モーゼス・ガスター

モーゼス・ガスター
1904年のモーゼス・ガスター
生まれる（1856年9月17日）1856年9月17日
ブカレスト、ワラキア
死亡1939年3月5日（1939年3月5日）（82歳）
アビンドン、バークシャー、イギリス
市民権オーストリアとルーマニア（1881年以降）;イギリス（1893年以降）
母校ライプツィヒ大学、ブレスラウユダヤ神学校
雇用主オックスフォード大学ブカレスト大学
タイトルロンドンのスペイン語・ポルトガル語会衆のハッカム
配偶者ルーシー・ガスター（旧姓フリードランダー）
子供たちジャック・ガスター、セオドア・ガスター

モーゼス・ガスター（1856年9月17日 - 1939年3月5日）は、ルーマニア出身で後にイギリスの学者、ロンドンのスペイン・ポルトガル系ユダヤ人会衆のハッカム（学会員）、そしてヘブライ語とルーマニア語の言語学者であった。モーゼス・ガスターはルーマニアだけでなくイギリスでも活動的なシオニストであり、1899年にはイギリス・シオニスト連盟の設立に尽力した。[ 1 ]

バイオグラフィー

ルーマニアでの生活

ガスターはブカレストで、19世紀初頭にワラキアに定住した著名なユダヤ系オーストリア人の家に生まれました。ブカレスト駐在のオランダ領事であったアブラハム・エマニュエル・ガスター騎士の長男であり、裕福な商人で地域社会の指導者であったアスリエル・ガスターの孫でした。母のプニナ・ユディト・ルビンシュタインは、ラビ・レヴィ・イサク・ベン・メイアを含むラビ一族の出身でした。

故郷の町で学位を取得（1874年）した後、ライプツィヒに進み、1878年に博士号を取得し、その後ブレスラウのユダヤ神学校に入学し、1881年にハッタラト・ホラア（ラビの資格）を取得した。ルーマニアの大衆文学史に関する著書は、1883年にブカレストで出版された。

彼はブカレスト大学でルーマニア語とルーマニア文学の講師（1881～1885年）、学校監察総監、ルーマニア教師審査評議会委員を務めた。また、ルーマニア外典についても講義を行い、その全文を写本で発見した。

ガスターはルーマニアのヒバト・ツィオンの中心人物であり、1882年にモイネシュティのユダヤ人がサマリン（ザマリン）入植地を設立する際に中心的な役割を果たした。この入植地は1884年以来ジクロン・ヤアコブとして知られるようになった。[ 2 ]

イギリスでの生活

1885年にイオン・ブラティアヌ政府によって「領土回復主義団体の一員である」という理由でルーマニアから追放された後、彼はイギリスに渡り、1886年と1891年にオックスフォード大学でスラヴ文学の講師を務め、その講義は後に『グレコ・スラヴ文学』（ロンドン、1886年） として出版された。

数年後、ルーマニア政府は追放令を取り消し、彼にルーマニア国家功労勲章（1891年）を授与し、帰国を招請した。しかし、彼はこの招請を辞退し、1893年にイギ​​リスに帰化した。1895年、ルーマニア政府の要請により、彼はイギリスの教育制度に関する報告書を執筆し、「グリーンブック」として出版され、ルーマニアの教育の基礎として認められた。

1887年、ガスターはロンドンのスペイン・ポルトガル会衆のハッカムに任命され、ベヴィス・マークス・シナゴーグの200周年記念式典を主宰した。オックスフォード大学でイルチェスター講義を行うよう招かれ、その内容は1887年に『ギリシャ・スラヴ文学に関するイルチェスター講義』として出版された。 1891年から1896年までラムズゲートのジュディス・レディー・モンテフィオーリ・カレッジの学長を務め、同校の年次報告書に添える貴重な論考集を執筆した。民俗学、聖書学、考古学、王立アジア協会の評議会のメンバーで、これらの協会に関する多くの論文を執筆した。1907年から1908年にかけて民俗学会の会長に就任した唯一の叙任ラビであった。[ 3 ]

1925年、ガスターはシモン・ドゥブノフ、アルベルト・アインシュタイン、ジークムント・フロイト、エドワード・サピア、ハイム・ジトロフスキーとともに、ビリニュスのイディッシュ科学研究所 ( YIVO )の名誉理事会 (キュラトリアム) の6人の委員の1人に任命されました。

聖地訪問とシオニズム

ガスターはサマリア人を専門的に研究し、彼らの言語と文学の権威として認められた。彼はサマリア人コミュニティの中心地であったオスマン帝国領ベイルート州ナブルスを訪れ、サマリア人文学の全範囲を網羅する写本を彼らに譲るよう促した。原本を入手できなかった場合は、サマリアの司祭に写本を作成させた。ガスターはイギリスにおけるシオニスト運動の最も活発な指導者の一人であり、ルーマニア滞在中にもパレスチナ初のユダヤ人入植地であるジクロン・ヤアコブの設立を支援した。

世界的なユダヤ人問題で頭角を現した彼は、バーゼルで開催された第一回シオニスト会議の副議長に就任し、その後の各会議でも重要な人物となった。ガスターの邸宅「ミツパ」（ロンドン、マイダ・ヴェール193番地）は、1917年に著名なシオニストと外務省との初期の協議の場となった。バルフォア宣言の初稿は、1917年2月7日にガスター邸で、ハイム・ワイツマン、ナフム・ソコロウ、ロスチャイルド男爵、サー・マーク・サイクス、ハーバート・サミュエルらの立ち会いのもとで作成された。ガスター邸を訪れた人物には、ウィンストン・チャーチル、ウラジーミル・レーニン、ジークムント・フロイトなどがいた。

写本収集家

ガスターは写本の収集家として名を馳せ、主にヘブライ語、サマリア語、スラヴ語の写本を2000点以上所蔵していました。第二次世界大戦勃発に伴い、彼のコレクションは保管のためロンドン中心部の地下室に移されました。しかし、ロンドン大火の消火に使用された水によってコレクションの大部分が浸水し、一部または全部が判読不能になってしまいました。幸いにも、それらの多くは以前にヘブライ語のタイプライターに翻字されていました。[ 4 ]

このコレクションには、カイロ・ゲニザ（旧カイロのベン・エズラ・シナゴーグのゲニザ）からのヘブライ語とユダヤ・アラビア語の断片1万点以上、多くのユダヤ人コミュニティの祈祷書、外典、注釈、論文、手紙、結婚契約書、ピユーティム、律法の巻物13巻を含む約350のヘブライ語写本と巻物、モーセ五書、注釈と論文の写本、典礼、歴史、年代、天文学の写本、サマリア人の詳細な人口調査リスト、彼らが所有する写本リストを含む約350のサマリア語写本、そしてベン・エズラ・シナゴーグからのほぼ1,500の未分類のアラビア語の紙の断片が含まれていた。 [ 5 ]

コレクション

1954年、ガスターの写本コレクションはジョン・ライランズ図書館（1972年以降マンチェスター大学の一部）に購入され、現在もそこに保管されている。[ 6 ]ライランズ・カイロ・ゲニザ・プロジェクトは、テキストの断片の識別と画像のデジタル化について、長年にわたり進行中である。[ 7 ]

ガスター・コレクションは、主にカライ派とイエメン派の写本で構成され、1927年にモーゼス・ガスター博士の蔵書から購入され、現在は大英図書館に所蔵されています。また、ガスター博士のコレクションから、初期ヘブライ語の重要な写本である「ガスター第一聖書」も大英図書館に収蔵されました。

1974年、ガスターのアーカイブはユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに寄贈されました。[ 8 ]このコレクションは約300箱に及び、ユダヤ史、シオニズム、ルーマニア系ユダヤ人、アングロ系ユダヤ人など、様々なテーマに関するガスターの職務上の作業文書が含まれています。[ 8 ]このコレクションには、ユダヤ人やシオニストの組織、新聞、定期刊行物、出版社、そしてガスターの家族以外の多数の個人からの膨大な書簡も含まれています。[ 8 ]このコレクションは、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのデジタルコレクションを通じて部分的にデジタル化されています。[ 9 ]

私生活

モーゼス・ガスターはジャックとテオドール・ガスターの父であり、マルガニータ・ラスキの祖父であった。また、ミヒャエル・フリードレンダーの義理の息子であり、ネヴィル・ラスキの義父でもあった。

文学作品

ガスターが人生の10年を費やした主要著作は、ルーマニア文学の幕開けから1830年までの期間を網羅したルーマニア語の聖句集と用語集である。ガスターはまた、ルーマニアのユダヤ人コミュニティのためにさまざまな教科書を執筆し、シッドゥールのルーマニア語訳を作成し、短いヘブライ語聖書の歴史を編纂した。

ガスターは民間伝承の科学的研究を信じており、民間伝承の保存は主に政治的ナショナリズムの目的に沿うべきだと考える人々には共感しなかった。[ 3 ]ルーマニアの民間伝承に関する研究は、ガスターを当時の多くの学者の見解とは相容れない結論へと導いた。彼らは、ルーマニアの民間伝承にキリスト教以前の信仰の痕跡を見出したのである。ガスターは、ルーマニアの民間伝承にはキリスト教以前のものは何も見つからず、他の学者がキリスト教以前のものと見なしていたものは、実際にはキリスト教の異端であるボゴミル教に由来すると主張した。[ 3 ]

英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。

主な作品の一覧は以下のとおりです。

  • 大衆ロマン文学(1883)
  • 中世のユダヤの民間伝承（1887年）
  • ギリシャ・スラヴ文学に関するイルチェスター講義（1887年）
  • クレストマティ・ロマーナ(2 巻、1891 年)
  • 古代の魔法の写本からのモーセの剣、序文、翻訳、索引付き（1896年）
  • The Chronicles of Jerahmeel (1899)のコピーは Google ブックスで入手できます。
  • 9 世紀と 10 世紀のヘブライ語彩飾写本とサマリア人のモーセ五書の巻物(1901 年)
  • スペインとポルトガルのユダヤ人の古代シナゴーグの歴史。1901 年の開設 200 周年を記念した記念本です。
  • スペインとポルトガルのユダヤ人の習慣に従った祈祷書と礼拝の順序（全6巻、1901～1907年）を編集。
  • Secretum Secretorumのヘブライ語版(1907 ～ 1908 年)。
  • 『Das Buch Josua』（1908年）、サマリア人のヨシュア記について
  • ルーマニアの鳥獣物語（1915年）
  • ルーマニアの伝説と童話からの子供向けストーリー[1923]
  • ラビの模範(1924)。
  • 民間伝承、魔術、中世ロマンス、ヘブライ語外典、サマリア考古学の研究とテキスト、全3巻（1925～1928年）
  • サマリア人：その歴史、教義、文学。（ 1923年のシュヴァイヒ講演）（1925年）
  • 『アサティール：サマリア人の「モーセの秘密」の書』（1927年）
  • ハヌカの物語（1928年）
  • タイトル付き聖書：ガスターコレクションの写本第85号から複製されたモーセ五書のモデル写本（1929年）。
  • Die 613 Gebote und Verbote der Samaritaner、「Festschrift zum Bestehen des jüd.-theol.セミナーブレスラウ」（1929年）;
  • 過越の物語（1929年）
  • プリムの物語（1929年）
  • シャヴォートの物語（1930年）
  • 大祭と仮庵の祭りの物語（1931年）
  • 呪文と古代の神秘（1932年）
  • サマリア口伝法と古代の伝統、第1巻、終末論（1932年）
  • マアセ書：ユダヤの物語と伝説の本、ユダヤ・ドイツ語から翻訳（全2巻）、フィラデルフィア、アメリカ・ユダヤ出版協会（1934年）。

定期刊行物への寄稿：

  • 「Beiträge zur Vergleichenden Sagen und Märchenkunde」、Monatsschrift、xxix。 35以降。
  • 「アイン・タルグム・デア・アミダ」、ib。 xxxix。 79以降。
  • 「聖杯の伝説」『フォークロア』第2巻、1891年
  • 「ローマ字本文によるアブラハムの黙示録」、王立アジア協会紀要、ix. 195。
  • 「トビト伝説の知られざるヘブライ語版」、同書 1897 年、27 ページ。
  • 「ミドラシュ・メギラーの最古版」、コフート記念巻所収。
  • 「十二族長の遺言の一つのヘブライ語テキスト」、聖書考古学協会紀要、xvi. 33 以降。
  • 「アヒハルとナダムの歴史への貢献」、王立アジア協会紀要、1900年、301ページ。
  • 「世界情勢とユダヤ人の現状」ヴィクトリア研究所紀要第68巻（1936年）、146-172ページ（PDF）

ガスターの伝記

  • エリザベータ・マネスク、M. ガスター博士、オペラ座経由、1940 年、エディトゥーラ・ロタティヴァ、ブカレスト[ 10 ] [ 11 ]
  • Moses Gaster、Memorii、corespondenţă、1998、Editura Hasefer、ブカレスト、ISBN 973-9235-47-6

参考文献

  1. ^ 「Moses Gaster Projects」マンチェスター大学。 2022年7月17日閲覧。
  2. ^ Măriuca, Stanciu. 「ルーマニアにおけるハスカラの推進者 – モーゼス・ガスター」 Studia Hebraica I, ブカレスト大学. 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月17日閲覧。
  3. ^ a b cラビノビッチ、サイモン (2015). 「東への橋：ルーマニアの民俗学者としてのモーゼス・ガスター」。人類学国際歴史百科事典。ベローズ。2020 年2 月 7 日に取得。
  4. ^ロバートソン、エドワード (1964)『マンチェスター・ジョン・ライランズ図書館所蔵サマリア人写本目録、第2巻、ガスター写本』 マンチェスター：ジョン・ライランズ図書館
  5. ^ “Moses Gaster collection” .マンチェスター. 2010年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月17日閲覧。
  6. ^ジョン・ライランズ研究所・図書館特別コレクション. 「ライランズ・カイロ・ゲニザ・コレクション」 . www.library.manchester.ac.uk . 2025年7月14日閲覧。
  7. ^ 「ライランズ・カイロ・ゲニザ・プロジェクト：文化資産の保存、提示、解釈」マンチェスター大学リサーチ・エクスプローラー。 2025年7月14日閲覧。
  8. ^ a b c UCL特別コレクション. 「ガスター文書」 . UCLアーカイブカタログ. 2025年7月14日閲覧。
  9. ^ UCLデジタルコレクション. 「Rabbi Dr Moses Gaster Papers」 . UCLデジタルコレクション. 2025年7月14日閲覧。
  10. ^ “M. ガスター博士 : viata si opera sa / Elisabetha Manescu” . BCUB (ルーマニア語) 。2022 年7 月 17 日に取得。
  11. ^ “Dr. M. GASTER-viata si opera sa - Elisabetha Manescu - Produse asemanatoare de la vanzatorul topbooks” .オカジ・ルーマニア。2022 年7 月 17 日に取得。
参考文献
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Moses_Gaster&oldid=1333604537」より取得