ジョージ・スタントン卿、第2代準男爵
お客様 ジョージ・スタントン | |
|---|---|
 ジョージ・トーマス・スタントン卿、第2代準男爵。 | |
| ミッチェル選出国会議員 | |
| 在任期間：1818-1826年 ウィリアム・リーク（1818–1820）ウィリアム・テイラー・マネー（1820–1826）と共に | |
| ヘイツベリー選出国会議員 | |
| 在任期間：1830-1832年 エドワード・ヘンリー・アコートに仕える | |
| サウスハンプシャー選出国会議員 | |
| 在任期間：1832-1835年 パーマストン子爵に仕える | |
| ポーツマス選出国会議員 | |
| 在任期間：1838-1852年 フランシス・ベアリングと共に奉仕 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ( 1781-05-26 )1781年5月26日 イギリス、ソールズベリー近郊 |
| 死亡 | 1859年8月10日（1859年8月10日）（78歳） |
| 親 | |
| 職業 | 東洋学者、政治家 |
サー・ジョージ・トーマス・スタントン（第2代準男爵、FRS、FRAS、1781年5月26日 - 1859年8月10日）は、イギリスの作家、東洋学者、政治家であった。[ 1 ]
若いころ
ソールズベリー近郊のミルフォード・ハウスで生まれたスタントンは、初代準男爵、外交官、東洋学者のジョージ・レナード・スタントン卿（1737年 - 1801年）の息子であった。 [ 2 ] 1792年、12歳の時に、マカートニー卿の中国使節団の秘書に任命されていた父に同行して極東へ赴いた（1792年 - 1794年）。[ 3 ] : 23 旅行に先立ち、若きスタントンは初代準男爵ジョン・バロー卿と一緒に中国語を学び始めており[ 4 ]、そのため滞在中マカートニー卿の従者の役割を与えられた。[ 3 ] : 23–25 使節団の間、彼の中国語は外交上の冗談を交わすのに十分なほど上手であることが証明され、乾隆帝 から個人的な贈り物を受け取った。[ 3 ] : 23 1797年、彼はケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで2学期を過ごした。[ 3 ] : 26
東インド会社に雇われて
1798年にイギリス東インド会社の広州工場の書記に任命され、その後工場長となった。[ 3 ]：27 この間に彼の中国語の知識は増加した。[ 3 ]： 271805年に彼はジョージ・ピアソン 博士の著作を中国語に翻訳した。[ 3 ]：275 年後、彼は中国の法律の重要な部分の英語訳を出版した。[ 3 ]：27
1801年に彼は父の跡を継ぎ準男爵となり、1803年4月に王立協会会員に選出された。[ 5 ]
ロバート・モリソンやトーマス・マニングなど、多くの人が中国語の方言の習得と滞在の助けを求めてやって来た。[ 6 ]
1816年、スタントンはアマースト卿、ヘンリー・エリス卿とともに北京への特別任務に第二顧問として赴いた。[ 3 ] : 27 任務中、彼は1816年7月に香港に上陸した。彼は香港の海岸から黄竹坑を経由して香港村まで歩いた。この旅の後、黄竹坑はスタントン・クリークと名付けられ、香港村があった谷はスタントン・バレーと名付けられた。スタントン・クリークは後に大規模なサンパンのスラム街となり、最終的に一掃されて船乗りたちは黄竹坑団地に移り住んだ。その村はおそらく黄竹坑羅囲であったが、今も寿松山の麓に黄竹坑三囲だけが残っている。香港がイギリスに割譲された後、セントラルのスタントン・ストリートは彼にちなんで名付けられた。[ 7 ]
大使館の任務は失敗に終わり、帰路で深刻な船難に見舞われたため、その後まもなくスタントンは広州を永久に去ることを決意した。[ 3 ] : 28
イギリスに戻って
ジョージ・スタントンは中国から永住する数年前から田舎の家を探しており、1818年にニューステッド修道院に入札したが、トーマス・ワイルドマンに競り負けた。[ 3 ] : 29 1820年にはハンプシャー州リーの地所[ 3 ] : 39 を購入した。そこには後にスタントン・カントリー・パークとなる場所も含まれていた。彼は毎年一定期間をそこで過ごし、建物と景観に大幅な改修を行った。
3年後、彼は英国およびアイルランド王立アジア協会の設立に深く関わった。[ 3 ] : 43 同協会ではサー・ジョージ・スタントン賞が毎年授与されている。
1818年から1852年にかけて、彼はイングランドのいくつかの選挙区で国会議員を務め、最終的にはポーツマス選挙区で議員を務めた。後年、彼は議会初期の頃は自由主義的なトーリー党員であり、ジョージ・カニングに指導力を期待していたと述べている。[ 3 ] : 60 彼は東インド委員会 の委員であり、1823年にはヘンリー・トーマス・コールブルックと共に王立アジア協会を設立した。
1829年から1856年まで彼はディレッタント協会の会員であった。[ 3 ] : 71
彼は結婚せず、準男爵位は彼の死（ロンドンにて）と同時に消滅した。アイルランドの領地であるクリダ・ハウスは、長男のジョージ・スタントン・リンチ（スタントン姓も併記）に、リー・パークとロンドンの邸宅（メリルボーン、デヴォンシャー・ストリート17番地）は、ジョージ・スタントン・リンチの弟であるヘンリー・コーミック・リンチ大尉に遺贈された。
出版物
彼の出版物には、中国基本法として知られる大清法典（1810年）[ 8 ]と『韃靼人ハーンへの中国使節記』（1821年）の翻訳、中国及びその国との通商に関する雑報（1822年）、『英国使節北京滞在中の出来事と議事録』（1824年）、 『中国通商に関する考察』（1850年）などがある。ハクルート協会のために、フアン・ゴンサレス・デ・メンドーサの『中国大国史』を編集した。
- ゴンザレス・デ・メンドーサ、フアン（1970年）。スタントン、サー・ジョージ・トーマス（編）。『大中華王国の歴史とその現状』第1巻。フアン・ゴンザレス・デ・メンドーサ編、サー・ジョージ・トーマス・スタントン（寄稿）、サー・ジョージ・トーマス・スタントン（再版）。B・フランクリン。ISBN 0833723618。
参考文献
- ^リチャード・ダヴェンポート＝ハインズ著「スタントン、サー・ジョージ・トーマス、第2代準男爵（1781–1859）」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/26325。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ハリソン、ヘンリエッタ（2021年）『通訳の危険性』（初版）プリンストン、ニュージャージー州、アメリカ合衆国：プリンストン大学出版局、p. 26。ISBN 978-0691225456。
- ^ a b c d e f g h i j k l m n oグラッドウィン、デレク（1992年）『リー・パーク 19世紀の歓楽街』ミドルトン・プレス、ISBN 1-873793-07-3。
- ^ゴールデン、ショーン（2000年）『イエズス会から東インド会社へ：翻訳の社会史における事例研究』（PDF）ニューヨーク州立大学ビンガムトン校、210頁。
- ^ 「図書館・アーカイブカタログ」王立協会2010年10月21日閲覧。
- ^プラット、スティーブン『帝国の黄昏』pp.87,140。
- ^ヤンネ、アンドリュー、ヘラー、ギリス（2009年）『植民地時代の兆し』香港大学出版局、p.84、ISBN 9789622099449。
- ^アバティスタ、グイド (2017). アバティスタ、グイド (編).中国の法と正義：ジョージ・トーマス・スタントン (1781-1859) と18世紀・19世紀におけるヨーロッパの中国論(PDF) . 清朝中国における法、正義、法典化。ヨーロッパと中国の視点。歴史法と比較法に関するエッセイ集。トリエステ（イタリア）：EUT。pp. 1– 135. ISBN 978-88-8303-843-3。
外部リンク
