ジェルジ・チフラ
 | ハンガリー語の対応する記事から翻訳されたテキストを追加して、この記事を拡張することができます。 （2023年11月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
ジェルジ・チフラ | |
|---|---|
 | |
| 背景情報 | |
| 生まれる | （1921年11月5日）1921年11月5日 |
| 死亡 | 1994年1月15日（1994年1月15日）（72歳） |
| ジャンル | クラシック、ジャズ |
| 職業 | ピアニスト、作曲家、編曲家 |
クリスチャン・ジョルジュ・シフラ（ハンガリー語発音: [ˈɟørɟ ˈt͡sifrɒ] ; 出生名: Cziffra Krisztián György ; 1921年11月5日 - 1994年1月15日）は、ハンガリー出身のフランスのヴィルトゥオーゾ・ピアニスト、作曲家である。20世紀で最も偉大なヴィルトゥオーゾ・ピアニストの一人とされている。[ 1 ]彼の師匠には、フランツ・リストの愛弟子であったイシュトヴァーン・トーマンの弟子、エルネー・ドホナーニがいる。[ 2 ]
ブダペストに生まれ、1968年にフランス国籍を取得した。シフラはフランツ・リスト、フレデリック・ショパン、ロベルト・シューマンの作品の録音で知られ、またニコライ・リムスキー＝コルサコフの『熊蜂の飛行』やヨハン・シュトラウス2世の『美しく青きドナウ』など、いくつかの管弦楽曲をピアノのために技術的に要求の高い編曲やパラフレーズしたことでも知られている。[ 2 ]シフラはかなりの量の録音を残している。
彼はパリの北東にあるコミューン、サンリスに住み、そこで若い音楽家や芸術家のための財団を運営していた。
幼少期
ジフラは1921年、ブダペストの貧しいロマの音楽家一家に生まれた。[ 3 ]ジフラは回想録の中で、ツィンバロン奏者であった父親を「キャバレー芸人」と評している。両親は第一次世界大戦前にパリに住んでいたが、敵国人として追放された。[ 4 ]
彼がピアノに初めて触れたのは、姉のヨランダの練習を見ていた時だった。ヨランダは仕事に就き、アップライトピアノ購入に必要な資金を貯めた後、ピアノを習おうと決めていた。幼少期に体が弱かったシフラは、姉の練習をよく見て、真似をしていた。楽譜を使わず、両親が歌う曲を繰り返したり、即興で演奏したりして練習した。[ 5 ]その後、彼は子供の頃、地元のサーカスでポピュラー音楽の即興演奏をしてお金を稼いだ。[ 3 ]
1930年、チフラはエルネー・ドホナーニの指導の下、フランツ・リスト音楽院で学び始め、 1941年にハンガリー軍に徴兵されるまで学び続けました。彼はハンガリー、スカンジナビア、オランダで数多くの演奏会を行いました。[ 3 ]
晩年
第二次世界大戦中、ハンガリーは枢軸国と同盟を結んでいました。シフラはソレイユカと結婚したばかりで、彼が軍事訓練に参加した当時、ソレイユカは妊娠中でした。彼の部隊はロシア戦線に派遣されましたが、ロシアのパルチザンに捕らえられ、捕虜となりました。戦後、彼はブダペストのバーやクラブで演奏して生計を立て、[ 3 ] [ 6 ] 1947年から1950年にかけてヨーロッパのジャズバンドとツアーを行い、優れたジャズピアニスト、そして名手として認められました。[ 8 ] [ 9 ]
1950年にハンガリーからの脱出を試みた後、シフラは再び投獄され、1950年から1953年にかけて重労働を課せられた。1956年、妻と息子と共にウィーンへ脱出に成功し、温かく迎えられた。翌年、パリでのデビューを成功させた後、ロイヤル・フェスティバル・ホールでリストのピアノ協奏曲第1番とハンガリー幻想曲を演奏し、ロンドン・デビューを果たした。こちらも好評を博した。 [ 3 ]その後もヨーロッパ各地でコンサート活動を続け、ラヴィニア音楽祭（カール・シューリヒトとグリーグとリストの協奏曲を共演）や、トーマス・シッパーズと共演したニューヨーク・カーネギー・ホールでのデビューを果たした。
シフラは労働収容所での2年間の間に6階建ての階段を上って130ポンドのコンクリートを運ばなければならなかったため手首の靭帯を損傷していたため、それを支えるために大きな革製のリストバンドを頻繁に着けて演奏していた。[ 2 ]
「窮乏、称賛、敵意、そして個人的な悲劇を通した幻覚的な旅」と評される自伝『大砲と花』の中で、シフラは1977年までの自身の人生を語っている。1966年、彼はオーヴェルニュにラ・シェーズ・デュー音楽祭を設立し、同音楽祭のパイプオルガン修復を後援し、3年後にはヴェルサイユで自身の名を冠したピアノコンクールを初開催した。[ 3 ]
1968年にフランス国籍を取得し、それまでハンガリー語で使用していた名前をフランス語に改名した。1977年、オワーズ県サンリスのサン・フランブール礼拝堂にシフラ財団を設立した。シフラはこの建物を購入し、修復して、キャリアの初期段階にある若い音楽家を支援することを目指した。[ 6 ]
チフラの息子、ジェルジ・チフラ・ジュニアはプロの指揮者であり、父と共に数々のコンサートやレコーディングに参加した。しかし、1981年にアパートの火災で亡くなったことで、その前途有望なキャリアは幕を閉じた。[ 6 ]チフラはその後オーケストラとの共演やレコーディングを行うことはなく、この深刻な精神的打撃が彼の演奏の質に影響を与えたと批評家たちは指摘している。
シフラはフランスのエソンヌ県ロンポン＝シュル＝オルジュで、肺がんの一連の合併症による心臓発作[ 10 ]で72歳で亡くなった[ 11 ]。彼は息子の隣に埋葬されている。
作曲リスト
オリジナル作品
- ヴァルスの即興演奏(1950)
- Ouverture Solennelle (荘厳な序曲) (ピアノのための)
- ゲルベールの牧歌ピアノまたはオルガンのための (1976)
編曲と編曲
- ヨハネス・ブラームス：15のハンガリー舞曲（第1～6、8～10、12、13、16、17、19、21番のピアノ二重奏からピアノ独奏への編曲）（1950年代頃？）
- ヨハネス・ブラームス：ハンガリー舞曲第5番（即興版）（1957年?）
- ヨハネス・ブラームス：ワルツ 作品39-15（1993年？、それよりずっと前？）
- フレデリック・ショパン：ミニット・ワルツ（1993?）
- アントニン・ドヴォルザーク：即興（1988）
- マヌエル・デ・ファリャ：儀式の火の踊り(1955年頃?)
- エドヴァルド・グリーグ：山の魔王の宮殿（1988年）
- アラム・ハチャトゥリアン：サーベル・ダンス（1954年頃？）
- フランツ・レハール：金と銀のワルツ（1993）
- フランツ・リスト：ハンガリー狂詩曲第16番（1950年代？）
- フランツ・リスト：ハンガリー狂詩曲第19番（1950年代？）
- ジャック・オッフェンバック:酒場(1993)
- ニコライ・リムスキー＝コルサコフ：マルハナバチの飛行(1955年頃?)
- ジョアキーノ・ロッシーニ：ラ・ダンツァ（1950年代？）
- ジョアキーノ・ロッシーニ：ロッシーニの「ウィリアム・テル」の主題による即興曲（別名「ウィリアム・テル幻想曲」）（「ウィリアム・テル」序曲版）（1956年）
- ヨハン・シュトラウス 2 世：An der schönen、blauen Donau (青きドナウ) (c.1955?)
- ヨハン・シュトラウス 2 世: Die Fledermaus (第 1 版) (1950–55)
- ヨハン・シュトラウス 2 世: Die Fledermaus (2nd、短縮版) (1955)
- ヨハン・シュトラウス 2 世:ヨハン・シュトラウスの回想(シュトラウスのさまざまな作品より) (1956)
- ヨハン・シュトラウス 2 世：トリッチュ・トラッチュ・ポルカ(c.1955?)
- ヨハン・シュトラウス 2 世: Der Zigeunerbaron (ジプシー男爵) (c.1955?)
- フランツ・フォン・ヴェクセイ: Valse triste (c.1955?)
- ジュゼッペ・ヴェルディ：G. ヴェルディのオペラ「イル・トロヴァトーレ」のテーマによるコンサート・パラフレーズ(c.1955?)
- ジュゼッペ・ヴェルディ：椿姫のテーマによる即興演奏( Libiamo ne' lieti calici ) (1993)
- ヴィンセント・ユーマンス：二人でお茶を、即興演奏（1977）
- 伝統的：Román cigányfantázia（ルーマニアのジプシー幻想曲）（別名Fantaisie roumaine、ジプシースタイルの即興）（1957年）別のバージョンは1967年にシフラによって個人的に録音されました。
- 1953年頃から始まったシフラのコンサート活動を通じて、ライブコンサートで演奏された様々なクラシック曲の即興演奏が数多く収録されている。
- 1926年に始まったシフラのキャリア初期に演奏された、ポピュラー曲の即興演奏の数々。
- 多数のジャズ即興演奏（主に1947～50年、1977～78年）
メディア
オーディオ
上記の商業的にリリースされた録音のディスコグラフィーに加えて、完全なライブコンサートのオーディオ録音が存在し、そのうちのいくつかはディスクで商業的にリリースされ、いくつかは非商業的に入手できますが、いくつかは失われています。
ビデオ
- BBC放送で演奏するシフラ（1962-1963）
- シフラはフレデリック・ショパンのピアノ協奏曲第1番を演奏する
参考文献
- 注記
- ^ “Chopin: Piano Works / Cziffra” . ArkivMusic . 2020年6月16日. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月16日閲覧。
- ^ a b c Siek 2016 .
- ^ a b c d e fモリソン nd .
- ^シフラ (2006)、「プレリュード」
- ^シフラ (2006)、「サーカスリングにて」
- ^ a b cサマーズnd .
- ^ a b引用：ロパリッツ、エリザベス、DMA『リストの精神に染み入るハンガリー・ジプシー様式：ジョルジュ・シフラによるブラームスのハンガリー舞曲第5番の2つの編曲』ノースカロライナ大学グリーンズボロ校博士論文、2008年
- ^ PORT.hu (1994) [ 7 ]
- ^サイドル（2001）[ 7 ]
- ^ロイター 1994年。
- ^ 「ジェルジ・シフラ（ピアノ） - 略歴」。
- 出典
- Cziffra, György (2006). 「Cannons and Flowers」 . MusicWeb International . ジョン・ホーンズビー訳. 2016年9月8日閲覧.
- モリソン、ブライス（nd）. 「シフラ、ジェルジ [ジョルジュ]」 .オックスフォード・ミュージック・オンライン. 2018年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月6日閲覧。
- 「Cziffra Györgyre emlékezünk」 [ジョルジュ・シフラを思い出します]。PORT.hu (ハンガリー語)。 1994年。2018 年6 月 5 日に取得。
- サマーズ、ジョナサン（nd）. 「ジェルジ・シフラ」 . AZ of Pianists, Naxos Records . 2016年9月6日閲覧。
- 「ピアニストであり芸術家のパトロンでもあったジェルジ・シフラ、72歳」。ニューヨーク・タイムズ。ロイター通信。1994年1月18日。 2018年4月11日閲覧。
- ピーター・サイドル（2001）。 「ジョルジュ・シフラ」。フィンシャー、ルートヴィヒ編（編）。Die Musik in Geschichte und Gegenwart: Allgemeine Enzyklopedie der Musik (ドイツ語)。カッセル：ベーレンライター。 p. 235.
- シーク、スティーブン（2016年）『現代ピアニストのための辞典』ロウマン＆リトルフィールド社、34頁。ISBN 9780810888807. 2018年6月5日閲覧。
外部リンク
