ジェフリー・ストラチャンは、フランス文学とドイツ文学の英訳で著名な翻訳家です。[ 1 ]彼は、フランス系ロシア人作家アンドレイ・マキンの小説の翻訳で最もよく知られています。さらに、ヤスミナ・レザ、ナタハ・アパナー、エリ・ヴィーゼル、ジェローム・フェラーリの作品も翻訳しています。彼は、スコット・モンクリフ賞（フランス語からの翻訳）とシュレーゲル・ティーク賞（ドイツ語からの翻訳）の両方を受賞しています。
選択された翻訳
アンドレイ・マキネ
- 英雄の娘
- 人生の音楽
- 永遠に生きる短い愛
- 引退した旗手の告白
- 人間の愛
- ル・テスタメント・フランセ
- 人生の音楽
- ラブ川のほとりで
- 失われた帝国へのレクイエム
- オルガ・アルビエリナの犯罪
- ジャック・ドルムの大地と空
- 無名の男の人生
- 待つ女
- もう一つの生命の群島
- 私のアルメニア人の友人
その他
- エリ・ヴィーゼル：『裁判官たち』
- イレノイス・アイブル＝アイベスフェルト：愛と憎しみ
- ジェローム・フェラーリ：魂を残した場所
- メリタ・マシュマン:レンダリングされたアカウント: かつての自分に関する文書
- ナサチャ・アパナ：最後の兄弟
- ヤスミナ・レザ：アダム・ハーバーバーグ