開いた窓辺で手紙を読む少女

開いた窓辺で手紙を読む少女、2021年修復
アーティストヨハネス・フェルメール
年1657年頃～1659年頃
中くらいキャンバスに油彩
寸法83 cm × 64.5 cm (33 in × 25.4 in)
位置ドレスデン絵画館

『開いた窓辺で手紙を読む少女』（オランダ語： Brieflezend meisje bij het venster）は、オランダ黄金時代の画家ヨハネス・フェルメールによる油絵である。1657年から1659年頃に完成し、1742年からドレスデン絵画館に所蔵されている。開いた窓辺で手紙を読んでいる若いオランダ人女性を描いたこの絵画の作者は長年分からず、最初はレンブラント、次いでピーテル・デ・ホーホとされたが、1880年に正しく特定された。第二次世界大戦後、この絵画は短期間ソビエト連邦の所有となった。2017年の調査により、画家の死後に改変されたことが明らかになった。

この絵画は、2018年から2021年にかけて、メスと顕微鏡を用いて、元の構図に丹念に修復されました。現在、キューピッド像は壁面に「絵画の中の絵画」として描かれており、修復後はフェルメールが描いた時の姿のままドレスデン美術館に展示されています。[ 2 ] [ 3 ]

構成

2021 年の修復前の絵画。

300年近くもの間、この絵画は、開いた窓辺に横向きで立ち、手紙を読んでいる若いオランダ人の金髪の少女を描いている。窓ガラスの上部には赤いカーテンが垂れ下がっており、窓ガラスは内側に開いており、その右下には少女の姿が映っている。手前右側には、房飾りのついた黄土色のカーテンが部分的に閉じられており、少女が立っている部屋の4分の1を隠している。カーテンの色は、少女のガウンの緑と、赤いカーテンで覆われたテーブルの上に置かれたボウルに傾けて置かれた果物の色合いを反映している。ボウルの横のテーブルには、桃が半分に切られ、種が露わになっている。

21世紀に行われた絵画のX線検査で、少女の後ろの壁に絵が描かれていることが明らかになった。2017年に修復家クリストフ・シェルツェルが行ったさらなる調査で、絵画のその部分のニスが他の部分と異なり、明らかにフェルメールの死後に塗られたことが明らかになった。[ 3 ] 2019年、ドレスデン国立美術館は、絵画をフェルメールによるオリジナルの構図に修復することを決定した。[ 3 ]少女の後ろの壁に描かれたキューピッドの絵は、フェルメール自身の美術コレクションであるセザール・ファン・エヴァーディンゲンの絵画に似ている。[ 2 ]

修復により、この絵画は新たな視点から鑑賞できるようになりました。壁に描かれたキューピッド像は、少女がラブレターを読んでいる様子を示唆しています。アルテ・マイスター美術館（Gemäldegalerie Alte Meister）の館長、ステファン・コヤ氏は、「表面的な恋愛描写を超えて、この作品は真実の愛の本質を根本的に表現している」と述べています。[ 3 ]

象徴と技法

ノルベルト・シュナイダーは『フェルメール 1632–1675』 （2000年）の中で、開いた窓は「家庭や社会の束縛を超えて家庭的な領域を広げたいという女性の切望」を表し、果物は「婚外関係の象徴」であると述べている。 [ 4 ]シュナイダーは、この手紙は不倫を計画しているか継続しているかのどちらかを示すラブレターだと結論付けている。彼は、キャンバスのX線検査で、フェルメールが制作した作品にはキューピッドを表すと思われるプットーの絵が描かれており[ 5 ] 、作品の右上の壁に掛けられていたことを観察することで、この結論を裏付けている。[ 6 ] [ 7 ] 18世紀後半に別の人物がこの絵の上に絵を描き、壁は空白のように見えた。[ 8 ]この上塗りは、ドレスデン国立美術館が2018年から2021年にかけて実施した修復プロジェクトによって元に戻された。[ 3 ]

右手前景に掛かる布はフェルメールにとって珍しい要素ではなく、彼の絵画のうち7点に登場している。[ 9 ]右側のカーテンは、絵画を保護するためにカーテンが一般的に使用されていることを示唆している可能性がある。[ 1 ]さらに一般的なのは、ルプソワール技法で描かれた絵画25番の「開いた窓辺で手紙を読む女」で、人物と鑑賞者の間に絨毯が掛けられたテーブルまたは手すりが描かれている3点のうちの1つである。[ 9 ]これはフェルメールがこの技法を採用した最後の絵画である。[ 9 ]

この絵と『将校と笑う少女』は、フェルメールの名を馳せるようになったポワンティエ技法（点描画法とは異なる）の最も初期の例として知られている。[ 6 ]ジョン・マイケル・モンティアスは著書『フェルメールとその周辺』（1991年）の中で、静物画や特にこの作品の金髪など、両絵画の明るい部分に見られる「小さな白い球体」について指摘している。 [ 6 ]この光の使い方は、フェルメールが絵画の中で写実的な光の模様を表現するために、カメラ・オブスキュラに取り付けられた二重凹レンズなどの機械的な光学装置を使用したという美術史家たちの推測を裏付けるものかもしれない。[ 6 ]

21世紀の修復

2021年に完了した大規模な修復作業により、読書をする少女の背後の壁にキューピッドの絵が描かれ、絵の色彩もより明るくなりました。 [ 10 ]フェルメールの死後、何者かによって隠蔽されていた「絵の中の絵」が元の作品の一部であることが明らかになり、多くの人がこの絵に対する見方や解釈を変えました。「学者たちは、新たに発見された絵は、女性がラブレターを読んでいる様子を示唆していると考えている」とのことです。そして今、この作品は再び一般公開され、一般の人々の意見を募っています。[ 3 ]

歴史

フェルメールは1657年から1659年頃にこの絵を完成させた。[ 11 ] [ 12 ] 1742年、ザクセン選帝侯ポーランド国王アウグスト3世は、レンブラントが描いたと誤解してこの絵を購入した。[ 13 ] 1826年、この絵は再びピーテル・デ・ホーホの作品であると誤って帰属された。[ 14 ]この絵がそのようなラベルが貼られたのは、フランスの美術評論家テオフィル・トレ＝ビュルガーがこの絵を見つけ、このオランダ人画家の希少な作品の一つであると認識し、1860年に正しい作者名に戻したためである。

「開いた窓辺で手紙を読む少女」は、第二次世界大戦中のドレスデン爆撃で破壊から救出された絵画の一つであった。[ 15 ]この絵画は他の美術作品と共にザクセン州のトンネルに保管されていたが、赤軍がこれを発見すると奪取された。[ 15 ] [ 16 ]ソ連はこれを救出行為と表現し、他の一部は略奪行為と表現した。いずれにせよ、ヨシフ・スターリンの死後、ソ連は1955年に「ソ連とドイツ国民の友好関係を強化し、発展させる」目的で、この美術作品をドイツに返還することを決定した。[ 16 ] [ 17 ]数百点の絵画を失うことを憂慮したソ連の美術史家や美術館学芸員は、「ドレスデン美術館の世界的に有名な宝物を救い返してくれたことへの謝礼として」、ドイツはジョルジョーネの『窓辺で手紙を読む少女』と『眠れるヴィーナス』を寄贈すべきだと提案した。[ 16 ]ドイツはこの提案を受け入れず、絵画は返還された。[ 15 ] [ 16 ]保存状態の良いこの絵画は、現在ドレスデン絵画館に展示されている。[ 6 ]

絵画材料

この絵は1968年にヘルマン・キューンによってフェルメールの他の数点の作品とともに調査された。[ 18 ]顔料分析の結果、フェルメールの画材選択にはバロック時代の一般的な顔料が使用されており、特異性は見られなかった。前景の緑の布地は主に青藍と鉛錫黄の混合物で塗られ、下部には緑土が含まれている。窓の赤い布地とテーブルカバーの赤い部分には、フェルメールは朱色、茜色、鉛白の混合物を使用した。[ 19 ]

遺産

この絵はトム・ハンターなど他の芸術家にもインスピレーションを与え、彼の暗い感情のトーンと果物のボウルの芸術的な写真解釈は、立ち退き通知書を読んでいる若い母親と子供を表現している。[ 20 ]フェルメールによるオリジナルの絵画の大規模な修復により、「トム・ハンターは今度はコバル写真肖像賞を受賞した作品に再び取り組み、壁に隠されたイメージを明らかにするだろうか？」という疑問が提起されている。[ 2 ]

参照

参考文献

  1. ^ a bナッシュ、JM（1973年）『レンブラントとフェルメールの時代：17世紀オランダ絵画』ニューヨーク、アメリカ合衆国：ホルト、ライナーハート、ウィンストン社。ISBN 0-03-091870-7. OCLC  509420 .
  2. ^ a b c Jenkins, Chris (2020). 「フェルメールの『手紙を読む少女』、修復により隠されたキューピッドが明らかに」 . Arts & Collections . 2022年2月10日閲覧。明らかにされたキューピッドは、フェルメールの『ヴァージナルの前に立つ若い女性』に見られるキューピッドと驚くほど類似している。これは、フェルメールが所蔵し、セザール・ファン・エヴァーディンゲン作とされる絵画から着想を得たものかもしれない。
  3. ^ a b c d e f Solomon, Tessa (2021年8月24日). 「ドイツにおけるフェルメールの絵画修復でキューピッド像が発見される」 . Art News . 2022年2月10日閲覧。
  4. ^シュナイダー 2000、49ページ。
  5. ^シュナイダー 2000、50ページ。
  6. ^ a b c d eモンティアス 1991、p. 152
  7. ^ウエルタ 2005、37ページ。
  8. ^ Deutschlandfunk、2019-05-07: Gemälde übermalt「Vermeer war kein Begriff」 ( Gemäldegalerie のディレクター、シュテファン・コーヤとのラジオインタビュー、ドイツ語)
  9. ^ a b cウエルタ 2003、p. 66
  10. ^ヒックリー、キャサリン (2021年9月9日). 「フェルメールの修復で明らかになる欲望の神」ニューヨーク・タイムズ.
  11. ^ウエルタ 2003、83ページ。
  12. ^シャピロ 2003、63ページ。
  13. ^ Saltzman 2008、39ページ。
  14. ^カミング 2001
  15. ^ a b cベイリー 1995、p. 44
  16. ^ a b c dアキンシャ＆コズロフ 1991
  17. ^スミス 2002、60ページ
  18. ^クーン、ヘルマン（1968年）「ヤン・フェルメールの顔料と下地に関する研究」美術史研究報告2：154-202 . JSTOR 42618099 . 
  19. ^ヨハネス・フェルメール『手紙を読む婦人』Colourlex
  20. ^ 「占有命令を読み上げる女性」 。 2010年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月27日閲覧。

参考文献

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Girl_Reading_a_Letter_at_an_Open_Window&oldid=1330773670」より取得