マカリスへの嘆き
 |
「地獄のウェスとグラッドネスで」は、スコットランドの詩人ウィリアム・ダンバーによる死の舞踏形式の詩で、 「マカリスへの嘆き」としても知られています。4行ごとにラテン語の「死の恐怖が私を悩ませる」というフレーズが繰り返されます。これは死者の祈りの文言です。
この詩は、その文学的な質の高さに加え、登場するマカール（詩人）の多さでも特筆に値します。その中には、ダンバーの証言によってのみ歴史的に詩人として認められる人物もいます。リドゲイト、ガワー、チョーサーが挙げられた後、言及されるマカールはスコットランド出身です。2人を除いて、この詩が書かれた当時には既に亡くなっていたとされています。例外は、宮廷人のパトリック・ジョンストンと著名な詩人ウォルター・ケネディで、後者は 1508年頃に亡くなっています。内部の証拠から、この嘆きは一般的に1505年頃に作られたと考えられています。
名前のほとんどは 14 世紀または 15 世紀にまで遡ることができます。
嘆きの書に登場する名前のリスト
『嘆きのマカー』に登場する名前はすべて、ダンバーが詩の中で「教養」と呼んでいる人物から来ており、現存する記録から伝わるよりも広範な、当時のスコットランド文学文化の様相を示唆している。ダンバーが『嘆きのマカー』で嘆くマカーは、引用順と引用形式に従って以下の通りである。
- チョーサー（1400年没）
- ベリーの修道士—ジョン・リドゲート（1451年没）
- ガワー（1408年没）
- エグリントゥーンのヒュー卿— 歴史上の人物（1377年没）、ロバート2世の義理の兄弟。 [ 1 ]詩人ヒューチョウンとの関連が推測されるが、確実ではない。
- ヘリオット— 特定されていない、知られている作品はない
- ウィントゥーン—ウィントゥーンのアンドリュー（1425年没）、 『スコットランドのオリュギナレ・クロニキル』の著者
- マイスター・ジョン・クラーク— 身元不明。名前はバナタイン写本に見られる。マイスターという称号は大学教育を意味する。
- ジェームズ・アフレック（ジェイムズ・オーキンレック、またはジェイミー・オーキンレック）？、作品は不明。ダンバーのテキストから、アフレックと、それ以前のクラーク（同列に言及）が、シリアスなテーマ（「バラード」と「悲劇」）で有名だったことが窺える。
- ホーランド—リチャード・ホーランド（1483年頃没）、『ハウラットの書』の著者
- バーバー—ジョン・バーバー（1395年没）、 『ザ・ブルース』の著者
- シル・ムンゴ・ロッカート・オブ・ザ・ル— 著作は不明。歴史上の騎士（1489年没）と同一視される[ 2 ]
- トランエントの書記官— 身元不明。ダンバーは（失われた？）『アンテリス・オブ・ガワネ』の著者としている。このタイトルはアンドリュー・オブ・ウィントゥーンによってフーチョンに帰せられている[ 3 ]
- シル・ギルバート・ヘイ（1456年以降に死去）—アレクサンダー征服王の『Buik』の著者。その写本は1499年のものである。
- ブラインド・ハリー（1492年没）— 『ウォレス』の著者
- サンディ・トレイル— 身元不明（トレイル家も参照）
- パトリック・ジョンストン- スコットランドの廷臣、著作は不明。この引用文から、ダンバーの時代に王室の宮廷で娯楽を上演していたと思われるジョンストンが当時まだ存命であったことが窺える。 [ 1 ]
- メルサール— 身元不明。ダンバーは彼の「素早さ」「簡潔さ」「高尚さ」を称賛。バンナタイン写本に現存するいくつかの恋愛詩はメルサールの作とされている。
- アバディーンのロール
- コルストルフィンのルル— ルルに帰せられる現存する詩の一つ[ 4 ] (ルル = フランス語名ロルフのスコットランド語形)
- ロバート・ヘンリソン（1500年没）—スコットランドの最も重要な詩人の一人。作品には『クレセイドの遺言』や『モラル・ファビリス』などがある。
- シル・ヨーネ・ザ・ロス— 著作は不明。ダンバーとケネディの逃亡劇でダンバーのコミッサールを務めた。
- ストボ— 著作は知られていないが、カークブライトの司祭ジョン・リード[ 1 ]と同一人物とされている。リードはジェームズ2世、 3世、 4世の王室裁判所で書記官および公証人を務めた。
- クインティン・ショー—フライティングにおけるケネディのコミッサール。現存する風刺画は1点（トルダロックのショー氏族も参照）
- グッド・マイスター・ウォルター・ケネディ（1508年没）—ケネディの現存する作品にはキリストの受難とフライング・バロックにおける彼の役割がある。
ダンバーは、引用された失われた詩人たちについて、慣例的な賛辞を超えた、興味深い詳細をいくつか提示している。ある詩の題名は、クラーク・オブ・トランントの「アンテリス・オブ・ガワネ」である。これは、それ以外では知られていない作品である。マーサーについては、ダンバーは批評的な見解を広げ、「彼は生涯をかけて、非常に生き生きと書き、非常に短く、非常に素早く、非常に印象的な文章を書いた」と述べている。また、彼を愛の詩人として言及していることは、バナタイン写本においていくつかの愛の詩が「マーサー」の作とされているという事実とも合致する。最後に、「あのサソリは疫病に倒れた、／マイスター・ジョン・クラーク、そしてジェームズ・アフレック、／バラット作りと悲劇から」という行が文字通りの情報を与えると解釈できるならば、これらの名前には、より深刻なテーマの作品で何らかの特別な評判が付随していたことを示唆するかもしれない。当時のスコットランドでは、「悲劇」とは「悲惨な結末を迎える物語、演劇、詩」を意味していました。[ 5 ]
抽出する
（マカリスへの嘆き、17-24行目）
参考文献
- ^ a b cタシオラス、JA The Makars Canongate 1999、p.788-9。
- ^プリシラ・バウカット
- ^スコットランド語辞典: http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/aunter_n 2017年8月16日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Lament for the Makaris Archived 2009-04-06 at the Wayback Machine注釈セクションを参照。
- ^スコットランド語辞典、 http://www.dsl.ac.uk/entry/dost/tragedie 2017年8月16日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ “RPO -- William Dunbar : Lament For The Makers” . 2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月27日閲覧。
外部リンク
