ジョルジュ・イークフード
 |
ジョルジュ・イークフード | |
|---|---|
 ジョルジュ・イークフード | |
| 生まれる | （1854年5月27日）1854年5月27日 アントワープ、ベルギー |
| 死亡 | 1927年5月29日（1927年5月29日）（73歳） スハールベーク、ベルギー |
| 職業 | 小説家 |
| サイン | |
 | |
ジョルジュ・エークフード（1854年5月27日 - 1927年5月29日）は、フランドル系ベルギー人だがフランス語で執筆した 小説家であった。
イークフードは地域主義者であり、農村と都市の日常生活の情景を描写する才能で最もよく知られていました。彼は人間の欲望の暗い側面を描き、社会の追放者や労働者階級について書くことを好みました。
初期の人生と作品
エークフードはアントワープに生まれた。比較的裕福な家庭に生まれたが、幼い頃に両親を亡くした。自立すると雑誌社で働き始めた。最初は校閲者として、後に連載記事を投稿するようになった。1877年、祖母の寛大な心により、若きエークフードは最初の2冊の本、Myrtes et CyprèsとZigzags poétiquesを出版することができた。どちらも詩集である。1880年代初頭、エークフードはLes XX (The Twenty)やLa Jeune Belgique (La Jeune Belgique)といった、フランス・ベルギー近代芸術運動のいくつかに参加した。1883年には、殺人を犯した屈強な若い農場労働者の奔放な人生を描いた処女作Kees Doorik を出版した。自由思想で名高い出版者アンリ・キステメッカーズによって3年後に第2版が出版された。エークフードは、エドモン・ド・ゴンクールやジョリス＝カール・ユイスマンスといった著名な作家から控えめな賞賛を受け、二人はエークフードに親書を送った。彼の二作目の散文作品『ケルメス』（フェアーズ社、1884年）については、ゴンクールとユイスマンスだけでなく、エークフードが1879年にエッセイを書いたエミール・ゾラからも賞賛された。
1886年、彼の小説『聖フランシスコ・ザビエルの兵士たち』が出版された。この頃には、エークフードの定評ある題材は、アントワープ東部の貧しい農村地帯、カンピーヌ地方であった。彼は、荒くれ者の若い農場労働者と彼らの奔放な生活に対する情熱が浸透した独特の作風を持っていた。彼の最も有名な小説『新カルタゴ 』は、1893年に決定版が出版され、何度も再版された。英語、ドイツ語、オランダ語、ロシア語、ルーマニア語、チェコ語にも翻訳されている。本書では、田舎のカンピーヌは、アントワープの港湾都市とその汚れた産業における、愛と死にまつわる残酷な生活に置き換えられている。
エークフードは短編小説集を2冊出版した。 1892年に『Cycle patibulaire』 （ブリュッセル、キステマーカー社）を出版し、1896年に『Le Cycle patibulaire』（パリ、メルキュール・ド・フランス社）として再編集された。また1895年には『Mes communions』（ブリュッセル、キステマーカー社）を出版し、1897年に『Mes communions』（パリ、メルキュール・ド・フランス社）として再編集された。これらの作品の多くは男性同士の大胆な恋愛物語を描いており、エークフードはオスカー・ワイルドを弁護した「Le Tribunal au chauffoir」（初版は1895年9月、文芸誌『L'Art Jeune』に掲載、ワイルドの有罪判決からわずか数ヶ月後のこと）を執筆し、その後1896年版『Le Cycle patibulaire』に掲載された。[ 1 ]
エスカル・ヴィゴール
1899年、エークフードは読者に新しい大胆な小説『エスカル・ヴィゴール』を提供した。これは主人公ヘンリー・ド・ケルマルク伯爵の城の名前だが、スヘルデ川を意味するフランス語の「エスコー」と、力を意味するラテン語の「ヴィゴール」という名前を伝えている。この本が男性同士の愛について扱っていたため、多くの読者は衝撃を受けた。エークフードの伝記作家ミランダ・リュシアンによると、『エスカル・ヴィゴール』は自分自身について自由に語りたかった男の本だった。『エスカル・ヴィゴール』は均質で直線的なテキストである。物語は、拷問を受けた体が自分たちの大義の正当性を証言する殉教の最後の場面まで、回り道することなく進む。構成に関して言えば、『エスカル・ヴィゴール』はエークフードの作品の中で最も退廃的ではない。[ 2 ]
同性愛を明確かつ毅然と描いた小説『エスカル＝ヴィゴール』は、問題へと突き進んでいた。ラシルドやウジェーヌ・デモルダーといった批評家からは好評を博したものの、訴訟が起こされた。しかし、多くの文豪による激しい抗議の嵐と、文学への情熱を抱く敏腕弁護士エドモン・ピカールの尽力により、エークフードは無罪放免となった。[ 3 ]
『エクスカル・ヴィゴール』は1909年に『エスカル・ヴィゴール』というタイトルで英訳され出版された。ジョージ・イークフードのフランス語小説で、戦闘的な序文が添えられている。この序文は、おそらくイークフード自身、あるいは出版者のチャールズ・キャリントンによって書かれたものと思われる。[ 4 ]この翻訳はその後、アメリカ合衆国で1930年にパナージュ・プレスから『異様な愛。異常な情熱の小説』というタイトルで、1965年にはギルド・プレスから『異様な愛。エスカル・ヴィゴール』というタイトルで出版された。 [ 5 ]
イークフードの晩年
1904 年の小説『ロートル ビュー』（パリ、メルキュール ド フランス）のような、その後の小説や物語にも、1926 年に『ヴユー ヴェールの景色』 （ブリュッセル、ルネサンス デュ リーヴル）というタイトルで再編集されたものや、 『アンヴェールの自由』 （アントワープ リバティーヌ、1912 年）など、クィアな愛の概念が含まれたり、時にはそのヒントだけが含まれたりすることもあります。男らしさへの賞賛、たとえば、Dernières Kermesses (1920)。エークハウトはジャック・ダデルスヴァルト・フェルセンと文通し[ 6 ] 、彼の豪華な文学月刊誌『アカデモス』（1909 年）に寄稿した。[ 7 ]彼はまた、若きジェイコブ・イスラエル・デ・ハーンと親交を深め、影響を与えた。デ・ハーンは、彼の年上のベルギー人同僚をテーマにした詩、特に『新カルタゴ』と『アンヴェルの自由人』を著した。一方、イークハウトはデ・ハーンのサドマゾヒズム小説『病理学』 （1908年）の序文を書いた。二人の作家は手紙で連絡を取り合っていた。[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
エークハウトは、ベルギーを荒廃させた第一次世界大戦で強固な平和主義的立場を表明するまで、高い評価を受け続けた作家でした。その後、彼の人気は衰えました。1920年代には彼の作品は再び再版されるようになりましたが、1927年にスハールベークで亡くなりました。
エークフードは約5000ページに及ぶ膨大な日記（1895～1927年）を残しており、これは1982年にブリュッセル王立図書館に購入された。ベルギーのさまざまな図書館には、膨大な書簡のコレクションが所蔵されている。
現代の関心
近年では、特に彼の作品におけるクィアな側面が注目を集めている。『エスカル＝ヴィゴール』は1982年に再版され、ジャーナリストのサンダー・ピエロンへのラブレターはミランデ・リュシアンによって編集され、『 Mon bien aimé petit Sander』というタイトルで1993年に出版された。[ 11 ]ミランデ・リュシアンはジョルジュ・エークフードの伝記『Eekhoud le rauque』（1999年）も出版している。[ 12 ]
作品
 |
- ミルトとキプレ(詩、1877)
- ジグザグの詩(詩、1877)
- キース・ドゥーリック（小説、1883年）
- ケルメス（1884）
- レ・ミリス・ド・サン・フランソワ。 (小説、1886)
- ヌーベルケルメス。
- ラ・ヌーベル・カルタゴ。 (小説、1888)
- マリン銃の連射装置。
- シェイクスピアの時代。
- ル・サイクル・パティビュレール(1892/1896)
- メス・コミュニオン 1895/1897。
- フィラスター（ボーモンとフレッチャーの悲劇）。
- マルフィ公爵夫人（ジョン・ウェブスターの悲劇）。
- エドゥアール2世（クリストファー・マーロウの悲劇）。
- エスカル・ヴィゴール（1899）
- La faneuse d'amour (小説、第 2 版 1900)
- ロートル・ヴュー（1904年）
- アンヴェルの自由人たち（1912年）
- デルニエール・ケルメス（1920）
- Voyous de Velours ou L'Autre Vue (1991 再発行、Editions Labor)
- モン・ビエン・アイメ・プチ・サンダー: サンダー・ピエロンからジョルジュ・エクフードへの手紙、サンダー・ピエロからジョルジュ・エクフードへの六つの手紙(1993)。
参照
参考文献
- ^マイケル、ローゼンフェルド (2020 年 9 月 16 日)。「Subversion politique et sexuelle dans "Appol et Brouscard" et "Une mauvaise rencontre"" . Textyles. Revue des lettres belges de langue française (フランス語) ( 58–59 ): 213–228 . doi : 10.4000/textyles.3936 . hdl : 2078.1/239609 . ISSN 0776-0116。
- ^ミランド・ルシアン、 Eekhoud le rauque (1999)、p. 124.
- ^マイケル、ローゼンフェルド (2018 年 4 月 3 日)。「1900年のブリュッセルのゲイのタブー：ジョルジュ・エクフードの小説『エスカル・ヴィゴール』をめぐる文学的、ジャーナリズム的、そして個人的な議論」。ディックス・ヌフ。22 ( 1–2 ): 98–114 .土井: 10.1080/14787318.2018.1478480。ISSN 1478-7318。
- ^ Michael Rosenfeld、« Escal Vigor – ジョージ・エクフードのフランス語による小説。コメント traduire l'"innommableˮ »、 Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des œuvres et des personnes、Béatrice Costa et Catherine Gravet (éds.)、Éditions UMONS、2016、p. 25-40。
- ^マイケル・ローゼンフェルド、「ジョルジュ・イークフードの禁じられた進出」、ゲイ＆レズビアンレビュー、2023年11月-12月、p.13-16。
- ^ Patrick Cardon et Michael Rosenfeld、「Échanges épistolaires autour d' Akademos」、 Akademos、la première revue homosexuelle française、mode d'emploi、Montpellier、QuestionDeGenre/GKC、2022、p. 23-69 ISBN 9782490454051。
- ^マイケル、ローゼンフェルド (2023 年 12 月 21 日)。「レゾー・クィア・ダ・アカデモス」。六分儀。ジャンルとセクシュアリティに関する学際的なレビュー(フランス語) (40)。土井: 10.4000/六分儀.2379。ISSN 1370-267X。
- ^ロブ・デルヴィーニュとレオ・ロス。デ・ハーンの『神経衰弱』の紹介(1983) p. 8-50
- ^ロブ・デルヴィーニュとレオ・ロス。 De Revisor Nr. の「Ik ben toch zo innig blij dat u mijn vriend bent」3 (1982) pp. 61–71
- ^ Michael Rosenfeld、「L'amitié homo-littéraire de Georges Eekhoud et de Jacob Israël de Haan. "Je suis profondément heureux que vous êtes mon ami“”、 « Amitiés vives » : littérature et amitié dans les communications d'écrivains [アーカイブ]、 Régine Battiston、Nikol Dziub et Augustin Voegele (éds.)、ÉPURE – Éditions et presses universitaires de Reims、2022 年、p. 141-154、オープンアクセス: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/75846
- ^モン・ビエン・エメ・プチ・サンダー。 Lettres de Georges Eekhoud à Sander Pierron (1892–1927)、Lucien (Mirande) 編、リール、gkc、1993 年。
- ^ルシアン、ミランド (1999). Eekhoud le rauque (フランス語)。セプテントリオン大学を出版。ISBN 978-2-7574-2655-5。
出典
- ジェイコブ・イスラエル・デ・ハーン:ロブ・デルヴィーニュとレオ・ロスによる紹介付きの神経質なフェルテリン。バート・バッカー(1983)
- ジョルジュ・エクフード:モン・ビエン・アイメ・プチ・サンダー、ジョルジュ・エクフードのサンダー・ピエロの六文字を読みます。 Lettres de Georges Eekhoud à Sander Pierron (= 私の最愛の小さなサンダー)。リール、GKC、1993年。
- ミランド・ルシアン：Eekhoud le rauque（＝しわがれ声のエクフード）。ヴィルヌーヴ・ダスク、セプテントリオン、1999年。
- 2020年に学術誌Textylesに掲載されたGeorges Eekhoudの特集号、オープンアクセス：https://journals.openedition.org/textyles/3801。
外部リンク
- Project GutenbergにおけるGeorges Eekhoud の作品
- インターネットアーカイブにあるジョルジュ・イークフードの著作またはジョルジュ・イークフードに関する作品
- LibriVoxのGeorges Eekhoud の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
