーペット、ボディートーニング機器、洗浄剤を製造する最大20社の大企業が設立されました。しかし、2001年までにこれらの企業のほとんどが東ヨーロッパとの競争により閉鎖されました。最大で4,000人の雇用が失われ、グウィドーとその周辺地域に深刻な経済的、社会的影響を与えました。^{[ 38 ]}クロリーのタウンランドにある工場は、1939年からクロリー・ドールズの名で磁器人形を製造しています。^{[ 39 ]} 2003年に、この団地はPáirc Ghnó Ghaoth Dobhair（グウィドー・ビジネスパーク）と改名され、ゲールタハトの団体Údarás na Gaeltachtaは、地域経済の復興を願ってグウィドーに企業を誘致するキャンペーンを開始しました。スコットランドの企業がこの団地にコールセンターを開設したが、その後閉鎖された。

その他の事業としては、多数のスーパーマーケット、コンビニエンスストア、美容院、ガレージ、薬局、パブ、カフェ、そして 3 つの老舗ホテル（デリーベグ ホテル、ティーチ ジャック ホテル、アン チュイルト（グウィドー） ホテル）などがあります。

教育

アイスラン・ガオット・ドブヘア（2011年オープン）は、地元の図書館、プレイスクール、展示ギャラリーを併設した最先端の建物です。

主要な

この地域にある 5 つの小学校はすべてアイルランド語を話す学校で、子供たちは幼児期（5 ～ 6 歳）から英語を教えられます。

• スコイル・チョネイル、バンベッグ (アン・バン・ビーグ)
• スコイル・ムイレ、デリーベグ (ドイリ・ベアガ)
• スコイル・ファドライグ、ドール (ドブハル)
• ミン・アン・クラデー、Scoil Bhríde
• Scoil Adhamhnáin、Lunniagh (ルインニア)

2級

唯一のコミュニティスクール（中等教育後）は、1973年にルニアに設立されたポバルスコイル・ガオト・ドブヘアー校です。 ^{[ 40 ]}地元の小学校と同様に、生徒全員はアイルランド語で教育を受け、ほとんどの生徒がアイルランド語で公立試験を受けます。

第三レベル

2004 年、NUI ゴールウェイ (現在のゴールウェイ大学)は、アイルランドの媒体を通じて第 3 レベル教育を開発する義務の一環として、Acadamh na hOllscalaíochta Gaeilge を開設し、グウィドーに拡張しました。 ^{[ 41 ]}

身体的特徴

グウィドーは、ドニゴール州で最も高い山であるエリガル[ ^{14 ]}に近く、絵のよう^に美しいダンルウェイ湖を覆い隠しています。クロナニフ川が流れるポイズンド・グレン^{[ 42 ]}の深い渓谷と湖に囲まれ、さらにその先にはアイルランドで2番目に大きい国立公園であるグレンヴェー国立公園と城があります。 ^{[ 43 ]}バード・エディ（「エディの船」）とカーラ・ナ・マラ（「海の友」）は、1977年に軽微な修理のためにマヘラクロガー・ストランドに漂着した難破船で、それ以来座礁しています。^{[ 9 ] [ 44 ]}

グウィドー川としても知られるクロリー川 (アイルランド語: Abhainn Chroithlí ) とクラディ川(アイルランド語: An Chláidigh ) は、グウィドーを流れる 2 つの主要な川です。^{[ 42 ] [ 20 ]}

グウィドーの海岸線は、長い砂浜と険しい崖、そしてゴラ島^{[ 45 ]}やトリー島^{[ 46 ]}などの小さな島々で構成されています。

輸送

グウィドー地域では、Bus Feda、^{[ 47 ]} Coyle's Coaches、^{[ 48 ]} John McGinley、^{[ 49 ]} Gallaghers Coaches、^{[ 50 ]} Mangan Tours、^{[ 51 ]} Crónán Mac Coachesなど、多くの民間コーチサービスが運行しています。^{[ 52 ]} TFIローカルリンクルート966（ダングロー/ファルカラ）もこの地域にサービスを提供しており、クロリー、アナグリー、ドニゴール空港、キンカスラ、バートンポート、ダングローと接続しています。^{[ 53 ]}クロリーと旧グウィドー駅からのローカルリンクルート971（バートンポート/レターケニー）も、この地域からレターケニーへの追加リンクを提供しています。^{[ 54 ]}

グウィドーは、ロス山脈の隣接するラナファストのすぐ西、キャリックフィンにあるドニゴール空港にも近い。^{[ 42 ]}

かつての鉄道サービス

グウィドー駅は1903年3月9日に開業し、ロンドンデリー・アンド・ラフ・スウィリー鉄道（L&LSR）の管轄下でこの地域への鉄道輸送を提供していたが、1940年6月3日に旅客輸送が​​停止された。この路線は1941年の緊急事態中に一時的に再開されたが、最終的には1947年1月6日に完全に閉鎖された。^{[ 55 ] [ 56 ]}主任技師はベルファスト出身のタガート・アストンであった。彼は、州とL&LSRが共同所有するレターケニー・アンド・バートンポート延伸狭軌鉄道（L&BER）の多くの橋梁の設計と建設を担当した。^{[ 57 ]}

最終的に鉄道路線に取って代わったラフ・スウィリー・バス・カンパニーのバス路線は2014年4月に運行を停止した。^{[ 58 ] [ 59 ]}

スポーツ

ガオス・ドブヘアGAA クラブハウスと敷地、背景にグウィドーとエリガルが見える

地元で行われるスポーツには、ゲーリックフットボール、ゴルフ、サッカーなどがあります。

ゲール語のゲーム

地元のゲール語ゲームクラブ、CLG Ghaoth Dobhairは、マヘア・ガスランにあり、GAAのすべてのスポーツに施設を提供しています。 Gaoth Dobhair シニアチームは、ドニゴールシニアサッカー選手権とComórtas Peile na Gaeltachtaで最も成功したクラブです。2018年にはアルスターシニアクラブサッカー選手権で優勝しました。ケビン・キャシディやマギー兄弟（イーモンとニール）などの選手は、ドニゴール郡のシニアサッカーチームでの活躍で全国的に知られています。近年では、オドラン・マク・ニアライス、キーラン・ギレスピー、マイケル・キャロル、キアン・マリガンなどの新人が、シニア郡サッカーチームで地位を確保しています。ハーリングは、1990年代後半に一時的に成功したマイナーチームを除いて、グウィドーでは人気のあるスポーツではありませんでした。^{[ 60 ]}

ゴルフ

地元のゴルフクラブ、 Gailf Chumann Ghaoth Dobhairもマカイレ ガトランにあります。 14 ホールのコースは、絵のように美しい北西海岸に沿ってあり、年間を通じていくつかの有名なトーナメントが開催されます。最も注目に値するのは、世界的に有名な地元のフォーク バンドが主催する「クラナド クラシック」です。

サッカー

この地域で活動しているサッカークラブには、グウィドー・セルティック^{[ 61 ]} 、グウィドー・ユナイテッド^{[ 62 ]} 、グレニア・ユナイテッド^{[ 63 ]}、ダンルウェイ・セルティック^{[ 64 ]}などがある。すべてのチームが郡大会と全国大会の両方に参加している。スコットランドのサッカー選手パディ・クレランドの母親はグウィドー出身である。現在でもこの地域を定期的に訪れるクレランドは、2012年3月にオスタン・グウィドー・ホテルからMUTVの番組「パディ・クレランド・ショー」のエピソードを生放送した。 ^{[ 65 ]}エイデン・マクギーディの父方の祖父母もグウィドー出身で、彼は夏休みの多くをこの教区で過ごした。^{[ 66 ] [ 67 ]}

カラック・レーシング

マカイレ・ガトランに拠点を置くCumann na gCurachは、 Curachレースを組織し、国中の数多くのレースに参加するボランティアグループです。 ^{[ 68 ]}

芸術と文化

アムハークラン ガオス ドブヘアはグウィドーの文化イベントの中心地として機能します

音楽

グウィドーは地元の酒場でよく流れる伝統的なアイルランド音楽で有名で、多くの有名ミュージシャンを輩出している。クラナドは1970年に地元のブレナン家から結成され、以来1500万枚以上のレコードを売り上げている。リードシンガーのモヤ・ブレナンはソロ活動も成功しており、いくつかのハリウッド映画の音楽を提供している。グウィドーで最も成功したミュージシャンは同家の一員であるエンヤで、エイスネ・ニ・ブラオニンとして生まれた。^{[ 69 ]}彼女はアムハルクラン・ゴース・ドブヘアで初めて舞台に立ち、1980年から2年間クラナドのメンバーとして活動し、その後世界的に有名なアーティストとなり、レコード売上が9000万枚を超え、アイルランドで2番目に売れているアーティストとなった。^{[ 70 ]} Altan (当初はCeoltóirí Altan ) は、もう 1 つの大成功を収めた地元のバンドで、コシュクラディのフィドル奏者マイレアド・ニー・マオナイが率いています。他の地元の歌手には、アオイフェ・ニー・フィアレー、^{[ 71 ]}ブリーディン・ブレナン、^{[ 72 ]}ナ・カサイディー、^{[ 73 ]}プロインシアス・オ・マオナイ、^{[ 74 ]}ギアロディン・ブレスナッハ、シェイマス・マギー^{[ 75 ]} 、マリア・マックールなどがある。1970 年代のグループSkara Braeもこの地区と強いつながりを持っていた ^{[ 76 ] 。}

この地域には 2 つの合唱団が活動しています。以前はババ・ブレナンとアイリーン・ニック・スイブネが率いていたコール・ムイレ・ドイリ・ベアガ^{[ 77 ]}と、ドイムニク・マク・ジョラ・ブライドが率いるコール・タオブ・ア・レイシッド。どちらも成功したアルバムを録音している^{[ 78 ]} 。サミュエル・セバスチャン・ウェスリーの曲「Gweedore」は、賛美歌古代と現代のニュー・スタンダード #258i で、チャールズ・ウェスリーの賛美歌「神聖な生命の作者」に設定されています。 「 Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair 」という曲は地元ミュージシャンのフランシー・ムーニーによって書かれ、グウィドールの緑の谷への亡命者の最後の別れを表現しています。この曲は現代アイルランドの古典となっており、クラナド、ポール・ブレイディ、ダイシー・スプルール、ジョンストンズなどによってカバーされており、特にアルタンによってカバーされています。この地域で生まれた他の有名な曲としては、「Trasna na dTonnta」や「Báidín Fheilimí」などがあります。

フェスティバル

グウィドーではドニゴール州で最大規模の聖パトリックデーパレードが開催されます。

人気のあったスコイル・ゲイムリド・フランキー・ケネディ（「フランキー・ケネディ・ウィンター・スクール」）は、創立者マイレアド・ニー・マオナイと結婚し、1994年にがん^{で亡くなったベルファストの同名ミュージシャンを偲んで、} 2014年1月まで毎年新年にグウィドーで開催された^。（「グウィドア・ウィンター・スクール」）。^{[ 80 ]}

最近では、 Féile Earthcore、^{[ 81 ]} Loinneog Lúnasa、^{[ 82 ]} Féile Ceoil Ghaoth Dobhair、Sult 音楽フェスティバルなど、夏にフェスティバルを復活させる試みがいくつか行われています。バンベッグ交差点からデリーベッグまで行われる毎年恒例のセント^・パトリックス・デー・パレード^には、毎年多数の参加者と観客が集まる。^{[ 84 ]}

劇場

グウィドーには、演劇やドラマ制作の豊かな歴史があります。地元の劇場アムハークラン・ガオス・ドブヘアーは 1961 年に建設されました。これより数十年前に、アイステオイリー・ガオス・ドブヘアー(「グウィドールの俳優」)として知られる地元の劇団が1932 年に設立されました。^{[ 85 ]}彼らの最初の作品は「イン・アイムシール・アン・ムハイルティン」と呼ばれ、エオガン・マク・ジョーラ・ブライドによるオリジナル劇で、1961 年に上演されました。デリーベッグの教区ホール。すべてアイルランド語で上演された彼らの演劇やパントマイムはゲールタハトの社交生活の定番となり、遠くベルファストから観客を集め、アイルランドとスコットランド全土で公演した^{[ 86 ]}。劇団のメンバーは、CU Burn ( Seán Mac Fhionnghaile ) などのテレビ番組を制作し、Ros na Rún ( Gavin Ó Fearraigh ) にも出演しています。グウィドーのミュージシャンの多くはグループに関係していた^{[ 87 ] 。アイステオイリ・}ガオス・ドブヘアは今でも活動しており、 2010年と2011年にはエアラゲイル芸術祭の一環としてレターケニーのアン^・グリナン劇場でショーを行った^{[ 89 ] 。}

美術

ガオット・ドブヘアには、この地域で最も著名な画家の作品を収蔵する2つの美術館があります。アン・クラチャンはドニゴール最大の美術館を自称し、アイスラン・ガオット・ドブヘアにあるアン・ガイレアライでは、世界的に有名なデレク・ヒルの作品展が開催されています。^{[ 90 ]}

宗教

マヘラクロガービーチとグウィドー湾のパノラマビュー。潮汐の影響を受ける砂州で難破した有名な船「カラ・ナ・マラ号（海の友）」の跡地でもある。「バッド・エディ号（エディの船）」として最もよく知られているこの船は、1970年代初頭の荒波によって座礁した。

グウィドーのローマカトリック教区には 4 つの教会があります。デリーベッグのティーチ ポバル ムイレ(セント メアリー教会) (以前の「古い礼拝堂」が何度も浸水した後、1972 年に建てられました)、^{[ 37 ]}ダンルウェイのティーチ ポバイル アン クロイ ナオファ(聖心) (1877 年に建てられました)、ティーチ ポバイル ナオム パドライグ(セント メアリー教会)ミーナウィールのパトリックス）（1938 年建設）とブラッディ フォアランドのセイペアル チョルムシル（セント コルンバズ）（1933 年建設）です。グウィドーで唯一のプロテスタント教会は、バンベッグにあるアイルランド聖パトリック教会です。^{[ 91 ] [ 92 ]}

メディア

無線

アイルランド語ラジオ局RTÉ Raidió na Gaeltachtaの地域スタジオは、デリーベッグの町内にあります。グウィドールからは毎日 2 つのラジオ番組が放送されており、地域ニュースも毎時間放送されています。

ギャラリー

• ガオス・ドブヘアの画像
• 
  ダンルウェイの廃墟となったアイルランド教会
• 
  デリーベッグのRTÉ Raidió na Gaeltachtaスタジオ
• 
  イニシニー島
• 
  シティ・アーチーの桟橋、マヘラガロン
• 
  ブラッディ・フォアランドの崖
• 
  バンベッグのヒウダイ・ベアグズ・タバーン
• 
  グラッサ
• 
  血まみれのフォアランド
• 
  バンベグ港
• 
  クロリー橋
• 
  デリーベグの古い礼拝堂
• 
  ゴラ島
• 
  ミーナクラディの羊の放牧
• 
  マヘラガロン墓地の教会跡
• 
  マグエラクロガービーチの難破船「バッド・エディ」

グウィドーの地名

グウィドーはゲールタハト地方に位置し、 2003年公用語法の規定もあって、地名はアイルランド語の原語のみが法的に認められており、道路標識などに使用されています。しかし、ほとんどの地名は英語化されており、今でも英語圏で非公式に使用されています。

アルファベット順

• Áit an tSeantí (アタンタンティ)
• アン・タード・ドン（アードゥンス）
• Ard na gCeapairí (アードナガッピー)
• ベイル・アン・ドロイチッド (バリンドライト)
• アン・バイレ・レア（ミドルタウン）
• アン・ブン・ビーグ（ブンベグ）
• ブン・アン・インビール（ブナンインヴェル）
• ブン アン レアカ (ブリンラックまたはブリナレック)
• アン・シャレイグ（キャリック）
• Carraig and tSeascain (カリカタスキン)
• アン・チョルムヒン（コルヴィーン）
• ノック・アン・ストレア (ノックカストーラー)
• クノック・フォラ（血まみれの荒野）
• CoitínまたはAn Choiteann (コッティーン)
• CroichshlíまたはCroithlí (クロリー)
• ドバール（ドレ）
• Na Doirí BeagaまたはDoire Beag (デリーベッグ)
• ダン・ルイチェ（ダンルウェイ）
• グラッセ・チュー (グラッサーチュー)
• アン・グレイシーグ（グラッサ）
• グレン・トルナイン (グレントーナン)
• グレン・ウアラック（グレンホラ）
• アン・ルイニグ (ルニアグ)
• ロック・カオル（ラフキール）
• マカイレ クロチェア ( Magheraclogher )
• マカイレ・ガトラン ( MahairagallonまたはMagheragallen )
• マカイレ・ロイス (マゲラリスク)
• Mín an Chladaigh (ミーナクラディ)
• ミーナロッホ（ミーナロー）
• ミン アン イオレア (ミーナニレール)
• Mín na Cuinge ( Meenacuing )
• Mín Uí Bhaoil (ミーナウィール)
• ミン ドワール ダイム (メンダリーガンフ)
• ムイネ・ダブ（ミーナドゥフ）
• ナ・マカイレアチャ
• Port Uí Chuireáin ( Curransport )
• ランパー
• アン・スクリーバン
• アン・シースキャン・ビーグ (シェスキンベグ)
• スロイテアン（スレガン）
• Srath Máirtín (ストラマーティン)
• Srath na Bruaí (ストラナブーイ)
• Srath na Corcrach (ストラナコルクラ)
• アン・トール（トル）

河川

• アバイン・クロ・ニムヘ (クロナニフ・バーン)
• アバイン ドゥイブリン (デブリン川)
• アン・クライディグ（クラディ川）

島々

• ガブラ（ゴラ）
• イニス・メアイン（イニシュミアネ）
• イニス・オイルテア（イニシラー）
• イニス・シオナイ（イニシニー）
• ウムトイン（ウンピン）

• トーリー (トーリー) はグウィドーの海岸沖に直接位置しているわけではないが、主要なフェリーは隣接するクロハニーリーのマカイレ・ラブハータイから出航しており^{[ 93 ] [ 94 ]}、グウィドーのバンベッグ港からのフェリーもある。^{[ 95 ] [ 94 ]}

著名人

以下は、この地域の著名人のリストです。

• モヤ・ブレナン（1952年生まれ） - ミュージシャン、歌手（バンド「クラナド」も参照）
• エンヤ（1961年生まれ） – ミュージシャン、歌手
• ブリーディン・ブレナン(1968 年生まれ) – ミュージシャン、歌手
• マイレアド・ニー・マオナイ(1959 年生まれ) – ミュージシャン、歌手
• コーマック・ブレスリン(1902–1978) – 政治家 (フィアナ・フェイルTDおよびセアン・コムヘアル)
• ケビン・キャシディ（1981年生まれ） -ゲーリックフットボール選手、オールスター
• ヴィンセント・コル（1908–1932） – 禁酒法時代のギャング
• Breandán de Gallaí (1969 年生まれ) –リバーダンスの元リードダンサー
• ピアース・ドハーティ(1977 年生まれ) –シン・フェインTD
• ジェームズ・ダフィー（1889–1969） –ヴィクトリア十字章受章者
• ロナン・マック・アオダ・ブイ(1970-2023) – ラジオパーソナリティ
• ショーン・マック・フィオンハイル(1952–2009) – 俳優
• ケビン・ギレスピー（1972年生まれ） – カトリックの聖職者
• タルラッハ・マック・スイブネ(1831–1916) – ミュージシャン
• ジョン・マッコール（1936年 - 1982年）サッカー選手。グラスゴー生まれだが、両親の出身地であるグウィドーに埋葬されている。
• ナ・ムーニーズ- ファミリーフォークバンド
• ニール・マギー（1985年生まれ） - オールアイルランド優勝ゲーリックフットボール選手、オールスター
• イーモン・マギー（1984年生まれ） - オールアイルランド優勝のゲーリックフットボール選手
• ディニー・マッギンリー（1945年生まれ） - 元フィナ・ゲール党議員、国務大臣
• オドラン・マク・ニアライス(1992 年生まれ) –ゲールのサッカー選手
• フランシー・ムーニー（1922–2006）– ミュージシャン
• ナ・カサイディ、伝統的なアイルランドのバンド
• ナターシャ・ニック・ゲイベイス(1981 年生まれ) – 2004 年ミス・アイルランド
• アオイフェ・ニ・フェアライ- 歌手
• パトリック・オドネル（1835–1883） – アイルランド共和主義者
• ギャビン・オ・フィアレイ(1980 年生まれ) – 俳優/モデル
• ブリッド・ロジャース(1935年生まれ) - SDLP の政治家、アッパーバンの立法議会議員。

参照

• アイルランドの町と村の一覧
• ミシを教える

注記

1. Glaisechú / Glais Dobhair Chu ;この記事で英語化された地名が使用されている場合、アイルランドの正式な名前については#グウィドーの地名 を参照してください。

参考文献

1. An tOrdú Logainmneacha (Ceantair Ghaeltachta) 2004 ( 2004 年の SI No. 872 )。 2004 年 12 月 21 日にエアモン・オ・キュイフによって署名されました。アイルランド政府の法定文書。2014 年 3 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2025年 5 月 19 日にアイルランドの法令集から取得。
2. “ガオス・ドブヘア/グウィドール” .アイルランドの地名データベース。2025 年5 月 19 日に取得。
3. カレン、ケビン（2016年7月22日）「オフィスパークがアイルランドの美しい辺鄙な地域に偉大な変化をもたらした経緯」ボストン・グローブ紙。 2025年5月19日閲覧。
4. “Seanad Éireann díospóireacht - 農村開発に関するNESC報告書：声明（再開）” .オイレアチャタの家々。 1995 年 3 月 23 日。2025 年5 月 19 日に取得。この前例は、ヨーロッパで最も人口密度の高い非都市地域と考えられているドニゴール州のグウィドー・ゲールタハト地域で確立されました。
5. Flynn, Fiona (2007年9月28日). 「A Lost Weekend in Donegal」 . The Times . 2008年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月12日閲覧。
6. “Stair RTÉ Raidió na Gaeltachta” . RTÉニュース。2007 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 19 日に取得。
7. 「アイルランド語 - バイリンガルキャンパス」ゴールウェイ大学。2025年5月19日閲覧。
8. McNulty, Chris (2023年7月23日). 「グウィドーレの男性、景勝地での無許可開発で法廷に」 . Donegal Live . 2025年5月19日閲覧。
9. ウィルソン、デイビッド（2020年9月6日）「バッド・エディ：ドニゴールの難破船を救うには時間との戦い」BBCニュース。2025年5月19日閲覧。
10. Mullan, Kevin (2025年4月22日). 「Donegal parish in shock after fire destroys Derrybeg chapel」 . Derry Journal . 2025年5月19日閲覧。
11. “クロイスリ / クロリー” .イニッシュビュー。2025 年5 月 19 日に取得。
12. 「ドニゴール事故の犠牲者マイケル・ロアティ、ジョン・ハーレー、ダニエル・スコット、ショーン・ハーキンの葬儀が木曜日に執り行われる」ベルファスト・テレグラフ、2019年1月30日。 2025年5月19日閲覧。…は月曜日の夕方、グウィドーのダンルウェイにある自宅に搬送された。
13. “ロゲインムネチャ・ガオス・ドブヘア、ティル・コネイル、エール” .ガオス・ドブヘアー。2007 年 9 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 10 日に取得。
14. Lovett, Richard (1888). 「第8章：ドニゴール高地」 .ペンと鉛筆で描かれたアイルランドの絵画.宗教小冊子協会. 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月10日閲覧– Irelandlibrary.com経由。
15. キャロル、ロリー(2020年8月31日). 「ドニゴールの地元住民、座礁したボートを芸術作品に変えるキャンペーン」 .ガーディアン. 2025年5月19日閲覧。
16. Curtis, Liz. 「Learning the Language of Gweedore」 . irishabroad.com . 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
17. "Cloughaneely" . Donegal Democrat . 2008年9月15日. 2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。
18. 「レターケニー出身の女性がアルスターのトップママに」レターケニー・ポスト、2007年5月10日。 2012年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月19日閲覧。
19. “ロゲインムネチャ・ガオス・ドブヘア” . 2008 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年5 月 8 日に取得。
20. マック・ゲイルベイス、パドレイグ。「Logainmneacha Dhobhair agus Stair Áitiúil」(PDF)。meitheal.logainm.ie。アイルランドの地名データベース。 3、7、9、13、23ページ。2025 年5 月 19 日に取得。
21. “グウィドアの歴史” .野生の大西洋グウィドール。2025 年5 月 20 日に取得。
22. “ガオス・ドブヘア” .クラノッグ。2007 年 10 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 1 日に取得。
23. Donaghy, Kathy (2019年6月29日). "「学校ではアイルランド語を話すことを強制されているようなものだが、ここでは自然に話せる」「アイリッシュ・インディペンデント」。2025年5月19日閲覧。
24. 「キャシディ、ガオット・ドブヘアに実習生教師を復帰」ドニゴール・ニュース、2014年1月31日。 2025年5月19日閲覧。
25. Guidera, Anita (2007年3月2日). 「論争は大学の将来に疑問を投げかける」 . Irish Independent . 2025年5月19日閲覧。
26. Hutton, Brian (2011年7月21日). 「Foroige、Ferryの主張を調査」 . Irish Independent . 2025年5月19日閲覧。
27. 「虐待スキャンダル：アイルランドの大学が閉鎖へ」ドニゴール・デイリー、2011年7月26日。 2025年5月19日閲覧。
28. 「ゲールタハト」 .ウダラス ナ ガルタフタ。2025 年5 月 19 日に取得。
29. フォックス、ロビン (1968). 「二つのコミュニティにおける多言語主義」. Man . 3 (3): 456– 464. doi : 10.2307/2798880 . JSTOR 2798880 . 
30. “Gweedore Donegal” . 2002年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月1日閲覧。
31. “グウィドーの歴史、第1章” . 2002年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月1日閲覧。
32. オー・ガルチョブヘア、プロインシアス (1962)。 「ドニゴールにおける地主制の歴史」。ドニゴール民主党。バリーシャノン。
33. TM, Healy (1928). 「第22章 パーネリズムと犯罪 (1887-8)」 . Letters and Leaders of my Day . 第1巻. Thornton Butterworth. 2011年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月6日閲覧。
34. 「Hurlbert W vol.1, pp.66–122 オンラインテキスト」。2006年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月6日閲覧。
35. "1996" . Coiscéim . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月10日閲覧。
36. 「Horror storms flood west Donegal」ベルファスト・テレグラフ2009年6月25日オリジナルより2016年5月12日時点のアーカイブ。 2020年3月12日閲覧。
37. 「グウィドーで突発的な洪水が発生し、清掃作業が進行中」。ドニゴール・デモクラット。2009年6月24日。2013年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
38. 「景気低迷でドニゴールの工場が人員削減を余儀なくされる」 RTÉニュース、2007年1月26日[2001年9月28日]。2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月14日閲覧。
39. Crolly Dollsの歴史 2008年3月14日アーカイブ- Wayback Machine
40. 「Scoil Ar An Imeall?」。RTÉニュース。ショーン・オ・トゥアイリグ氏が報告。 1990 年 3 月 12 日。2025 年5 月 19 日に取得– RTÉ アーカイブ経由。
41. 「ガオット・ドブヘア・キャンパス、300万ユーロの高等教育資金の恩恵を受ける」ドニゴール・デイリー、2021年9月24日。 2025年5月19日閲覧。
42. ディスカバリーシリーズシート1（第4版）アイルランド陸地測量部（OSI）、ダブリン、2012年。
43. 「グレンヴェー城とグレンヴェー国立公園」 Tuatha.ie 2025年5月19日閲覧。
44. 「クイーンズ大学の研究者が有名なドニゴールの難破船バード・エディ号の救出に取り組んでいる」クイーンズ大学ベルファスト校2020年9月11日. 2025年5月19日閲覧。
45. O'Flaherty, Enda (2025年3月21日). 「ドニゴール島にある1950年代の廃校舎の内部」 . Irish Central . 2025年5月19日閲覧。
46. “オイリアン・ソライ / トーリー島 - ドニゴール海岸沖 9 マイル” .オイリアン・トライ。2007 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 10 日に取得。
47. 「ドニゴールからゴールウェイへのバス路線」Bus Feda . 2025年5月19日閲覧。
48. “Coyle's Coaches” . 2006年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月10日閲覧。
49. 「ルート/時刻表 932 クロリー – レターケニー – ダブリンルート」ジョン・マッギンリー・コーチ・トラベル2025年5月19日閲覧。
50. 「ドニゴール - ベルファスト」。ギャラガーズ・コーチズ。 2025年5月19日閲覧。
51. “ミーンララー - ファルカラグ - レタケニー” .マンガンツアー。2025 年5 月 19 日に取得。
52. “クロナン・マクファイディンのコーチ” . 2012 年 5 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 1 日に取得。
53. 「ルート 966: アン ファール カラックからアン クロチャン リアスまで」(PDF)。ローカル リンク ドニゴール-スライゴ-リートリム。 2024 年 10 月。2025 年5 月 19 日に取得。
54. “ルート 971: アイルト アン コラインからレターケニーまで” (PDF)。ローカル リンク ドニゴール-スライゴ-リートリム。 2025 年 4 月。2025 年5 月 19 日に取得。
55. Kelly, Kieran (2018年10月9日). 「The Railways」 . Letterkenny Historical Society . 2025年5月19日閲覧。
56. 「アイルランド鉄道ファクトシート：ロンドンデリー＆ラフ・スウィリー鉄道」（PDF）アイルランド鉄道記録協会、2018年6月。 2025年5月19日閲覧。
57. 「グウィドー駅」（PDF） . Railscot – Irish Railways . 2011年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2007年10月15日閲覧。
58. “Lough Swilly buses” . 2007年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月10日閲覧。
59. 「有名なローフ・スウィリーのバス会社が「数日以内」に閉鎖へ「ドニゴールニュース」2014年4月15日。 2025年5月19日閲覧。
60. “Gaoth Dobhair GAA club” . 2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
61. 「グウィドーFCサマーカップの詳細が発表」ドニゴール・デイリー、2022年6月21日。 2025年5月19日閲覧。
62. 「Crónalaght Windfarmの小切手贈呈式で地元団体やクラブが恩恵を受ける」 Donegal News、2024年12月28日。 2025年5月19日閲覧。
63. 「ダレン・マクギーバーとショーン・コルがグレニアのタイトル獲得に反応：「他のクラブでタイトルを獲得したいとは思わない」「 .ハイランド・ラジオ. 2025年4月13日. 2025年5月19日閲覧。
64. 「ダンルウェイ・セルティック、歴史を追いかける」ドニゴール・ニュース、2018年4月13日。 2025年5月19日閲覧。
65. Foley, Alan (2012年2月23日). 「パディ・クレランドMUTV番組、聖パトリックの週末にオスタン・グウィドーから生放送」 . Donegal Democrat . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
66. グレイ、サディ（2005年5月1日）「エイデン・マクギーディのビッグインタビュー」タイムズ紙、ロンドン。 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
67. 「Celtic star to open Voodoo Gaoth Dobhair」ドニゴール・デモクラット2008年8月12日. 2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
68. “Curragh racing in Gaoth Dobhair” . Donegal Democrat . 2010年6月7日. 2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
69. “Enya biography” . 2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月18日閲覧。
70. “Nicky Ryan | the Music Show” . 2016年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月6日閲覧。
71. “Aoife Ní Fhearraigh ウェブサイト” . 2007 年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年11 月 10 日に取得。
72. ブリディン・ブレナンのウェブサイト
73. 「キャシディーズのウェブサイト」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月10日閲覧。
74. “オイレアチャス・ナ・ガイルゲ大統領としてのプロインシアス・オ・マナイグ氏の選出に関する報告” . 2008 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 1 日に取得。
75. “Seamus Mc Gee” . 2008年3月16日. 2021年11月1日閲覧。
76. Dún na nGall.com – Gaoth Dobhair/Gweedore 2013 年 10 月 17 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
77. “Moya Brennan website” . 2007年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月1日閲覧。
78. Dún-na-ngall.com ニュース 2006 年 6 月/7 月、 2007 年 10 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ
79. マグワイア、スティーブン（2013年10月24日）「フランキー・ケネディ冬季学校閉鎖で時代の終焉」ドニゴール・デイリー。 2025年5月19日閲覧。
80. “Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair - 25 歳のドニゴールのトラッド集会” . RTÉ。 2018 年 12 月 21 日。2025 年5 月 19 日に取得。
81. フィーニー、ショーン P. (2012 年 7 月 9 日)。「ブレンダン 'グレイセス' フェイル アースコア」。ドニゴールニュース。2025 年5 月 19 日に取得。
82. “第 4 回ロインネオグ・ルナサ・フェスティバルの素晴らしいラインナップ” .ドニゴールニュース。 2014 年 7 月 29 日。2025 年5 月 19 日に取得。
83. スウィーニー、サブリナ（2024年7月11日）「サルト音楽フェスティバルの主催者、音楽ファンの支援を期待」ドニゴール・ニュース。 2025年5月19日閲覧。
84. Feeny, Seán P. (2014年3月13日). 「聖パトリックの祝日、郡内で多くのイベント開催」 . Donegal News . 2025年5月19日閲覧。
85. ファラー、キャロリン (2010 年 7 月 14 日)。「アイステオイリ・ガオス・ドブヘアがアインティン・シェアルライスをアン・グリナンに連れて行く」。ドニゴール民主党。2012 年 6 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 1 日に取得。
86. Playography na Gaeilge 1901-2010 の調査結果報告書(PDF) (報告書)。アイルランド演劇研究所。 2011 年 5 月。p. ３２．2025 年5 月 19 日に取得。
87. “Gavin O Fearraigh” . modelmayhem.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月12日閲覧。
88. アイルランドフォークハーピスト. General Books LLC. 2010年11月24日. ISBN 9781156999066。
89. [1]
90. “An Clachán gallery” . 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月15日閲覧。
91. 「グウィドーレ・セント・パトリック（バンベグ）」アイルランド国教会。2025年5月19日閲覧。
92. クロケット、レベッカ（2024年11月3日）。「バンベグ教会に座って、クリスマスの朝にここにいられたら素敵だなと思いました」「 . Donegal News . 2025年5月19日閲覧。
93. 「トリー島フェリー」トリーフェリー. 2022年10月11日閲覧。
94. Magnier, Eileen (1993年7月13日). 「トリー島の冬季フェリーサービス」 . RTÉニュース. 2025年5月20日閲覧– RTÉアーカイブより。
95. 「ループ65 - トリー島ループ」(PDF) . Fáilte Ireland . 2021年5月. 2025年5月19日閲覧– Donegal Local Development Company経由。

外部リンク

• Gaothdobhair.ie。グウィドー観光・貿易コミュニティグループによるグウィドーの公式ウェブサイト
• Gweedore.net – ガオス・ドブヘアへのガイド…ドニゴールの心と魂 2015年2月15日アーカイブ- Wayback Machine
• County Donegal.net & Dún na nGall.com – Gaoth Dobhair/Gweedore
• グウィドーの2006年のポップ統計
• ワイルド・アトランティック・グウィドーレ – グウィドーレの美しさと歴史を紹介するウェブサイト。 2022年4月6日、 Wayback Machineでアーカイブ。