ゲオルギ・テネフ
ゲオルギ・テネフ
生まれる（1969年10月9日）1969年10月9日
ブルガリア、ソフィア
職業小説家、短編作家、劇作家

ゲオルギ・テネフ（1969年10月9日、ブルガリアのソフィア生まれ）は、ブルガリアの小説家、短編小説家、劇作家、映画・テレビ脚本家である。[ 1 ]

テネフの作品における主要なテーマは、ポスト全体主義社会における文化的・イデオロギー的な空虚とそれに伴うカウンターカルチャーの台頭、ユートピアの崩壊と社会的な健忘症である。彼の小説や戯曲には、疑似宗教と不信、野蛮と革命、ホロコースト、悪の問題、神義論といった物語が繰り返し登場する。近年の著作では、環境問題に頻繁に触れている。

バイオグラフィー

1969年、ソフィア生まれ。父はテニョ・テネフ、母はボジャンカ・コンスタンチノワ。父は詩人ニコライ・リリエフ、母は文学史家ゲオルギー・コンスタンチノフ。1988年、ソフィア大学（聖クリメント・オフリドスキー大学）のH.コンスタンチン・キリル哲学者語学高等学校および文献学を卒業（1989～1991年）。1994年、国立演劇映画アカデミーでマルガリータ・ムラデノワとイヴァン・ドブチェフの指導を受けた実験クラスの卒業生の一人となった。ブルガリア・ヘルダー賞受賞者コンスタンチン・イリエフよりヘルダー・フェローに選出され、1996～97年、ウィーン大学で研究を続けた。

彼はスフマート演劇ワークショップ（1997～1999年）の劇作家であり、ソフィアの国立演劇映画芸術アカデミー（1997～2002年）の助手でした。

ゲオルギ・テネフは1994年以来、フリーランスのライター、劇作家、脚本家、広報担当者として活躍しています。彼の小説と戯曲は、散文と戯曲における国内で最も権威のある賞であるVICK年間最優秀小説賞、エリアス・カネッティ賞、アスキー・アカデミー賞を受賞しています。

彼の小説は英語（Open Letter Books）、スペイン語（Baile del Sol）、ドイツ語（eta Verlag、ベルリン）に翻訳されている。短編集はアメリカPEN/Heim Translation Grantを受賞し、Bat City Review、Ninth Letter Anthology、Words Without Borders（米国）、Granta（英国）などに掲載されている。『ハムレット』の続編となる劇作は、『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・シェイクスピア』に収録されている。

雑誌や新聞「Kultura」、「Edno」、「Altera」、「Dnevnik」、「Literaten Vestnik」、「Christianity and Culture」（共同創刊者兼編集委員）、Sfumato（共同創刊者）に寄稿。

2013年より、ソフィア市立美術館、レッドハウス、ル・エウロペオなどのプロジェクトのキュレーターを務めています。テネフは、ソゾポル・フィクション・セミナー（2014年、2018年）の特別講師を務めました。2017年から2019年にかけては、クリエイティブライティングのクラスを指導しました。2018年には、新ブルガリア大学の実践ドラマトゥルギー・クラブのプログラム・ディレクターを務めました。

彼の短編集『Holy Light』 （Altera、2009年）は、主に政治的正しさ／不正確さ、そして生政治といった問題を挑発的な手法で描いたSF短編集です。人種差別、人間の生殖機能の所有権、性差、差別、暴力といったテーマが取り上げられています。この短編集では、痛みとエロティシズム、そしてセクシュアリティに帰属する様々な政治的・文化的価値観なども取り上げられています。2010年、翻訳者のアンジェラ・ロデルは、本書の翻訳を支援するため、PEN翻訳基金助成金を受賞しました。 [ 2 ]

テネフの小説『党本部』 （アルテラ、2007年）は、ポスト共産主義ブルガリア社会の社会的パラドックスを扱っている。ここでの重要なメタファーはチェルノブイリ原発事故である。この作品は、ヴィック財団年間最優秀小説賞（2007年）を受賞した。[ 3 ]「ゲオルギー・テネフはタブーを避け、明確な言葉を用いて、ごく最近の過去を考察している。これは、力強いイメージを用いて記憶を哲学的に扱った作品である。」[ 4 ]

2011年8月、 Holy Lightコレクションから「ハーグへの帰還」[ 5 ]がGranta誌オンライン版に掲載されました。同コレクションから「美しく青きドナウ川にて」がBat City Review誌2014年号に掲載されました。

ヴィッテンベルク再訪は、ゲオルギー・テネフとイヴァン・ドブチェフによる「ハムレットの知的なストッパルディアン流用」[ 6 ]であり、2011年に初演された。[ 7 ]この劇は2013年にエリアス・カネッティ国家文学賞を受賞した。[ 8 ]ゲオルギー・テネフとイヴァン・ドブチェフによるこの「ローカルスピンオフ」は、「シェイクスピアがブルガリア文化に浸透していることを証明している」[ 9 ] 。

テネフは『疎外』（Otchuzhdenie）の脚本を共同執筆した。本作は第70回ヴェネツィア国際映画祭の公式セレクション「ヴェネツィア・デイズ」（le Giornate degli Autori）で国際的に初公開された。2013年末までに『疎外』は4つの国際賞を受賞した。[ 10 ]

本

彼は英語、スペイン語、ドイツ語、ポーランド語、フランス語、ロシア語、オランダ語、リトアニア語、フィンランド語に翻訳された書籍やその他の出版物の著者である。[ 11 ]

  • ゲオルギ・テネフ (1999)。書簡。トリウムヴィラトゥス。（詩集）
  • ゲオルギ・テネフ（2000年）『エージェントのリコールへの恐怖』Triumviratus. ISBN 954969514X。（散文と劇作）
  • ゲオルギ・テネフ (2002)。Цитаделата (城塞)。 Зелена вълна。ISBN 9549109712。（詩）
  • ゲオルギ・テネフ (2004)。ワンダーキント/カラマーゾフ (ブルガリア語)。バリエーションも。トリウムヴィラトゥス。ISBN 9549109720。（小説）
  • ゲオルギ・テネフ (2005)。Кристо и свободната любов (クリストと自由の愛)。トリウムヴィラトゥス。ISBN 954-9475-01-8。（小説）
  • ゲオルギ・テネフ (2006)。Партиен дом (党本部)。 Делта Ентъртейнмънт（アルテラ）。ISBN 9789549757309。（小説）
  • ゲオルギ・テネフ (2008)。Christo und die Freie liebe。 Делта Ентъртейнмънт（アルテラ）。ISBN 9789549757170。（ドイツ語訳）
  • ゲオルギ・テネフ (2008)。クリスト、カストロ、そしてフリー・ラブ。 Делта Ентъртейнмънт（アルテラ）。ISBN 9789549757170。（三か国語版、ブルガリア語と英語に翻訳された「Christo and All Those Bad Things」、アンジェラ・ロデル著）
  • ゲオルギ・テネフ (2009)。Свещена светлина (聖なる光)。 Делта Ентъртейнмънт（アルテラ）。ISBN 9789549757309。（ストーリー）
  • ゲオルギ・テネフ (2010)。Mさん。 Делта Ентъртейнмънт（アルテラ）。ISBN 9789549575545。（小説）（ブルガリア語）。
  • ゲオルギ・テネフ (2010)。カサ デル パルティード。エディシオネス バイレ デル ソル。ISBN 978-8415019268。（スペイン語訳）
  • ゲオルギー・テネフ (2012)。シフィアトウォ・シフィエンテ。スクリプトム。ISBN 978-83-60163-74-0。（ポーランド語訳）
  • ゲオルギ・テネフ (2016)。(Партиен дом) 党本部。オープンレターブックス、米国。ISBN 978-1940953267。（アンジェラ・ロデルによる英訳）
  • ゲオルギ・テネフ (2016)。聖なる光。コリブリ。ISBN 9786191507313。- アメリカPEN/ハイム翻訳助成金（アンジェラ・ロデルによる英訳）
  • ゲオルギ・テネフ (2016)。ブルガリアンローズ。コリブリ。ISBN 978-619-150-899-0。（小説）（ブルガリア語）。
  • ゲオルギ・テネフ（2017年）『作家の妻』コリブリ社、ISBN 978-619-02-0074-1。（ストーリー）
  • ゲオルギ・テネフ (2018) Parteipalast (Kakanien 再訪)。 eta Verlag、ベルリン。ISBN 978-3-9819998-1-5。（ドイツ語訳）
  • ゲオルギ・テネフ (2019)バルカンの儀式。コリブリ。ISBN 978-619-02-0367-4。（小説）

その他の翻訳と出版物

フィルモグラフィー

彼は長編映画やドキュメンタリー映画の脚本の著者および共同著者であり、以下の賞を受賞しています。

  • 第70回ヴェネツィア映画祭（フェデオラ・プレイス）;
  • ワルシャワ国際フェスティバル（グランプリ）
  • 第17回ソフィア映画祭;
  • ライプツィヒ国際ドキュメンタリー映画祭（ゴールデンダブ賞、国際コンペティション、アカデミー賞対象）等。

2014年、ヨーロッパ映画アカデミー会員に選出。ベルリン国際映画祭ヨーロッパ・ラジオドラマ部門で年間最優秀賞を受賞。映画『ウルフパック』（サンダンス映画祭ドキュメンタリー部門審査員大賞）と『アガ』（ベルリン国際映画祭）の脚本コンサルタントを務める。

  • 『Alienation』（2013年）、（M.ラザロフ、K.トドロフとの共同脚本）、監督：ミルコ・ラザロフ、出演：クリストス・ステルギオグルー、マリアナ・ジキチ。第10回ヴェネツィア・デイズ（ヴェネツィア国際映画祭）で世界初上映、正式出品。[ 12 ] FEDORA賞（ヨーロッパ映画批評家連盟）と「ヨーロッパ映画レーベル」特別賞を受賞。第17回ソフィア国際映画祭で「最優秀ブルガリア長編映画」のKCB賞を受賞。[ 13 ]第29回ワルシャワ国際映画祭の「1-2コンペティション」でグランプリ、「根源的なテーマを飾り立てず詩的に語った作品」として受賞。[ 14 ]
  • Houben Paints Money（2012）[ 15 ]ドキュメンタリー、脚本・監督。
  • ホーリー・ライト（2010年）[ 16 ]脚本・監督。

参考文献

  1. ^ 「現代ブルガリアの作家」。
  2. ^ 「PEN American Center - 2010 PEN Translation Fund Grant Recipients」 。2010年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ “Vick Foundation. Vick Prize for the Bulgarian Novel of the Year. Winner 2007” . 2007年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ “Parteipalast. Auszüge aus dem Roman” .花蟹園 再訪。 2007年。
  5. ^ 「ハーグへの帰還。政治的激変の時代における愛」グランタ誌、オンライン版のみ。2011年8月2日。
  6. ^ニアゴロフ、ゲオルギ（2016年7月1日）「ブルガリア政治の文脈におけるシェイクスピアの脱神話化と再神話化」『カイエ・エリザベタン：イングリッシュ・ルネサンス研究ジャーナル』90 : 115–128 . doi : 10.1177/0184767816642976 . S2CID 156837053 . 
  7. ^ Драматургия АСКЕЕР 2012 Номинации за съвременна българска драматургия。ソフィア：Фондация「А'Аскеер」。 2012.ISBN​ 978-954-8649-09-4。
  8. ^ 「エリアス・カネッティ賞受賞者」国際エリアス・カネッティ協会。
  9. ^ドブソン、マイケル他編 (2015). 『オックスフォード・シェイクスピア・コンパニオン』 オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0198708735。
  10. ^ 「Europa Cinemas：ミルコ・ラザロフ監督『ALIENATION』特別賞」 2017年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
  11. ^ 「Georgi Tenevの書籍」。Googleブックス。
  12. ^ “ALIENATION di Milko Lazarov、Giornate degli Autori” .
  13. ^ “SIFF 2013 アワード” . 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月14日閲覧。
  14. ^ 「第29回ワルシャワ映画祭の受賞、審査員賞賛」。
  15. ^ 「Houben Paints Money」インターネット・ムービー・データベースにて。IMDb 。
  16. ^ 「Holy Light at the Internet Movie Database」IMDb。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Georgi_Tenev&oldid=1332045022」より取得