ジョルジュ・カーソーディ
ジョルジュ・カーソーディ（1921年ル・アーヴル生まれ、2015年6月18日死去）は、フランスの翻訳家、評論家、エスペランティスト、そして多言語話者でした。[ 1 ]
経歴
カーソーディは10代の頃からロマンス語とゲルマン語を学び始め、15歳の時にエスペラント語の知識が中央ヨーロッパと東ヨーロッパの言語への特権的なアクセスを可能にすることを発見しました。1941年から1946年にかけて、ソルボンヌ大学でドイツ語、アメリカ文学・文明学、現代スカンジナビア語・文学、ロマンス文献学の学位を取得しました。同時期に、名門フランス国立東洋言語文明学院でロシア語、ルーマニア語、ハンガリー語、フィンランド語の学位も取得しました。また、トルコ語とセルビア・クロアチア語を3年間、ペルシア語を2年間学び、もしパリに残ることができたら、勉強を続けていただろうと語っています。[ 2 ]
1940年から1944年にかけてのフランス占領下、カーソーディはパリのレジスタンス組織の一員でした。彼は二度逮捕されましたが、語学力のおかげもあって逃亡に成功しました。並外れた記憶力と言語への深い関心（「10回も話せば、とても簡単になる」と本人は語っています）のおかげで、カーソーディは多くの言語に精通し、その後も旅やアッシミル・シリーズを含む新しい語学教材の出版を通してその知識を維持し、最終的に56言語を習得しました。
彼はフランス外務省でキャリアをスタートさせ、モスクワとベオグラードで副領事を務めました。[ 2 ]その後、国連の翻訳者となり、ニューヨークで7年間、バンコクで3年間、その後ウィーン、ローマなどヨーロッパの都市で勤務しました。[ 2 ]その後、欧州連合閣僚理事会で翻訳監督者を務めました。4大陸の様々な首都で役職を歴任し、世界中のいくつかのミッションに参加し、フランス控訴院とパリ高等裁判所（Tribunal de grande insistance ）の専門翻訳者を務めました。
ジョルジュ・ケルソーディは1987年に引退した。彼は歴史家フランソワ・ケルソーディの父親である。
2004年6月、彼は欧州連合におけるエスペラント語の使用を促進するために設立された政党「ヨーロッパ・民主主義・エスペラント」の汎欧州イル・ド・フランス選挙区リストで首位に立ったが、わずか5,789票（投票数の0.21%）しか獲得できなかった。[ 1 ]著名なエスペラント語作家で心理療法士のクロード・ピロンとデンマークの外交官エスキル・スヴァーネとともに、彼は国連エスペラント協会を設立した。[ 2 ]
本
- 『国境なき言語：ヨーロッパの言語を探る』、2001年：オートレメント、383ページ。ISBN 9782746701250カーソーディはこの作品を「言語的遺言」と表現している
参考文献
外部リンク
- SAT-Amikaroウェブサイトにおけるカーソーディ著『Langues sans frontières 』のフランス語レビュー
- フランス・ドイツフォーラムにおけるケルソーディ氏の著書に関する短い記事（フランス語）
- 2003年5月25日、フランス、トゥールーズで開催された世界言語フォーラムでのジョルジュ・カーソーディの写真
- ジョルジュ・カーソーディについての英語での短い議論
