ギルバート・ヘイ（詩人）

ギルバート・ヘイ（紀元前1403年、最後に言及されたのは1456年）またはギルバート・ザ・ヘイ卿は、スコットランドの詩人であり翻訳家であり、おそらくエロール家の親族であった。

もし彼が1418年から1419年のセント・アンドリュース大学の記録に記載されている学生であれば、彼の生年は1403年頃と推定される。彼は1432年、あるいはそれより数年前にフランスに滞在していた。というのも、1430年7月、ランスで行われたシャルル7世の戴冠式に「ジルベール・ド・ラ・エ」という人物が出席していたと記されているからである。彼は『陸軍法典』の序文に、「フランス国王シャルルに仕えていた」と記している。1456年にはスコットランドに戻り、エディンバラ南部のロスリン城で、オークニー・ケイスネス伯ウィリアムの宰相に仕えた。彼の没年は不明である。[ 1 ]

ヘイはダンバーの『マカリスへの哀歌』とサー・デイヴィッド・リンゼイの『パピンゴの遺言と補足』の中で言及されている。彼の唯一の詩作は『アレクサンダー征服王の書』であり[ 1 ]、その写本の一部はかつてテイマス城に所蔵されていたが、現在はスコットランド国立公文書館に所蔵されている。[ 2 ]テイマス写本の基となった、より初期の版と考えられている別の写本は大英図書館に所蔵されている。[ 3 ] 1986年には、スコットランド・テキスト協会によって、両者のより読みやすい版が出版され、詳細なテキスト分析が加えられている。[ 4 ]

彼は 3 つの翻訳を残しており、それらは 1 冊の本 (古い装丁) としてアボッツフォードのコレクションに現存しています。

  1. 「軍法部家」または「バタイユ家部」 、オノレ・ボネの『Arbre des latilles』の翻訳
  2. ラモン・リュルの騎士階級リーヴル( Llibre qui es de l'ordre de cavalleria )からの騎士団の武家
  3. 君主統治の書、偽アリストテレス派のSecreta secretorumのフランス語版より

2番目の翻訳は、キャクストンの独自の翻訳より少なくとも10年前に遡る。[ 1 ]

テイマス城写本『アレクサンダー大王の巻』の初期注釈と編集版は、アルバート・ヘルマンによって『サー・ギルバート・ヘイの巻物、その他』として執筆された（ベルリン、1898年）。アボッツフォード写本全集は、スコットランド・テキスト協会（J・H・スティーブンソン編）によって再版されている。 『陸軍法典』を含む第1巻は1901年に出版された。『騎士道の勲章』は、アボッツフォード・クラブのためにデイヴィッド・レインによって1847年に印刷された。また、スコットランド・テキスト協会版『序文』と、スコットランド散文文学の最古の例であるアボッツフォード写本からの注釈付き抜粋が掲載されているグレゴリー・スミスの『中期スコットランド語の標本』も参照のこと。[ 1 ]

作品

  • アルバート・ヘルマン：ギルバート・ヘイズ卿のテイマス城写本『アレクサンダー征服王の書』。1898年デジタル
  • アルバート・ヘルマン：ガデリスのフォーレイ。誓いの言葉：ギルバート・ヘイ卿の『アレクサンダー征服王の書』からの抜粋。1900年デジタル版

さらに読む

  • マーティン、ジョアンナ、「彼はすべての点で温和であった」：アレクサンダー征服王の詩における感情的言語、ブラウン、ローナ、ライアル、スコット（編）、スコットランド文学評論、2025年秋冬、スコットランド文学協会、グラスゴー、pp.167 - 189、ISSN  2050-6678

参考文献

  1. ^ a b c dチザム 1911 .
  2. ^エディンバラ、スコットランド国立公文書館、MS GD 112/71/9
  3. ^ロンドン、大英図書館、追加MS 40732
  4. ^ギルバート・ヘイ卿著『アレクサンダー征服王の書』ジョン・カートライト著、スコットランド・テキスト協会、1986年
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ギルバート・ヘイ(詩人)&oldid =1330065706」より取得