ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント
| ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント | |
|---|---|
| ジャック・オッフェンバック作「オペラ・ブッフ」 | |
 イヴ・マレヴェリーが描いたジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバンのキャラクター | |
| 台本作家 | |
| 言語 | フランス語 |
| に基づく | ブラバントのジュヌヴィエーヴの伝説。 |
| プレミア | 1859年11月19日 (1859-11-19) |
『ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント』 （フランス語発音：[ʒənvjɛv də bʁabɑ̃]）は、ジャック・オッフェンバック作曲のオペラ・ブッフ（オペレッタ）で、1859年にパリで初演された。あらすじは、ブラバントのジュヌヴィエーヴに関する中世の伝説に基づいている。
1867年版では、第2幕に2人の兵士が登場し、喜劇的なデュエットが披露されました。英語圏では、HB・ファーニーによる英語版から「Gendarmes' Duet（憲兵のデュエット）」または「bold gendarmes（勇敢な憲兵）」として広く知られています。このデュエットは人気を博しただけでなく、アメリカの「Marines' Hymn（海兵隊賛歌）」のベースにもなりました。
パフォーマンス履歴
2幕のフランス語の台本はルイ＝アドルフ・ハイムとエティエンヌ・トレフによって書かれ、このオペラは1859年11月19日にパリのブッフ＝パリ劇場で初演された。エクトール＝ジョナサン・クレミューによって改訂された新しい3幕版（「憲兵の二重唱」が初めて登場）は、 1867年12月26日にパリのメニュー＝プレジール劇場で初演された。1875年2月25日のラ・ゲテ劇場での公演のために、拡張された5幕版が考案された。1908年にパリのヴァリエテ劇場で再演され、ジュヌヴィエーヴ・ヴィックスが主役を演じた。58夜上演された。[ 1 ]
『ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント』は1861 年にウィーン( Die schöne Magellone ) とベルリンで、 1869 年にブリュッセルとマドリードで初演された[ 2 ] 。
ニューヨークでの初演は1868年10月22日で、ファルニー版は1871年11月11日にロンドンのイズリントンにあるフィルハーモニック劇場で初演され、エミリー・ソルデンがプロデュース・主演し、ドロガン役にはセリーナ・ドラーロが出演した。このプロダクションは1年半上演され、[ 3 ]その後10年間にわたってソルデンがドロガン役を再演する再演が行われた。[ 1 ]
2003年にパリで上演されたケック・オペラ・カンパニーの公演を批評した人物（記事のタイトルは「ブラバントのジュヌヴィエーヴ、あるいはモンティ・パイソンと並ぶワーグナーとウェーバー」）は、この作品が騎士と十字軍の世界へとオッフェンバックが新たな方向性を見出しつつも、権力、深い恋愛関係、そしてとりわけ他の作曲家のパロディを題材とした風刺を基調としていると評した。彼女は、ジュヌヴィエーヴの私室でドロガンがケルバンに扮する場面が『フィガロの結婚』からそのまま引用されており、荒涼とした森でのエピソードはウェーバーの『魔弾の射手』の狼の谷を彷彿とさせると指摘した。第1幕のフィナーレでは、マイアベーアの劇的なレチタティーヴォのスタイルを模倣したパロディが用いられている。[ 4 ]
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1859年11月19日（指揮：ジャック・オッフェンバック）[ 5 ] [ 6 ] | 改訂版（全3幕）初演：1867年12月26日（指揮：ジャック・オッフェンバック）[ 5 ] [ 7 ] | 改訂版（全5幕）初演：1875年2月25日（指揮：ジャック・オッフェンバック）[ 8 ] [ 9 ] |
|---|---|---|---|---|
| シフロワ (1859) / シフロワ (1867, 1875)キュラソー公、ジュヌヴィエーヴの夫 | テナー | レオンス | グルドン | ハバイ |
| ゴロ | バリトン | 欲望 | ダニエル・バック | キリスト教徒 |
| ヴァンダープラウト、ブルグマイスター | テナー | – | ル・リッシュ | グリヴォ |
| フランス国王シャルル・マルテル | ベース | ギヨー | ル・サージュ | ルグレネ |
| アルマンゾール | デュヴェルノワ | – | – | |
| 若いアーサー | ボンネット | – | – | |
| ピトゥー、二等兵 | ベース | – | エミール・ガベル | エミール・ガベル |
| グラブジュ、憲兵 | ベース | – | ポール・ジネット | シピオン |
| ナルシス、詩人 | テナー | デズモント | リグネル | モントーブリー |
| プレミアサヴァント | ジャン＝ポール | – | – | |
| 第二の学者 | タウティン | – | – | |
| ペテルピップ | – | リロイ | ジャン＝ポール | |
| サラディン | – | デストロゲス | – | |
| ドン・キホーテ | – | ペロン | – | |
| ルノー・ド・モントーバン | – | グスタフ | – | |
| レルミット・デュ・ラヴァン | – | デシャン | テレサ | |
| ストックフィッシュ | – | – | コルイユ | |
| ラウル | – | – | メロネ | |
| ドン・ファン | – | – | ガスパール | |
| アルマヴィーヴァ | – | – | ヘンリー | |
| ヘラクレス | – | – | シュヴァリエ | |
| オセロ | – | – | ギャリー | |
| バルブ・ブルー | – | – | ビクター | |
| ロメオ | – | – | マレット | |
| ヘクター | – | – | アレクサンドル・フィス | |
| ホジエ | – | – | ポーリン | |
| アーノルド | – | – | バルサゴル | |
| マチュー・レンスバーグ | ソプラノ | リズ・トーティン | – | – |
| グラティオーソ（1859）/ ドロガン（1867、1875） | ソプラノ | ズルマ・ブッファー | デニス・マツ・フェラーレ | |
| ル・シュヴァリエ・ノワール | – | – | ||
| イソライン（1859、1867）/ ビスコット（1875） | ソプラノ | ヴァリエール | テレサ | |
| ラ・ボヘミエンヌ | ソプラノ | – | – | |
| ジュヌヴィエーヴ | ソプラノ | マレシャル | ボーディエ | ベルト・ペレ |
| エグランティーヌ (1859) / ブリジット (1867、1875)ジュヌヴィエーヴの腹心 | シャベール | ド・ブリニー＝ヴァーニー | アンジェル | |
| ウゴリン | – | – | ||
| ラヒレ | マリー・シコ | – | （M.）ヘンリー | |
| クレ・ド・ソル | – | – | ||
| ブロンドット | ローズ・デシャン | – | – | |
| ランスロット | レオネ | – | ジュール・ヴィゼンティーニ | |
| イルマ | ナルディ | – | – | |
| シルビア | ラセール | – | – | |
| エドウィジュ | タファネル | – | – | |
| プレミアページ | 子供 | – | – | |
| 2ページ目 | ジャンヌ | – | – | |
| ギルダ | ファッシオ | – | – | |
| マルテ | レキュイエ | – | – | |
| クリスティン | – | コラス | E.ギルバート | |
| バルベリン | – | – | ||
| グドゥル | – | グルドン | モーリー | |
| グルデリンデ | – | – | ||
| ファロリン | – | コロンブ | ジュリアH. | |
| イレネー | – | – | ||
| ウーブロンヌ | – | ローズ・ブリュイエール | デュリュー | |
| グリセリス | – | – | ||
| ドロテ | – | ルイザ | ボードゥ | |
| ヨランデ | – | ユリアート | ||
| グレッチェン、ロドグネ | – | A. ローランド | – | |
| ロズモンド | – | ガイアス | – | |
| マダム・アルミード | – | ヤコブス | テレサ | |
| ブラダマンテ | – | アントワネット | – | |
| ドルシネ | – | ラルーヴィエール | – | |
| ビビアン | – | – | カステッロ | |
| フィデリン | – | – | ダヴェネイ | |
| マルゴット | – | – | ゴディン | |
| シャーロット | – | – | アルブイ | |
| マゲロンヌ | – | – | ゴベール | |
| ウルスル | – | – | ヴェルネ | |
| レジーン | – | – | モラレス | |
| 乳母 | – | – | カペー | |
| アガテ | – | – | ロケス | |
| 合唱: 紳士、騎士、評議員、男性、女性、小姓、ドラマー、台所の少年、音楽家、船頭、バッカス女など。 | ||||
概要（1867年）
第1幕
- 場所:ブラバント州キュラソーの町
- 時代: 西暦730年頃
夕刻、中央広場で、市長のファン・デル・プラウトは、シフロワ公爵一行がプパール山の修道院への巡礼から間もなく帰還することを告げる。美しいブラバント公爵ジュヌヴィエーヴと結婚した公爵は、子供を授からない呪いにかかっている。その呪いを解くため、競争が開かれ、魔法のパイを売り出した若いパン職人ドロガンが優勝する。ジュヌヴィエーヴにひそかに恋するドロガンは、褒美としてジュヌヴィエーヴの従者に任命されることを要求する。帰還した公爵は魔法のパイを味わい、気分は晴れやかになる（二行連句）。
ジュヌヴィエーヴの部屋で、ドロガンは彼女に自分の小姓として受け入れさせてほしいと懇願し、毎晩彼女の窓の下で歌っていたのは自分だと告白する。公爵がジュヌヴィエーヴに合流するとドロガンは部屋を出るが、シャルル・マルテルの到着が間近であることを告げる割り込みの後、パイの副作用が公爵に現れ、ひどい消化不良の発作を起こす。公爵が紅茶を飲んで消化を促そうとしているとき、相談役のゴロと詩人のナルシスが、王位を奪取する計画を実行するためにやって来る。ゴロとナルシスは、ジュヌヴィエーヴとドロガンが抱き合っているところを目撃されたので、公爵夫人と小姓は死刑にしなければならないと公爵に告げる。しかし、その時シャルル・マルテルが宮殿への入場を要求し（ボレロ）、シフロイドと騎士たちに8時5分の列車に乗ってパレスチナへの十字軍に加わるよう頼む。シフロイドはジュヌヴィエーヴを非難し、兵士たちとともに北の鉄道で出発した。
第2幕
ジュヌヴィエーヴは召使いのブリジットの助けを借りてドロガンと共に脱出し、7ヶ月後、森の中にいた。2人の兵士が近づいてきたので、彼らは隠れる。ガスコーニュ人とフランドル人の兵士は、ゴロから貴族の婦人を殺すよう依頼された経緯を語る。ゴロとファン・デル・プラウトが現場に到着し、兵士たちにジュヌヴィエーヴを追跡させるよう指示した後（ゴロは、シフロワが十字軍で戦死したという噂を広めていた）、渓谷の隠者を呼び出す。隠者の像に変装したドロガンが現れ、シフロワがシャルル・マルテルと共にアニエール城にいるため追跡を中止するよう警告する。ゴロは何年も前に結婚していたが、ジュヌヴィエーヴと結婚すると脅す。隠者の像が生き返り（ドロガン）、兵士たちを追い払う。ジュヌヴィエーヴは死んだふりをすることにし、ドロガンは彼女の髪の毛を一房取って、公爵のもとへ急いで駆けつける。
一方、シャルル・マルテルとシフロワはアニエール城で旅を終え、歓楽に興じていた。シフロワは仮面をつけた貴婦人イソリンヌに心を奪われ、夫が自分を捨てた経緯を聞かされる。ドロガンが現れ、ジュヌヴィエーヴの死を告げる。シフロワは従者と共にキュラソー島へ再び出発し、ゴロに会うことを決意する。イソリンヌは、ゴロこそシフロワを捨てた夫であることを明かす。
第3幕
ジュヌヴィエーヴとブリジットは、若い雌鹿一頭を連れてまだ森の中にいた。ドロガンは4人の猟師と共にゴロを探しに戻って来た。「十字軍」からの帰途、シフロイドとマーテルは兵士たちに呼び止められるが、ジュヌヴィエーヴは夫の身元を認識し、保証する。ファン・デル・プラウトは再び味方を変え、シフロイドに、裏切り者のゴロが3時15分に戴冠式を行う計画だと告げる。一行はキュラソー島へと帰還する。
定められた時刻にゴロは王冠を主張するが、ドロガンに告発され、シフロイドは王冠を取り戻す。イソリンは道を踏み外した夫を罰することを約束し、全ては無事に終わる。
録音
これらには、1956 年にINAで再発行されたラジオ放送「Mémoire vive」が含まれており、マルセル・カリヴァンが指揮し、デニス・デュヴァル、デヴァ・ダシー、ミシェル・アメル、ジャン・ジロドー、ロベール・マサール、アンドレ・バルボンが出演しています。また、1970 年に同じくカリヴァンが指揮し、ブールで放送された放送もあり、出演者には アニック・シモン、モニーク・スティオ、ベルナール・プランテイ、ジャン＝クリストフ・ブノワがいます。
参考文献
注記
- ^ a bゲンツル・クルト著『ミュージカル劇場百科事典』ブラックウェル、オックスフォード、1994年。
- ^ Loewenberg A. Annals of Opera.ロンドン、ジョン・カルダー、1978年。
- ^シャーソン、エロール著『 19世紀ロンドンの失われた劇場』p. 263 Ayer Publishing, 1925 ISBN 0-405-08969-4
- ^ブーフ、ジュリエット。 Geneviève De Brabant ou Wagner et Weber du côté des Monty Python…2003 年 2 月 5 日、ResMusica ウェブサイトにて、 2025 年 5 月 28 日にアクセス。
- ^ a bヨン、ジャン＝クロード。ジャック・オッフェンバック。ガリマール版、パリ、2000 年。
- ^ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント、オー・メネストレル – ホイゲル、1859
- ^ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン、カルマン・レヴィ、1882年
- ^ Noel E および Stoullig E. Les Annales du Théâtre et de la Musique、1ere édition、1875。G Charpentier et Cie、パリ、1876。
- ^ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン、ミシェル・レヴィ・フレール
出典
- アンドリュー・ラム「ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント」『ニュー・グローブ・オペラ辞典』スタンリー・サディ編（ロンドン、1992年）ISBN 0-333-73432-7
外部リンク
- ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバント：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
- 検閲のために最初に提出された2幕版の台本
- HB Farnieによる英語翻訳
- ロンドン公演と1878年のロンドン再演のキャスト一覧
- ディスコグラフィー、operadis-opera-discography.org.uk
