ガルーダ・ディ・ダダク

ガルーダ・ディ・ダダク
宣伝ポスター
監督イファ・イスファンシア
著者サルマン・アリスト
制作：シャンティ・ハーメイン
主演
  • エミール・マヒラ
  • アルド・タンサニ
  • マーシャ・アルアン
  • イクラネガラ
  • モーディ・コスナエディ
  • アリ・シハサレ
  • ラムジ
撮影レンディ・ソエドウェントジュ
編集者ラフマド・スプリヤント
音楽：
制作会社
  • SBOフィルム
  • ミザンプロダクションズ
配布元
  • SBOフィルム
  • ミザンプロダクションズ
発売日
  • 2009年6月18日 （2009年6月18日）
実行時間
99分
国インドネシア
言語インドネシア語

『ガルーダ・ディ・ダダク』 （直訳：我が心のガルーダ）は、イファ・イスファンシア監督による2009年のインドネシアのスポーツドラマ映画です。祖父の芸術家への夢をよそに、 インドネシアU-13サッカー代表チームでプレーすることを夢見る少年の物語です

イファの長編デビュー作となる本作は、6ヶ月かけて制作され、女優兼ミュージシャンのティティ・シュジュマンと夫のウォン・アクサンが音楽を担当し、ロックバンドのネトラルがテーマソングを担当した。学校の休暇中に公開された本作は、120万人以上が鑑賞した。批評家からは賛否両論の評価を受けたものの、『ガルーダ・ディ・ダダク』は2009年のインドネシア映画祭で3つのチトラ賞にノミネートされ、最優秀児童映画部門の審査員特別賞を受賞した。

続編の『ガルーダ・ディ・ダダク2』は2011年に公開された。ルディ・スジャルウォ監督によるこの映画は、成長して代表チームのキャプテンを務めるバユの姿を描き、個人的な問題を扱っている。[ 1 ]

プロット

バユ（エミール・マヒラ）は6年生で、母ワヒュニ（モーディ・コスナエディ）と祖父ウスマン（イクラナガラ）と暮らしています。タクシー運転手で元アスリートだったバユの父親は、何年も前に交通事故で亡くなりました。バユは父の跡を継いでサッカー選手になりたいと思っていますが、ウスマンは芸術家になるべきだと主張します。祖父はバユの芸術的スキルを向上させるため、様々な講座に通わせています。

バユは、車椅子の友人ヘリ（アルド・タンサニ）と、ヘリの運転手バン・ドゥッロ（ラムジ）の助けを借りて、こっそりサッカーの練習に潜り込む。練習場所として古くて空っぽの墓地を見つけると、管理人のザフラ（マーシャ・アルアン）が使用を許可し、バユの目標を応援する。その後、バユはプレミアリーグのアーセナルがスポンサーを務める地元のアカデミーでコーチのアリ・シハサレに見出され、U-13インドネシア代表でプレーするチャンスを得る。

ウスマンはバユがサッカーの練習をしていることを知り、孫にサッカーをやめるよう圧力をかける。バユはそれを拒絶し、ウスマンはバユが父親のようになることを望んでいなかったと打ち明ける。ウスマンは後に、バユのアスリートとしての夢を阻んだことを謝罪する。最終的にバユは代表チームのメンバーに選ばれ、大会での優勝に貢献する。一方、ウスマンはザーラを美術の生徒として迎え入れる。

キャスト

  • バユ役のエミール・マヒラ
  • ヘリ役のアルド・タンサーニ
  • マーシャ・アルアン（ザーラ役）
  • イクラナガラ（パク・ウスマン役）
  • ワヒュニ役のモーディ・コスナエディ
  • マン・デュロー役のラムジ
  • アリ・シハサレ（パク・ヨハン役）
  • ベニー役のバロン・ユスフ
  • アーサー役のウィルソン・クライン・スギアント
  • ランドゥン・シマトゥパン：ザーラの父親
  • リロイ・オスマニ（パク・イヴァン役）
  • パク・トゥカン・バソ役のジュリアス・デニー

生産

『ガルーダ・ディ・ダダク』はイファ・イスファンシア監督による作品である。イスファンシア監督は本作が長編映画初監督作品となるが、それ以前にも短編映画をプロデュース・監督した経験がある。[ 2 ]イスファンシアは子供の頃にサッカーをしており、それが本作の制作に役立った。[ 3 ]サルマン・アリストはプロデューサーのシャンティ・ハルマインから脚本の依頼を受け、これを引き受けた。[ 4 ]

製作には6ヶ月以上を要した。[ 3 ] 12歳のエミール・マヒラは、サッカーの腕前がスタッフを感心させたことから、主役のバユ役に抜擢された。[ 5 ]イスファンシアは、子供たちが指示を聞かないことが多いため、子供たちと仕事をするのが難しいと感じていた。彼は子供たちに自然な演技をさせ、その結果が「感動的」であることを知った。[ 3 ]ジャカルタ・ポスト紙のインタビューで、イスファンシアは次のように述べている。「この映画は彼らのものだと気づきました。これは彼らの世界であり、私たち大人は守護者のような存在なのです。」[ 3 ]

インドネシアのバンドNetralが映画の主題歌「Garuda di Dadaku」を提供した。これはパプアの伝統的な民謡「Apuse」をアレンジしたものである。[ 6 ]音楽アレンジはウォン・アスカンとティティ・シュマンという夫婦が担当した。[ 7 ]

リリースと受容

2009年6月18日に公開された『ガルーダ・ディ・ダダク』[ 3 ]は、インドネシア映画界で最大の120万枚のチケットを売り上げた。[ 8 ] 2010年には、ドイツのハンブルクで開催された児童映画祭「ミシェル・キンダー・ウント・ジュンゲン・フィルムフェスト」のオープニング作品となった。[ 10 ]

この映画に対する批評家の評価は賛否両論だった。レイラ・S・チュドリはテンポ誌で『ガルーダ・ディ・ダダク』を絶賛し、普段はサッカーに興味がない彼女でも、スクリーンに描かれたサッカーを楽しめるようになったと評した。彼女は、この映画が『ベッカムに恋して』（2002年）と同系統だと指摘した。[ 8 ]コンパス誌の批評では、この映画は「すべてのスパイスがちょうど良いバランスで味付けされた食事のようだ」と評され、[ a ]制作費、演技、撮影、そして演出が優れていると評された。[ 7 ]

ジャカルタ・ポスト紙のライターの一人、リサール・イワンは、この映画の葛藤の根源が信じられないと述べ、親がサッカーよりも芸術を好むとは考えにくいと指摘した。また、前半は「ぎこちない」と感じた。[ 11 ]しかし、イワンは映画の後半は展開がスムーズで、マヒラの演技も一貫していると評価した。[ 11 ]ジャカルタ・グローブ紙のマルセル・ジーによる批評は痛烈だった。ジーは、この映画を「大画面には映らない、退屈なメロドラマのようだ」と評し、「機械的な」演技、「大げさすぎる」セリフ、そして「支離滅裂な」物語だとした。[ 12 ]

受賞歴

『ガルーダ・ディ・ダダク』は2009年のインドネシア映画祭で3つのチトラ賞にノミネートされましたが、受賞は逃しました。しかし、最優秀児童映画賞の審査員特別賞を受賞しました。[ 13 ]

賞 年 カテゴリ 受取人 結果
インドネシア映画祭2009 最優秀児童映画賞
勝利した
最優秀オリジナル脚本賞 サルマン・アリストノミネート
主演男優賞エミール・マヒラ ノミネート
最優秀音楽編曲賞 ティティ・シュジュマン、ウォン・アクサン ノミネート

注記

  1. ^原文: 「... tak ubahnya sebuah masakan yang racikan bunbunya terasa pas.」

参考文献

  1. ^クルニアサリ、トリウィク (2009 年 6 月 28 日)。」「ガルーダ・ディ・ダダク」子供たちへのインスピレーション。ジャカルタ・ポスト。 2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  2. ^マリョノ、アグス (2011 年 11 月 22 日)。「イファ・イスファンシャー：「サン・ペナリ」の背後にいる男. 2015年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月12日閲覧。
  3. ^ a b c d e Yazid, Naufal (2009年6月13日). 「Ifa Isfansyah: Stepping into the real world of filmmaking」 . The Jakarta Post . 2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
  4. ^イスモノ、ヘンリー（2009年7月22日）「サルマン・アリスト、『ラジャニャ』スケナリオ・アンダル」 [サルマン・アリスト、質の高い脚本の「王」]。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月27日閲覧。
  5. ^ Kurniasari, Triwik (2009年6月28日). 「タイトル」 . The Jakarta Post . 2009年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月16日閲覧。
  6. ^ 「Netralがニューアルバムをリリース」。The Jakarta Post 。2012年5月1日。 2012年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月16日閲覧。
  7. ^ a b “Ada Garuda di Dadaku!” [There's a Garuda on My Chest!]. Kompas (インドネシア語). 2009年6月11日. 2011年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  8. ^ a b Chudori, Leila S. (2009年6月15日). "Gol untuk Ifa!" [Ifaにゴールを！]. Tempo (インドネシア語). 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  9. ^ Iwan, Rizal (2011年10月27日). 「Sports on Screen」 . The Jakarta Post . 2012年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月28日閲覧。
  10. ^ジョディ、ユドノ (2010 年 10 月 8 日)。」"Garuda di Dadaku" di Festival Hamburg" [ハンブルク フェスティバルでの "Garuda di Dadaku"]. Kompas (インドネシア語). 2012 年 8 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2012年5 月 16 日閲覧。
  11. ^ a b Iwan, Rizal (2009年6月28日). 「Garuda soars after a clunky take-off」 . The Jakarta Post . 2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  12. ^あなた、マルセル (2009 年 6 月 17 日)。」「『ガルーダ・ディ・ダダク』は脚本の弱さと演出のまずさで成功せず」ジャカルタ・グローブ。2012年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月16日閲覧。
  13. ^ “Penghargaan Garuda di Dadaku” [ガルーダ・ディ・ダダク賞].映画インドネシア（インドネシア語）。ジャカルタ: コンフィデン財団。2016 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年5 月 16 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Garuda_di_Dadaku&oldid=1332805647」から取得