ガートルードとクラウディウス
 | |
| 著者 | ジョン・アップダイク |
|---|---|
| カバーアーティスト | チップ・キッド（デザイナー） |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | アルフレッド・A・クノップ |
発行日 | 2000年2月8日 |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 212ページ（ハードカバー版） |
| ISBN | 0-375-40908-4 |
| OCLC | 41565089 |
| 813/.54 21 | |
| LCクラス | PS3571.P4 G47 2000 |
『ガートルードとクラウディウス』は、ジョン・アップダイクの小説である。ウィリアム・シェイクスピアの『ハムレット』の既知の原典を用い、サクソ・グラマティクスが12世紀の『デンマーク史』で描いた中世デンマークの復讐物語をモチーフにした物語を紡いでいる。また、フランソワ・ド・ベルフォレストが1576年に出版した『悲劇史』で付け加えたプロット要素も取り入れており[ 1 ]、さらにシェイクスピアの戯曲自体からも様々な要素が取り入れられており、例えば1603年の「バッド・クォート」版に出てくるポローニアスの「コランビス」という名前などが挙げられる[ 2 ]。この物語は3つの形態で、主にハムレット（サクソ・グラマティクスでは「アムレス」）が父の殺害を復讐する物語であるが、物語はそれよりも以前から始まっている。この小説は、ガートルード、クローディアス、そして老ハムレットの初期の生活を描いており、 『ハムレット』第 1 幕第 2 場の終わりで終わります。
登場人物の名前は、サクソ、ベルフォレスト、シェイクスピアで異なっており（例：ゲルタ、ゲルテ、ガートルード）、この小説は三部構成で、劇の時代が近づくにつれて名前が変化していく。物語は三大作品すべてから要素を取り入れているが、一貫しているのは（おそらく）シェイクスピアの作品のみである。例えば、サクソとベルフォレストでは公然であった殺人事件は、シェイクスピアとこの物語では秘密になる。しかし、ベルフォレストはガートルードとクローディアスの不倫を導入し（シェイクスピアはこの点について曖昧である）、さらにガートルードがクローディアスに夫を殺すようそそのかしたと示唆している。アップダイクはこの不倫を取り上げ、魅力的な恋愛物語に仕上げている。ガートルードは官能的でいくぶん無視された妻、クローディアスはかなり威勢のいい男、老ハムレットは残忍なバイキングの襲撃者と冷徹な野心家政治家の不愉快な組み合わせとして描かれている。しかしアップダイクは、ガートルードに知らせず、またガートルードの勧めもなしにクローディアスが兄を殺害するように仕向けている。最終的にガートルードは亡き夫の幽霊をはっきりと感じ、クローディアスは真夜中に鎧を着た精霊が城壁をさまよっているという噂を耳にする。幽霊はシェイクスピア風のものだ。[ 3 ]
ハムレットは、小説のほとんどの時間を舞台裏で過ごします。乳母に預けられた幼い子供、無秩序なヨーリックに預けられた少年、あるいはヴィッテンベルクで暮らす永遠の学生といった具合です。彼は決して自ら言葉を発することはなく、登場シーンもほんの2回と短い時間だけです。しかし、物語の終盤、彼はついに故郷エルシノアに戻ります。クローディアスは、この憤慨した若者を、きちんと家庭的な王子へと育て上げ、オフィーリア（可憐だがどこか虚ろな若い女性として描かれている）と組み合わせることで、この温厚な王朝を繁栄させる後継者を確実に生み出せると確信します…
脚注
参考文献
- エドワーズ、フィリップ編『ハムレット、デンマーク王子』ケンブリッジ、2003年（ニュー・ケンブリッジ・シェイクスピア）
- アップダイク、ジョン『ガートルードとクラウディウス』ニューヨーク：クノップフ社、2000年。
