フレンチ・ツイスト（映画）
| フレンチツイスト | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ジョシアン・バラスコ |
| 著者 | ジョジアン・バラスコパトリック・オーブレテルシェ・ブアマン |
| 制作： | ピエール・グランシュタインクロード・ベリ |
| 主演 | ヴィクトリア・アブリルジョジアン・バラスコ アラン・シャバ |
| 撮影 | ジェラール・ド・バティスタ |
| 編集者 | クロディーヌ・マーリン・カコ・ケルバー（共同編集者） |
| 音楽： | マヌエル・マロウ |
| 配布元 | AMLF |
発売日 |
|
実行時間 | 104分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 700万ドル |
| 興行収入 | 7520万ドル[ 1 ] |
『フレンチ・ツイスト』（フランス語： Gazon maudit）は、ジョジアーヌ・バラスコ脚本・監督による1995年のフランスのコメディ・カルト映画である。英語圏の観客向けに吹き替え版がリリースされた数少ないフランス映画の一つである。フランス語のタイトルは翻訳不可能だが、「呪われた芝生」が近い意味合いを持つ。これはまた、陰毛を剃る（あるいは剃らない）ことを指し、映画の主題をほのめかすフランス語のさりげないジョークとなっている。 [ 2 ] [ 3 ]
『フレンチ・ツイスト』は第68回アカデミー賞外国語映画賞のフランス代表作品として選出されたが、ノミネートはされなかった。[ 4 ] [ 5 ]
プロット
ローラン（アラン・シャバ）とロリ（ヴィクトリア・アブリル）は、30代半ばの夫婦で、幼い子供たちと共に南フランスに住んでいます。ローラン（アラン・シャバ）は不動産業者、ロリ（ヴィクトリア・アブリル）は主婦です。ローランには不倫関係があります。
ロリは夫の浮気に気づいていない。ある日、キャンピングカーが家の前で故障する。運転手はマリー＝ジョー（ジョジアンヌ・バラスコ）で、40代半ばのDJとして働くレズビアンのブッチだ 。彼女は電話を貸してほしいと頼む。ロリの家のシンクが詰まっていたため、マリー＝ジョーは電話を貸す代わりに、ロリの排水溝を修理してあげる。ロリとマリー＝ジョーは情事を始める。ローランは動揺するが、友人のアントワーヌ（ティッキー・オルガド）がローランの浮気をロリに暴露してしまう。これが二人のロマンスを正当化するかのように思われた。マリー＝ジョーはその家に引っ越してくる。
アントワーヌはローランに、ロリの好きなようにさせて、敵意をすべて捨て、情事が収まるまで待つよう提案する。ローランは同意し、一家は一見牧歌的な三角関係へと変わっていく。しかし、彼の戦略は功を奏し、特にマリー＝ジョの旧友である別のレズビアンカップルが通りかかったことで、事態は一変する。ローランは彼らを歓迎するが、ロリは苛立ちと嫉妬に苛まれる。
マリー・ジョーは、このままではうまくいかないと判断した。ローランがマリー・ジョーを出て行ってほしいと思っていることを彼女は知っているからだ。ロリが旅行に出ている間に、マリー・ジョーはローランと取引をする。ローランが長年望んでいたもの、つまり赤ちゃんをくれるなら、ロリと別れてすぐに出て行く、と。ローランはマリー・ジョーを妊娠させるために彼女と性交し、マリー・ジョーはロリが戻る前に出て行く。ローランはマリー・ジョーとの約束通り、ロリには何も言わない。
ローランとロリは元の生活に戻りましたが、二人の関係は深刻な影響を受けていました。そんな時、ロリは共通の知人から、マリー・ジョーがパリに住んでいて、妊娠数ヶ月だという知らせを聞きます。ロリは驚きとショックを受けます。彼女はローランと共にパリへ行き、マリー・ジョーと連絡を取ることを主張します。二人はマリー・ジョーがレズビアンダンスクラブでDJとして働いているのを見つけます。二人の不法侵入がクラブのオーナーとの口論を引き起こし、オーナーはマリー・ジョーを解雇します。ロリとローランはマリー・ジョーを自宅へ連れ戻し、そこで彼女は出産します。
二人の母親が子供たちの世話をする三角関係が再び始まります。ローランがより大きな家を買いに行くと、売主であるハンサムなスペイン人（ミゲル・ボセ）が家のプールに現れます。二人は互いの目を見つめ合いながら朝食を共にし、プールサイドでキスを交わします。
キャスト
- ロリ役のビクトリア・アブリル
- マリー・ジョー役のジョシアン・バラスコ
- ローラン役のアラン・シャバ
- ティッキー・ホルガド（アントワーヌ役）
- キャサリン・ヒーゲル（デナーリス役）
- ソランジュ役のミシェル・ベルニエ
- キャサリン・サミー（娼婦役）
- エミリー・クランブル役のカトリーン・ブアマン
- ディエゴ役のミゲル・ボセ
- ブランカ・リーのクライアント
発達
ジョシアン・バラスコはレズビアンを扱った映画を作ることについて「難しい挑戦でした。なぜなら、このテーマに関して私が参考にしていたのは、主に男性が男性について作った映画ばかりだったからです。男性同性愛はスクリーンで徹底的に描かれてきましたが、レズビアンは沈黙させられタブーとされてきました。」[ 6 ]
この映画は1995年10月にシカゴ国際映画祭に出品された。
ジョジアーヌ・バラスコはセザール賞の監督賞にノミネートされ、アリアンヌ・ムヌーシュキン、アニエス・ヴァルダ、コリーヌ・セロー、クリスティーヌ・パスカル、ニコル・ガルシアに続き、この部門でノミネートされた史上6人目の女性となった。
受付
批判的な反応
フレンチツイストは、レビュー集約サイトRotten Tomatoesで13件のレビューに基づいて62％の支持率と平均評価6.3/10を獲得しています。[ 7 ]
受賞歴
| 賞 | カテゴリ | 受取人 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第53回ゴールデングローブ賞 | 最優秀外国語映画賞 | ジョシアン・バラスコ | ノミネート |
| 第21回セザール賞 | 最優秀作品賞 | ジョシアン・バラスコ | ノミネート |
| 最優秀男優賞 | アラン・シャバ | ノミネート | |
| 助演男優賞 | ティッキー・ホルガド | ノミネート | |
| 最優秀監督賞 | ジョシアン・バラスコ | ノミネート | |
| 最優秀脚本賞または脚色賞 | ジョシアン・バラスコとテルシェ・ブアマン | 勝利した | |
| ルミエール賞 | 最優秀脚本賞 | ジョシアン・バラスコ | 勝利した |
| パームスプリングス国際映画祭 | 観客賞 - 最優秀外国語映画賞 | ジョシアン・バラスコ | 勝利した |
| GLAADメディア賞 | 優秀作品賞 – 限定公開 | ジョシアン・バラスコ | ノミネート |
| フランコフォン映画祭 | 競争の中で | ジョシアン・バラスコ | ノミネート |
参照
参考文献
- ^ 「Gazon maudit (1995)」JP Box Office . 2015年8月2日閲覧。
- ^ "Gazon Maudit" . WordReference Forums . 2008年11月9日. 2015年5月26日閲覧。
- ^ 「ガゾン・マウディットについて…」 www.bostonphoenix.com 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月26日閲覧。
- ^マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
- ^ “41人が外国語映画賞オスカーノミネートに立候補” . FilmFestivals.com . 2012年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
- ^ “ガゾン・モーディットの映画の秘密” .
- ^ 「フレンチツイスト」。ロッテントマト。
外部リンク
