ボローニャの二つの塔
| 二つの塔 | |
|---|---|
ドゥエ・トッリ | |
 ボローニャの二つの塔の写真、アシネッリ（右）とガリゼンダ（左） | |
 二つの塔エリアのインタラクティブマップ | |
| 一般情報 | |
| 状態 | 修復されたが、崩壊の危機に瀕している |
| 位置 | ボローニャ、イタリア |
| 建造年 | 1109–1119 |
二つの塔（イタリア語：Due torri ）は、どちらも傾いており、イタリアのボローニャのシンボルであり[ 1 ]、ボローニャの塔の中でも最も目立つ塔です。これらは、旧環状城壁（ mura dei torresotti ）の5つの門に通じる道路の交差点に位置しています。高い方の塔はアシネッリ、低い方の塔はガリゼンダです。これらは、1109年から1119年の間に建設したとされる一族にちなんで名付けられています[ 2 ]。
これらの塔の建設は、両家がどちらの勢力が強いかを競い合うためだった可能性もある[ 3 ] [ 4 ]が、この時代の文書が乏しいため、その真偽は定かではない。例えば、アシネッリ家の名前が初めて記録に残るのは1185年で、塔の建設と推定される年からほぼ70年後のことである。
二つの塔は、ジョズエ・カルドゥッチの『蛮族の頌歌』の詩の題材となった。チャールズ・ディケンズは『イタリア絵画』の中でこの塔について書いている。[ 5 ]アンタル・シェルブは『第三の塔 イタリア紀行』の中でこの塔について書いている。[ 6 ]
アシネッリ塔
 |
アシネッリ塔は当初約70メートル（230フィート）の高さだったと考えられていますが、後に現在の97.2メートル（319フィート）まで高さが増築され、2.2メートル（6.6フィート）の張り出し胸壁が設けられました。14世紀には、この都市が所有し、牢獄と小規模な要塞として使用されました。
この時期、塔の周囲に地上約30メートル（約100フィート）の高さに木造の建造物が増築され、ガリゼンダの塔へと続く空中歩道橋で繋がれていました。この歩道橋は1398年の火災で焼失しました。この増築はミラノ公ジョヴァンニ・ヴィスコンティによるものとされています。彼は、この橋を利用して、現在のリッツォーリ通りと呼ばれる中心街の騒乱の多いメッツォ市場を統制し、反乱の可能性を鎮圧しようとしたと言われています。ヴィスコンティ家はペポリ家の没落後、ボローニャの支配者となりましたが、街ではそれほど人気がありませんでした。
落雷によって深刻な被害を受け、小規模な火災や倒壊が頻繁に発生しました。1824年には避雷針が設置されました。塔は少なくとも2度の大火災（1185年の放火による火災と1398年の火災）を免れています。
アシネッリ塔は、1640年にはジョヴァンニ・バッティスタ・リッチョーリ、1700年代にはジョヴァンニ・バッティスタ・グリエルミニといった科学者によって、重体の運動と地球の自転を研究する実験に使用されました。第二次世界大戦中の1943年から1945年にかけては、この塔は監視所として利用されました。爆撃の際には、4人のボランティアが塔頂に陣取り、連合軍の爆撃を受けた場所への救助活動を指揮しました。後に、塔頂には RAIテレビの中継局が設置されました。
ガリゼンダ塔
ガリゼンダ塔は現在、高さ48メートル（157フィート）、傾斜3.2メートル（10フィート）です。当初は約60メートル（約200フィート）の高さでしたが、地盤の陥没により傾き、危険な状態となったため、14世紀に低くする必要がありました。[ 7 ] 15世紀初頭、塔はアルテ・デイ・ドラッピエリ（Arte dei Drappieri）に買収され、19世紀末にガリゼンダが市の所有地となるまで、アルテ・デイ・ドラッピエリが唯一の所有者でした。
この言葉はダンテの『神曲』や『韻詩』の中で何度も引用されており、ボローニャ滞在の証拠となっている[ 1 ] 。またゲーテの『イタリア紀行』でも引用されている。
2023年10月、ボローニャ市は塔が大きく傾いているとの懸念から、塔を封鎖した。[ 8 ]ボローニャ市当局は、塔は建設当初から傾いており、中世には内部に鉄工所やパン焼き窯が作られた際にも被害を受けたと指摘した。[ 9 ] 2023年12月2日、市は塔が倒壊の危険があると発表し、落下時に瓦礫を封じ込めるための防壁の建設を開始した。[ 10 ]市当局によると、塔の倒壊を防ぐ作業には少なくとも10年かかり、費用は2000万ユーロかかると見込まれている。[ 11 ]
参考文献
- ^ a bナオミ・ミラー (1989).ルネサンス期ボローニャ：建築形態と内容に関する研究. P. ラング. ISBN 978-0-8204-0885-9。
- ^アトキンソンの棺サム・C・アトキンソン 1832年 409頁～
- ^マサチューセッツ歴史協会紀要. 協会. 1918年.
- ^ルチアーノ・マンジャフィコ (2007). 『イタリアで最も欲しいもの：ローマ時代の遺跡、素晴らしいワイン、ルネサンスの珍品トップ10』ポトマック・ブックス社 pp. 301–. ISBN 978-1-61234-046-3。
- ^チャールズ・ディケンズ『アメリカノート、イタリアの絵』ペーパーバック。クラシック・ブックス・カンパニー。392～。ISBN 978-0-7426-9686-0。
- ^アンタル・シェルブ（2014年6月3日）『第三の塔：イタリアの旅』プーシキン出版社、112頁～。ISBN 9781782270539。
- ^フィリップ・ジェームズ・タブ、A・セネム・デビレン（2017年3月2日）『建築のグリーニング：現代の持続可能な建築と都市デザインの批評史と概説』テイラー＆フランシス、86～ISBN 978-1-351-88861-5。
- ^ 「ボローニャ、傾きすぎを懸念し『傾いた塔』を封鎖」ガーディアン紙、2023年10月29日。
- ^ 「イタリア当局、ボローニャの12世紀の斜塔の崩壊防止に尽力」wtop.com。
- ^ 「ボローニャの傾いた塔、倒壊の恐れから封鎖」 BBCニュース、2023年12月2日。
- ^ 「ボローニャの傾いた塔の修復には少なくとも10年と2000万ユーロかかると市長が語る」ガーディアン紙、2023年12月7日。
外部リンク
北緯44度29分39秒 東経11度20分48秒 / 北緯44.4943度、東経11.3468度 / 44.4943; 11.3468
